Hvad Betyder AKADEMISK SAMARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coopération universitaire
• coopération académique

Eksempler på brug af Akademisk samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alfa II- Akademisk samarbejde.
ALFA II- Coopération académique.

Erasmus Mundus er et nyere program til fremme af mobilitet for studerende og akademisk samarbejde.
Erasmus Mundus est un nouveau programme en faveur de la mobilité des étudiants et de la coopération universitaire.

Er globalt akademisk samarbejde en ny form for kolonisering?
Coopération universitaire mondiale: une nouvelle forme de colonisation?

Efter oprettelsen af Sprogcentret blev der etableret et akademisk samarbejde med udenlandske universiteter.
Après la création du Centre de langues, une collaboration universitaire avec des universités étrangères a été établie.

I den sammenhæng vil der blive lagt stor vægt på internationale udvekslingsprogrammer for studerende og professorer og internationalt akademisk samarbejde.
Dans ce contexte, une grande importance sera attachée aux programmes d'échanges internationaux d'étudiants et de professeurs et à la coopération universitaire internationale.

Universitetet forbliver aktiv i akademisk samarbejde og udveksling med over 100 uddannelses- og forskningsinstitutioner over hele verden.
L'université reste actif dans la coopération académique et les échanges avec plus de 100 établissements d'enseignement et de recherche à travers le monde.

Erasmus Mundus-programmet sigter efter at øge kvaliteten af videregående uddannelser gennem stipendier og akademisk samarbejde mellem Europa og resten af verden.
Le programme Erasmus Mundus vise à améliorer la qualité de l'enseignement supérieur par l'octroi de bourses et par la coopération universitaire entre l'Europe et le reste du monde.

Vi uddanner studerende portugisiske sprog i akademisk samarbejde med den portugisiske ambassade Cultural Centre på vores centre i Delhi, Mumbai og Bangalore.
Nous formons des étudiants de langue portugaise en collaboration académique avec le Centre culturel Ambassade du Portugal dans nos centres à Delhi, Mumbai et Bangalore.

Derfor vil et finansieringsinstrument for udviklingslande, der ikke opfylder ODA-kriterierne, lette økonomisk, finansielt, teknisk, kulturelt og akademisk samarbejde.
C'est pourquoi je pense qu'un instrument financier destiné aux pays en développement qui ne répondent pas aux critères de l'APD facilite la coopération économique, financière, technique, culturelle et universitaire.

Erasmus Mundus, det europæiske program for støtte til akademisk samarbejde i hele verden, gik ind i en ny fase med et øget budget og et udvidet anvendelsesområde.
Une nouvelle phase pour Erasmus Mundus: budget accru et portée élargie pour ce programme européen qui soutient la coopération universitaire à l'échelle internationale.

Kandidater fra denne master kan uddybe deres forskning i et ph.d. -program med en af de udenlandske universiteter, som universitetet Sergio Arboleda har udviklet aftaler akademisk samarbejde.
Les diplômés de ce master peuvent approfondir leurs recherches dans un programme de doctorat avec l'une de ces universités étrangères avec lesquelles l'Université Sergio Arboleda a développé une coopération académique.

Den PEL er et initiativ fra Institut for International Relations og akademisk samarbejde i vores universitet designet til at løse den latinamerikanske virkelighed fra forskellige discipliner.
Le PEL est une initiative du Département des relations et universitaire international de coopération de notre Université conçu pour répondre à la réalité latino- américaine de différentes disciplines.

Kandidater fra denne master kan uddybe deres forskning i et ph.d. -program med en af de udenlandske universiteter, som universitetet Sergio Arboleda har udviklet aftaler akademisk samarbejde.
Les diplômés de ce maître peuvent approfondir leurs recherches dans un programme de doctorat avec l'une de ces universités étrangères avec lesquelles l'Université Sergio Arboleda a conclu des accords de coopération universitaire.

Akademiet er i akademisk samarbejde med Ecole Hoteliere de Lausanne(EHL) i Schweiz, den ældste og mest respekterede gæstfrihed skole i verden, og denne forening sikrer kvaliteten af alle de uddannelser, der tilbydes.
L'Académie est en association académique avec l'Ecole hôtelière de Lausanne(EHL) en Suisse, la plus ancienne et la plus respectée école hôtelière dans le monde et cette association assure la qualité de tous les programmes d'études offerts.

Finansieringen har til formål at støtte økonomisk, finansielt, teknisk, kulturelt og akademisk samarbejde med partnerlande og styrke de økonomiske forbindelser og bilaterale aftaler med disse lande.
L'objectif du financement est d'appuyer la coopération économique, financière, technique, culturelle et universitaire dans les pays partenaires et de renforcer les liens économiques et les accords bilatéraux avec les pays partenaires.

