Hvad Betyder AKADEMISK SAMARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cooperación académica
• colaboración académica

Eksempler på brug af Akademisk samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Erasmus Mundus er et nyere program til fremme af mobilitet for studerende og akademisk samarbejde.
El programa Erasmus Mundus es el programa más reciente para la movilidad de los estudiantes y la cooperación académica.

Undersøgelsen er en del af et akademisk samarbejde mellem Brigham og Women's Hospital og Boehringer Ingelheim.
El estudio es parte de una colaboración académica entre Brigham and Women's Hospital y Boehringer Ingelheim.

Programmet styrker kvaliteten i de videregående uddannelser gennem stipendier og akademisk samarbejde mellem Europa og resten af verden.
Este programa mejora la calidad de la educación superior a través de becas y acciones de cooperación académica entre Europa y el resto del mundo.

Universitetet forbliver aktiv i akademisk samarbejde og udveksling med over 100 uddannelses- og forskningsinstitutioner over hele verden.
La universidad mantiene activo en la cooperación académica y los intercambios con más de 100 instituciones educativas y de investigación de todo el mundo.

I den sammenhæng vil der blive lagt stor vægt på internationale udvekslingsprogrammer for studerende og professorer og internationalt akademisk samarbejde.
En este contexto, se dará gran importancia a los programas de intercambio internacional para estudiantes y profesores y a la cooperación académica internacional.

Efter oprettelsen af Sprogcentret blev der etableret et akademisk samarbejde med udenlandske universiteter.
Después de que se fundó el Centro de Idiomas, se estableció la colaboración académica con universidades extranjeras.

EU's flagskibsprogram for akademisk samarbejde på verdensplan, Erasmus Mundus, tilbyder stipendier til fælles masters- og ph.d. -grader for studerende fra alle dele af verden.
El programa emblemático de la UE para la cooperación académica a escala mundial, Erasmus Mundus, ofrece becas para másters y doctorados conjuntos destinadas a estudiantes de cualquier parte del mundo.

Erasmus Mundus-programmet sigter efter at øge kvaliteten af videregående uddannelser gennem stipendier og akademisk samarbejde mellem Europa og resten af verden.
El programa de Erasmus Mundus busca mejorar la calidad de la educación superior a través de becas y cooperación académica entre Europa y el resto del mundo….

Tamarkin vedligeholdes hans nære venskab og akademisk samarbejde med Friedmann og 1908 de to var deltage foredrag ved Steklov om partielle differentialligninger.
Tamarkin mantuvo su estrecha amistad y colaboración académica con Friedmann y 1908 por los dos asistían a conferencias sobre Steklov por ecuaciones diferenciales parciales.

I 2030 vil det europæiske uddannelsesområde være veletableret, og der vil forhåbentlig ikke være nogen grænser eller hindringer for inklusiv læringsmobilitet og inklusivt akademisk samarbejde.
De aquí a 2030, el Espacio Europeo de Educación será una realidad consolidada y es de esperar que ya no existan fronteras u obstáculos a la movilidad educativa inclusiva ni a la cooperación académica.

Erasmus Mundus, det europæiske program for støtte til akademisk samarbejde i hele verden, gik ind i en ny fase med et øget budget og et udvidet anvendelsesområde.
Erasmus Mundus, el programa europeo que apoya la cooperación académica en todo el mundo, ha entrado en una nueva fase con un mayor presupuesto y un mayor alcance.

Derfor vil et finansieringsinstrument for udviklingslande, der ikke opfylder ODA-kriterierne, lette økonomisk, finansielt, teknisk, kulturelt og akademisk samarbejde.
Por eso creo que un instrumento financiero para el desarrollo de los países que no cumplen los criterios de la AOD facilita la cooperación económica, financiera, técnica, cultural y académica.

Vi uddanner studerende portugisiske sprog i akademisk samarbejde med den portugisiske ambassade Cultural Centre på vores centre i Delhi, Mumbai og Bangalore.
Estamos entrenando a los estudiantes de idioma portugués en colaboración académica con el Centro Cultural Embajada de Portugal en nuestros centros en Delhi, Mumbai y Bangalore.

LMU München har en lang tradition som en top-niveau europæisk forskning universitet, tydeligt demonstreret i dens internationale karakter og de områder akademisk samarbejde fra forskning til undervisning og udveksling af studerende.
LMU Munich tiene una larga tradición como una universidad de investigación europea de alto nivel, claramente demostrado en su carácter internacional y sus áreas de cooperación académica de la investigación a la enseñanza y el intercambio de estudiantes.

Den PEL er et initiativ fra Institut for International Relations og akademisk samarbejde i vores universitet designet til at løse den latinamerikanske virkelighed fra forskellige discipliner.
El PEL es una iniciativa de la Dirección de Relaciones Internacionales y Cooperación Académica de nuestra Universidad diseñado para abordar la realidad latinoamericana desde distintas disciplinas.

