Hvad Betyder AGERJORDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sol
• terres arables
• terre

Eksempler på brug af Agerjorden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gud Herren lod af agerjorden fremvokse alle slags træer, en fryd at.
L'Éternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables.

Så sendte Gud Herren dem ud af Edens have til at dyrke agerjorden, som de var taget af.
Et l'Eternel Dieu le chassa(Adam) du jardin d'Eden, pour qu'il cultivât la terre, d'où il avait été pris.

Når du dyrker Agerjorden, skal den ikke mere skænke dig sin Kraft du skal flakke hjemløs om på Jorden!".
Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre.

Fordi du lyttede til din kvinde og spiste af det træ, jeg forbød dig at spise af, skal agerjorden være forbandet for din skyld;
Parce que tu as écouté la voix de ta femme et que tu as mangé de l'arbre dont Je t'avais interdit de manger, maudit soit le sol à cause de toi.".

Derfor skal du nu være bandlyst fra Agerjorden, som åbnede sig og tog din Broders Blod af din Hånd!
Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère!

Agerjorden blev overladt de enkelte familier til afbenyttelse først en vis tid, senere en gang for alle.
Le sol arable est attribué pour usage aux familles particulières, d'abord à temps, plus tard une fois pour toutes.».

I beretningen står der:“Således lod Jehova Gud af agerjorden fremvokse hvert træ som er indbydende at se på og godt at spise af.”.
Le récit déclare:« Jéhovah Dieu fit pousser du sol tout arbre désirable à voir et bon à manger.».

Dengang fandtes endnu ingen af Markens Buske på Jorden, og endnu var ingen af Markens Urter spiret frem, thi Gud HE EN havde ikke ladet det regne på Jorden, og der var ingen Mennesker til at dyrke Agerjorden.
Aucun arbuste des champs n'était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore: car l'Eternel Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait point d'homme pour cultiver le sol.

Hovedafgrøden må højst optage 75% af agerjorden, og de to hovedafgrøder skal tilsammen optage højst 95% af jorden.
La culture principale peut occuper au maximum 75% des terres arables et les deux cultures principales au plus 95% des terres arables;.

Inden man tvang kommunerne til at sælge deres ejendomme, burde man have undersøgt, om man ikke kunne have benyttet dem på en heldig måde, enten ved regelmæssige skovplantninger eller ved at indrømme en midlertidig brugsret over agerjorden.
Avant de forcer les communes à vendre leurs biens, il aurait fallu examiner si on n'aurait pas pu en tirer bon parti, soit par des plantations régulières de bois, soit par des concessions temporaires de terres cultivables.

Til gengæld råder EP over 3,5$ af agerjorden og de permanente beplantninger, 1,4$ af de permanente græsgange og 0,8$ af skovene i verden.
En revanche, la Communauté possède 3,5% des terres arables et des cul tures permanentes, 1,4% des prairies permanentes et 0,8% des forêts du monde.

Dengang fandtes endnu ingen af Markens Buske på Jorden, og endnu var ingen af Markens Urter spiret frem, thi Gud HERREN havde ikke ladet det regne på Jorden, og der var ingen Mennesker til at dyrke Agerjorden.
Lorsque l'Éternel Dieu fit une terre et des cieux, aucun arbuste des champs n'était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore: car l'Éternel Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait point d'homme pour cultiver le sol.

Og Gud HERREN lod af Agerjorden fremvokse alle Slags Træer, en Fryd at skue og gode til Føde, desuden Livets Træ, der stod midt i Haven. og Træet til Kundskab om godt og ondt.
L'Éternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal.

Regionen, som er på størrelse med Holland og Danmark tilsammen, indeholder tre procent af agerjorden i Rusland, men er ansvarlig for bl.a. så meget som 60 procent af oliefrø produktion i landet.
La région, de la taille de la Hollande et du Danemark, représente 3% des terres cultivables en Russie mais est responsable de 60% de la production d'oléagineux du pays.

Hvor mere end 75% af agerjorden anvendes til produktion af græs eller andet grøntfoder eller til dyrkning af bælgfrugter, er braklagt eller er omfattet af en kombination af sådanne anvendelser.
Dont plus de 75% des terres arables sont consacrés à la production d'herbe ou d'autres plantes fourragères herbacées, à la culture de légumineuses ou mis en jachère ou soumis à une combinaison de ces utilisations;

Inden livegenskabets afskaffelse overlod godsejeren omtrent halvdelen af agerjorden til bønderne, og beholdt selv den anden halvdel, som han lod dyrke ved sine hoveripligtige.
Avant l'abolition du servage, le seigneur concédait aux paysans environ la moitié du sol arable, et il en gardait pour lui l'autre moitié, qu'il faisait cultiver au moyen des bras que la corvée lui fournissait.