Det fremhæves i beretningen, at universiteterne i Sydøsteuropa kan indtage en ledende rolle med hensyn til fremme af gensidig forståelse på tværs af kulturelle og etniske grænser og sikring af en mere effektiv anvendelse af knappe nationale menneskelige ressourcer gennem et øget akademisk samarbejde på regionalt plan.
Le rapport met en relief le rôle que les universités de l'Europe du Sud- Est peuvent jouer dans la promotion de la compréhension mutuelle, au- delà des clivages culturels et ethniques, en permettant une utilisation plus rationnelle des ressources humaines par une coopération universitaire au niveau régional.

Da Kina oplever hidtil usete forandringer samt øget professionel, industriel og akademisk samarbejde med internationale partnere, dette program uddanner kommende generationer af arkitekter, der har den nødvendige tværkulturelle bevidsthed, social og miljømæssig ansvarlighed, kreativ og kritisk evne, teknisk kompetence og professionelle holdning at aktivere og definere igangværende og fremtidige transformationer i det byggede miljø nationalt og internationalt.
Alors que la Chine subit des transformations sans précédent, ainsi que l'augmentation de la collaboration professionnelle, industrielle et académique avec des partenaires internationaux, ce programme éduque des générations d'architectes qui ont la conscience interculturelle nécessaire, la responsabilité sociale et environnementale, la capacité créative et critique, la compétence technique….

LMU München har en lang tradition som en top-niveau europæisk forskning universitet, tydeligt demonstreret i dens internationale karakter og de områder akademisk samarbejde fra forskning til undervisning og udveksling af studerende.
LMU de Munich a une longue tradition comme une université de recherche européenne de haut niveau, clairement démontré dans son caractère international et ses domaines de coopération universitaire de la recherche à l'enseignement et l'échange d'étudiants.

Understreger, at det er yderst vigtigt at inddrage kønsperspektivet i forbindelse med fremme og finansiering af kulturelt og akademisk samarbejde og udveksling, erhvervsuddannelse og programmer for cirkulær mobilitet mellem EU og partnerlandene i MENA-regionen og benytte disse som et redskab til at styrke kvinders og pigers indflydelse og status, styrke og fremme deres deltagelse i disse landes økonomier og fremme ligestilling mellem kønnene;
Souligne qu'il est extrêmement important d'inclure une perspective de genre dans la promotion et le financement de la coopération culturelle et universitaire, la formation professionnelle et les programmes de mobilité circulaire entre l'Union européenne et les pays partenaires du Proche- Orient et d'Afrique du Nord, ces instruments devant être utilisés comme des outils d'émancipation des femmes et des filles, de renforcement et de promotion de leur participation à l'économie et de consolidation de l'égalité des sexes;

Opfordrer til, at der sammen med nabolandene nedsættes et fælles ekspertudvalg om historie og uddannelse med sigte på at bidrage til en objektiv, faktabaseret historiefortolkning, styrke akademisk samarbejde og fremme en positiv indstilling blandt unge mennesker til deres naboer;
Encourage la création avec les pays voisins de comités communs d'experts en histoire et en éducation, afin de contribuer à une interprétation de l'histoire objective et fondée sur les faits, au renforcement de la coopération universitaire et à la promotion d'une attitude positive des jeunes générations envers leurs voisins;

Universiteter i det sydøstlige Europa kan spille en førende rolle, både når det gælder om at fremme gensidig forståelse på tværs af kulturelle og etniske grænser, og når det gælder om at muliggøre en mere effektiv udnyttelse af knappe nationale menneskelige ressourcer ved et øget akademisk samarbejde på regionalt plan.
Le rapport met en relief le rôle que les universités de l'Europe du Sud- Est peuvent jouer dans la promotion de la compréhension mutuelle, au- delà des clivages culturels et ethniques, en permettant une utilisation plus rationnelle des ressources humaines par une coopération universitaire au niveau régional.

Opfordrer til, at der sammen med nabolandene nedsættes et fælles ekspertudvalg om historie og uddannelse med sigte på at bidrage til en objektiv, faktabaseret historiefortolkning, styrke akademisk samarbejde og fremme en positiv indstilling blandt unge mennesker til deres naboer;
Encourage le pays à mettre sur pied des comités mixtes d'experts sur l'histoire et l'éducation avec ses voisins et à s'abstenir d'utiliser des supports éducatifs qui pourraient contenir des propos offensants envers d'autres pays, afin de contribuer à une interprétation de l'histoire objective et fondée sur des faits, de renforcer la coopération académique et de favoriser des attitudes positives chez les jeunes à l'égard de leurs voisins;