Eftersom den tredje cyklus er en af de akademiske niveauer, der er involveret, at sætte en ny ph.d. i Social Sciences giver flere muligheder for elevernes udvikling og intensivering af akademisk samarbejde mellem universiteter fremmes.
Ya que el tercer ciclo es una de los niveles académicos implicados, el poner en marcha un nuevo de Doctorado en Ciencias Sociales brinda más oportunidades al estudiante y se promueve el desarrollo e intensificación de la cooperación académica entre las universidades.

Finansieringen har til formål at støtte økonomisk, finansielt, teknisk, kulturelt og akademisk samarbejde med partnerlande og styrke de økonomiske forbindelser og bilaterale aftaler med disse lande.
La financiación pretende respaldar la cooperación económica, financiera, técnica, cultural y académica con países socios y fortalecer los vínculos económicos y los acuerdos bilaterales con esos países.

Akademiet er i akademisk samarbejde med Ecole Hoteliere de Lausanne(EHL) i Schweiz, den ældste og mest respekterede gæstfrihed skole i verden, og denne forening sikrer kvaliteten af alle de uddannelser, der tilbydes.
La Academia está en asociación académica con Ecole Hôtelière de Lausanne(EHL) en Suiza, la escuela más antigua y respetada de la hospitalidad en el mundo y esta asociación garantiza la calidad de todos los programas de estudio ofrecidos.

Opfordrer til, at der sammen med nabolandene nedsættes et fælles ekspertudvalg om historie og uddannelse med sigte på at bidrage til en objektiv, faktabaseret historiefortolkning, styrke akademisk samarbejde og fremme en positiv indstilling blandt unge mennesker til deres naboer;
Anima al país a constituir comités conjuntos de expertos sobre historia y educación, con el fin de contribuir a una interpretación objetiva de la historia, reforzar la cooperación académica y promover actitudes positivas hacia los vecinos entre las jóvenes generaciones;

Overskrifterne til emnerne under denne rubrik på side 20 er følgende: Nyt europæisk organ for akademisk samarbejde; studenterlevevilkår i Frankrig; MED-CAM-PUS-resumé foreligger; interregional aftale mellem universiteter i Jura-området; uddannelsesstrukturer og beslutningstagende organer; universitetsmobilitet i Asien og Stillehavsområdet.
Los títulos de esta sección en la pág. 20 son los siguientes: nuevo organismo europeo para la cooperación académica; asistencia social a los estudiantes en Francia; edición de las instrucciones del MEDCAMPUS; acuerdo interegional de las universidades del Jura; estructuras educativas y organismos de adopción de decisiones; movilidad universitaria en Asia y en el Pacífico.

Universiteterne i CARDS-landene kan spille en ledende rolle ved at fremme gensidig forståelse på tværs af kulturelle og etniske grænser samt muliggøre en mere effektiv anvendelse af det sparsomme nationale personale gennem øget akademisk samarbejde på regionalt plan.
Las universidades de los países CARDS pueden desarrollar una misión de liderazgo a la hora de promover el entendimiento mutuo a través de las fronteras culturales y étnicas y de permitir un uso más eficiente de los escasos recursos humanos de las naciones, incrementando la cooperación académica a nivel regional.

Opfordrer til, at der sammen med nabolandene nedsættes et fælles ekspertudvalg om historie og uddannelse med sigte på at bidrage til en objektiv, faktabaseret historiefortolkning, styrke akademisk samarbejde og fremme en positiv indstilling blandt unge mennesker til deres naboer;
Anima a la constitución de comités conjuntos de expertos sobre historia y educación con países vecinos, con el fin de contribuir a una interpretación objetiva y factual de la historia, reforzando la cooperación académica y promoviendo una actitud positiva hacia los vecinos entre las jóvenes generaciones;

Det fremhæves i beretningen, at universiteterne i Sydøsteuropa kan indtage en ledende rolle med hensyn til fremme af gensidig forståelse på tværs af kulturelle og etniske grænser og sikring af en mere effektiv anvendelse af knappe nationale menneskelige ressourcer gennem et øget akademisk samarbejde på regionalt plan.
El informe destaca el papel que pueden desempeñar las universidades de Europa sudoriental para fomentar la comprensión mutua a través de fronteras étnicas y culturales y facilitar un uso más eficaz de los limitados recursos humanos nacionales por medio de una mayor cooperación académica en el ámbito regional.

Opfordrer til, at der sammen med nabolandene nedsættes et fælles ekspertudvalg om historie og uddannelse med sigte på at bidrage til en objektiv, faktabaseret historiefortolkning, styrke akademisk samarbejde og fremme en positiv indstilling blandt unge mennesker til deres naboer;
Insta al país a que se constituyan comités conjuntos de expertos sobre historia y educación con sus vecinos y a que se abstenga de utilizar materiales educativos que pudieran contener lenguaje ofensivo en relación con otros países con el fin de contribuir a una interpretación objetiva y factual de la historia, reforzando la cooperación académica y promoviendo una actitud positiva hacia los vecinos entre las jóvenes generaciones;

Universiteter i det sydøstlige Europa kan spille en førende rolle, både når det gælder om at fremme gensidig forståelse på tværs af kulturelle og etniske grænser, og når det gælder om at muliggøre en mere effektiv udnyttelse af knappe nationale menneskelige ressourcer ved et øget akademisk samarbejde på regionalt plan.
El informe destaca el papel que pueden desempeñar las universidades de Europa sudoriental para fomentar la comprensión mutua a través de fronteras étnicas y culturales y facilitar un uso más eficaz de los limitados recursos humanos nacionales por medio de una mayor cooperación académica en el ámbito regional.