Hvor mere end 75% af agerjorden anvendes til produktion af græs eller andet grøntfoder, er braklagt, anvendes til dyrkning af bælgfrugter eller er omfattet af en kombination af disse anvendelser.
Dont plus de 75% des terres arables sont consacrés à la production d'herbe ou d'autres plantes fourragères herbacées, sont laissés en jachère, sont consacrés à la culture de légumineuses, ou sont soumis à une combinaison de ces utilisations;

Og Gud HERREN dannede af Agerjorden alle Markens Dyr og Himmelens Fugle og førte dem hen til Adam for at se, hvad han vilde kalde dem; thi hvad Adam kaldte de forskellige levende Væsener, det skulde være deres Navn.
L'Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l'homme, pour voir comment il les appellerait, et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l'homme.

Foderafgrøder fra agerjord(herunder rodfrugtplanter til foder).
Cultures fourragères des terres arables(y compris plantes sarclées fourragères) res.

Agerjord(D) ULA agerjord Korn(D/01 til D/08).
Terres arables(D) SAU terres arables Céréales(D/01 à 08).

Foderplanter på agerjord Kulturer under glas Rodfrugtplanter Foder- og græskulturer.
Superficie totale Céréales Blé Cultures fourragères sur terres arables Cultures sous verre Plantes sarclées Cultures fourragères et herbagères.

Hovedkultur b Kulturer på agerjord c Varige græsarealer.
Culture principale b Cultures sur terres arables c Prairies permanentes et pâturages.

Nedlæggelse af agerjord(50% finansieres af EUGFL, Garantisektionen).
Mise en jachère des terres arables(50% à la charge du FEOGA, section«garantie»).

Dette omfatter agerjord, enge, og permanente græsgange, overdrev og permanente beplantninger.
Celle- ci comprend les terres arables, les prairies et pâturages permanents, les parcours et les cultures permanentes.

Men dette miljø er hverken agerjord eller græsarealer eller skove.
Mais cet environnement ne sont ni terres arables, ni les prairies ou les forêts.

Agerjord+ permanente beplantninger+ permanente engarealer samt græsgange.
Terres arables+ cultures permanentes+ prairies et pâturages permanents.

Sammensætningen indeholder: 71%- agerjord, 25%- enge og græsgange og 4%- frugtplantager.
La composition comprend: 71%- terres arables, 25%- prairies et les pâturages et 4%- vergers.

(f)"Græsarealer", agerjord til græsproduktion(tilsåede eller naturlige).
Pâturages", les terres arables consacrées à la production d'herbages(ensemencés ou naturels).

E/19 Haveplantefrø og andre frø og planter på agerjord.
E/19 Semences horticoles et autres semences et plants de terres arables.

Plantefrø og planter på agerjord.
Semences et plants de terres arables.

Hvordan man bruger "agerjorden" i en Dansk sætning

Men det er store grunde, fra stranden indtil agerjorden.

Der blev udfærdiget et udstykningskort som viser 2 strimler af arealet, fra vandet ind til agerjorden.

Agerjorden som er på 73 ha er bortforpagtet til en årlig leje på kr.

Det ligger netop hvor sandrevlen ender, og agerjorden begynder.

Gårdene ligger side om side på overgangen mellem agerjorden og de frugtbare enge, men i sikkerhed for stormfloderne.

Agerjorden er god lerblandet sandjord i omdrift og et engareal der er velegnet til afgræsning.

Det strækker sig fra strandkanten og ind i landet til en sænkning ved den nuværende Ræveholmsvej, her begynder agerjorden.

Agerjordenes østlige afgrænsning er en vej og en grøft som tilsammen danner en skarp grænse mellem agerjorden og strandengen.

Mosebog navnet på det første menneske, urfaderen, skabt af agerjorden (hebr.

Hvordan man bruger "terre, sol" i en Fransk sætning

Internationale terre neuve site rencontre entre.

Sol stratifié 7mm décor pin rustique.

Spécialiste des produits chaux terre chanvre.

Jeux pour enfants avec sol sécurisé.

Sur terre monde: sans surveillance, il.

Piscine hors sol acier ovale blanche?.

Lieu rencontre sexuelle une terre de.

Notre piscine hors sol faisait 9m80/4m80.

Pays des Fjords, terre des Vikings.

sol anti derapant pour personnes agees.