At udøve sine undervisnings- og forskningsfunktioner gennem en effektiv forbindelse til samfundet, at yde tjenester til de sociale, produktive og regeringsmæssige sektorer som svar på deres behov og krav, sprede de forskellige manifestationer af kunst og kultur mod sociale rum og konsolidere akademisk samarbejde med andre institutioner.
Exercer ses fonctions d'enseignement et de recherche par le biais d'un lien effectif avec la société, en fournissant des services aux secteurs social, productif et gouvernemental en réponse à leurs besoins et exigences, en diffusant les différentes manifestations de l'art et de la culture vers des espaces sociaux et en consolidant le potentiel social. coopération universitaire avec d'autres institutions.

Det bør også bemærkes, at nominere universiteter er forbundet inden for netværket af universiteterne i den yderste periferi i Den Europæiske Union(Red Unamuno af atlantiske øer), som letter mobiliteten for studerende og lærere samt videnskabeligt og akademisk samarbejde den fælles udstedelse af Atlanten isalas formålet med denne ph.d.
En outre, il convient de noter que les universités de nomination sont associés au sein du Réseau des universités des régions ultrapériphériques de l'Union européenne(Rouge UNAMUNO des îles de l'Atlantique), ce qui facilite la mobilité des étudiants et des enseignants ainsi que la coopération scientifique et universitaire la question commune de l'objet de l'Atlantique de cette thèse(mémoire CF 1.4).

Er det globale akademiske samarbejde en ny form for kolonisering?
Coopération universitaire mondiale: une nouvelle forme de colonisation?

LÆS OGSÅ: Dansk forsker: Er det globale akademiske samarbejde en ny form for kolonisering?
Lire aussi: Coopération universitaire en Afrique: une nouvelle forme de colonisation?

Polytechnic har akademiske samarbejde med Harvard Business School og Tongji Universitet i Kina.
L'Ecole polytechnique a des collaborations académiques avec la Harvard Business School et de l'Université de Tongji en Chine.

Det drejer sig om at konsolidere det akademiske samarbejde og de transatlantiske udvekslinger af borgere fra de to parter.
Il s'agit de consolider la coopération académique et les échanges transatlantiques entre les citoyens des deux parties.

Det akademiske samarbejde mellem universitetet og andre nationale og internationale institutioner er blevet konsolideret, hvoraf dets programmer er blevet styrket, uddannelse af studerende, lærere og forskere gennem forskning og udviklingsprojekter, teknologisk innovation, social indgriben og mobilitet blandt andre.
La coopération académique entre l'Université et d'autres institutions nationales et internationales a été consolidée, à partir de laquelle ses programmes ont été renforcés, la formation des étudiants, des enseignants et des chercheurs, par le biais de projets de recherche et développement, l'innovation technologique, intervention sociale et mobilité, entre autres.

Akademiske samarbejder med individer såvel som nogle af de Premier institutioner nationen gøre det muligt for UBS at trække på den viden, erfaring og ekspertise af følgende personer.
Les collaborations académiques avec les particuliers ainsi que certaines des institutions de la nation Premier permettre à UBS de puiser dans les connaissances, l'expérience et l'expertise des personnes suivantes.

Sådan bruges "akademisk samarbejde" i en sætning

Forside > Opgaver > Samarbejde > Akademisk samarbejde Seminar (Foto: fmn.dk) FE deltager i sikkerhedspolitiske møder og konferencer, og vi afholder seminarer med dele af det akademiske sikkerhedspolitiske miljø.

i Social Sciences giver flere muligheder for elevernes udvikling og intensivering af akademisk samarbejde mellem universiteter fremmes.

MedWatch Takeda satser stort på akademisk samarbejde – Den japanske medicinalkoncern Takeda har indgået forskningssamarbejder med en række akademiske institutioner inden for få dage.

De fleste af de polske arbejdere er beskæftiget i byggeriet, snedkeri, maleri og landskabspleje, men akademisk samarbejde og beskæftigelse på universitetsniveau er ikke ualmindeligt.

VIAs aktiviteter i Kina kan overordnet deles op i henholdsvis akademisk samarbejde og systemeksport.

Dette kan kompenseres gennem et udvidet akademisk samarbejde mellem universiteter og højskoler.

Student-centreret undervisning - Vibrerende relationer mellem professorer og studerende bidrager til livligt akademisk samarbejde og debatter.

Det drejer sig om studerende, der har iværksat en kampagne for at overtale universiteter i Texas til at boykotte akademisk samarbejde med Israel.

Modellerne er udviklet i et akademisk samarbejde med IT-Universitetet (ITU). “Vi tog fat i alle transaktioner igennem de seneste fire år.