At udøve sine undervisnings- og forskningsfunktioner gennem en effektiv forbindelse til samfundet, at yde tjenester til de sociale, produktive og regeringsmæssige sektorer som svar på deres behov og krav, sprede de forskellige manifestationer af kunst og kultur mod sociale rum og konsolidere akademisk samarbejde med andre institutioner.
Ejercer sus funciones de docencia e investigación mediante una vinculación efectiva con la sociedad, proporcionando servicios a los sectores sociales, productivos y gubernamentales en atención de sus necesidades y requerimientos, difundiendo las distintas manifestaciones del arte y la cultura hacia los espacios sociales, y consolidando la cooperación académica con otras instituciones.

Polytechnic har akademiske samarbejde med Harvard Business School og Tongji Universitet i Kina.
El Politécnico cuenta con colaboraciones académicas con Harvard Business School y la Universidad de Tongji en China.

Det drejer sig om at konsolidere det akademiske samarbejde og de transatlantiske udvekslinger af borgere fra de to parter.
Se trata de consolidar la cooperación académica y los intercambios transatlánticos entre los ciudadanos de las dos partes.

Styrkelse af det internationale akademiske samarbejde og deltagelse i EU's samarbejdsprogrammer og tiltag med henblik på øget mobilitet for studerende og undervisere.
El refuerzo de la cooperación académica internacional y la participación en los programas de cooperación de la UE, aumentando con ello la movilidad de estudiantes y profesores;

Det akademiske samarbejde mellem universitetet og andre nationale og internationale institutioner er blevet konsolideret, hvoraf dets programmer er blevet styrket, uddannelse af studerende, lærere og forskere gennem forskning og udviklingsprojekter, teknologisk innovation, social indgriben og mobilitet blandt andre.
Se ha consolidado la cooperación académica entre la Universidad y otras instituciones, nacionales e internacionales, a partir de lo cual se han fortalecido sus programas, la formación de los estudiantes, docentes e investigadores, por medio de proyectos de investigación y desarrollo, innovación tecnológica, intervención social y movilidad, entre otros.

Hvordan man bruger "akademisk samarbejde" i en Dansk sætning

Udvikling af vidensbaserede samfund: Strategiske indfaldsvinkler: Medier og pressefrihed, akademisk samarbejde og kultur.

Under titlen Akademisk Samarbejde & Formidling går vi i dette tredje semester på tværs af alle forskningstraditionerne og sætter fokus på samarbejdsrelationer og formidling i akademiske sammenhænge.

Medlem af Komiteen til Udbredelse af Kendskab til Danmark i Udlandet, af Komiteen for nordisk akademisk Samarbejde og af Udvalg for Folkernaal.

Modellerne er udviklet i et akademisk samarbejde med IT-Universitetet (ITU).

Bogens hovedfokus er dog udviklingen af Øresundssamarbejdet med start i første generation af “Øresundere” med de oprindelige visioner om politisk og akademisk samarbejde som ledestjerne.

Nyt akademisk samarbejde mellem Danmark og Marokko gør det muligt at... 19.

Teknologisamarbejde Konsulentsamarbejde Akademisk samarbejde Antal aktive kunder: 0 - 500.000 500.001 - 1.000.000 1.000.000+ Hovedkontor ligger her:

Denne uges udvekslede information vil danne baggrund for en ansøgning til EU for finansiering af et fremtidigt akademisk samarbejde.

Minimer Programmet tilbydes i akademisk samarbejde med Cardiff Metropolitan University, UK Minimer Programmets filosofi stammer fra principperne om reflekterende praksis og erfaringsmæssig læring.

Hvordan man bruger "cooperación académica, colaboración académica" i en Spansk sætning

La Universidad tiene más de 140 convenios de cooperación académica con universidades de 45 países.

Catalina Inclán Espinosa Colaboración académica para el diseño del módulo I Mtro.

Promover, coordinar y evaluar las políticas y estrategias institucionales de cooperación académica e internacionalización.

Acuerdos de colaboración académica con ONG¿s, organismos públicos, empresas privadas.

IMF mantiene acuerdos de colaboración académica con la Asociación de Marketing de España (MKT).

La colaboración académica resulta en ello fundamental", argumentó.

Además, cuenta con la colaboración académica de la Asociación de Historiadores del Ecuador (ADHIEC).

2012 Colaboración académica Cuba EEUU CUJAE-U.

Principales características y tendencias de la cooperación académica entre América Latina y la Unión EuropeaI.

Lorena Careaga Viliesid, Directora General de Cooperación Académica , el Mtro.