Hvad Betyder AKKREDITEREDE ASSISTENTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• assistants accrédités

Eksempler på brug af Akkrediterede assistenter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Akkrediterede assistenter(gruppe af medlemmer).
Assistants accrédités(groupement).

Medlemmerne kan ansætte tre, eller på visse betingelser fire, akkrediterede assistenter.
Les députés peuvent recruter trois assistants accrédités, voire quatre sous certaines conditions.

Akkrediterede assistenter, som har tjenestested i Bruxelles(eller Luxembourg/Strasbourg) og sorterer direkte under Parlamentets administration.
Des assistants accrédités, engagés à Bruxelles(ou à Luxembourg/Strasbourg), dépendent directement de l'administration du Parlement.

Mindst en fjerdedel af det samlede budget skal bruges til ansættelse af akkrediterede assistenter.
Un minimum d'un quart du budget total doit être affecté à l'emploi d'assistants accrédités;

Parlamentsmedlemmer kan højst ansætte tre akkrediterede assistenter(under visse omstændigheder fire).
Les députés peuvent engager un maximum de trois assistants accrédités(quatre sous certaines conditions).

Mindst 25% af budgetrammen for parlamentarisk assistance skal benyttes til akkrediterede assistenter.
Un minimum d'un quart du budget total doit être affecté à l'emploi d'assistants accrédités;

Når Ansættelseskontoret for Kontraktansatte og Akkrediterede Assistenter har modtaget lægeerklæringen om, at du opfylder betingelserne, vil den udarbejde din kontrakt.
Une fois que l'Unité Recrutement des agents contractuels et assistants parlementaires accrédités aura réceptionné votre certificat d'aptitude médicale, elle établira votre contrat.

Mindst 25% af budgetrammen for parlamentarisk assistance skal benyttes til akkrediterede assistenter.
Au moins 25% de l'enveloppe pour l'assistance parlementaire est réservée pour les assistants accrédités.

Akkrediterede assistenter underskriver ved tiltrædelsen af stillingen en erklæring om deres erhvervsarbejde og alle andre funktioner og aktiviteter, som de udøver mod vederlag.
Au moment de leur prise de fonctions, les assistants accrédités font une déclaration écrite énumérant leurs activités professionnelles ainsi que toute autre fonction ou activité rémunérée qu'ils exercent.

Opfordrer Præsidiet til at foreslå en procedure for afskedigelse efter fælles overenskomst mellem medlemmerne og deres akkrediterede assistenter;
Demande au Bureau de proposer la mise en place d'une procédure de licenciement par consentement mutuel entre les députés et les assistants;

Akkrediterede assistenter med tjenestested i Bruxelles(eller Luxembourg/Strasbourg) sorterer direkte under Parlamentets administration og er underlagt arbejdsvilkårene for midlertidigt ansat EUpersonale.
Les assistants accrédités engagés à Bruxelles(ou à Luxembourg/Strasbourg) dépendent directement de l'administration du Parlement, aux mêmes conditions d'emploi que celles applicables aux agents temporaires des institutions européennes.

Ved begyndelsen af hver valgperiode fastsætter kvæstorerne grænsen for, hvor mange assistenter der højst kan akkrediteres hvert medlem(akkrediterede assistenter).
Au début de chaque législature, les questeurs fixent le nombre maximal d'assistants que chaque député peut accréditer(assistants accrédités).

Akkrediterede assistenter med tjenestested i Bruxelles(eller Luxembourg/Strasbourg) forvaltes administrativt direkte af Parlamentets administration og er underlagt samme arbejdsvilkår som midlertidigt ansat EU-personale.
Les assistants accrédités engagés à Bruxelles(ou à Luxembourg/Strasbourg) dépendent directement de l'administration du Parlement, aux mêmes conditions d'emploi que celles applicables aux agents temporaires des institutions européennes.

Glæder sig over, at Præsidiet den 26. oktober 2015 vedtog et nyt regelsæt for forvaltningen af udgifter til parlamentarisk assistance, der styrker kravene til godtgørelse af kontrakter med lokale assistenter, nemlig ved at øremærke mindst 25% af godtgørelsen til parlamentarisk assistance til dækning af udgifter til akkrediterede assistenter;
Salue l'adoption par le Bureau, le 26 octobre 2015, d'une série de règles nouvelles applicables à la gestion de l'indemnité d'assistance parlementaire, lesquelles renforcent les exigences relatives au remboursement des contrats conclus avec des assistants locaux, notamment en affectant au moins 25% de l'indemnité aux dépenses d'assistants locaux;

Ansættelseskontoret for Kontraktansatte og Akkrediterede Assistenter vil derefter fremsende et tilbud med angivelse af, hvornår din kontrakt begynder, og hvornår den udløber, dit tjenestested samt din lønklasse og dermed din løn.
L'Unité Recrutement des agents contractuels et des assistants parlementaires accrédités vous adressera alors une offre dans laquelle vous serez avisé des dates de début et de fin du contrat, de votre lieu d'affectation, de votre grade et par voie de conséquence du montant de votre salaire.

At Præsidiet den 26. oktober 2015 vedtog et nyt regelsæt for forvaltningen af udgifterne til parlamentarisk assistance, der styrker kravene til godtgørelse for så vidt angår kontrakter med lokale assistenter, nemlig ved at øremærke mindst 25% af godtgørelsen til parlamentarisk assistance til dækning af udgifter til akkrediterede assistenter;
Salue l'adoption par le Bureau, le 26 octobre 2015, d'une série de règles nouvelles applicables à la gestion de l'indemnité d'assistance parlementaire, lesquelles renforcent les exigences relatives au remboursement des contrats conclus avec des assistants locaux, à savoir en affectant au moins 25% de l'indemnité aux dépenses afférentes aux assistants accrédités;

Der henviser til, at Præsidiet den 26. oktober 2015 vedtog et nyt regelsæt for forvaltningen af udgifterne til parlamentarisk assistance, der styrker kravene til godtgørelse for så vidt angår kontrakter med lokale assistenter, nemlig ved at øremærke mindst 25% af godtgørelsen til parlamentarisk assistance til dækning af udgifter til akkrediterede assistenter;
Considérant que, le 26 octobre 2015, le Bureau a adopté une série de règles nouvelles applicables à la gestion de l'indemnité d'assistance parlementaire, lesquelles renforcent les exigences relatives au remboursement des contrats conclus avec des assistants locaux, notamment en affectant au moins 25% de l'indemnité aux dépenses d'assistants accrédités;

Den 8. juli blev jeg standset af politiet omkring kl. 16.00 i Ludwig-Erhard-Strasse i Hamborg, da jeg var på vej gennem Holstenwall sammen med min akkrediterede assistent(…) og 13 andre italienske aktivister.
Le 8 juillet, j'ai été arrêtée par la police vers 16 heures dans la Ludwig Ehrard Strasse à Hambourg alors que je traversais le Holstenwall en compagnie de mon assistant parlementaire accrédité(…) et de treize autres militants italiens.

Akkrediterede parlamentariske assistenter.
Les Assistants parlementaires accrédités.

Akkrediterede parlamentariske assistenter.
Nombre d'assistants parlementaires accrédités.

Akkrediterede parlamentariske assistenter(APA'er).
Assistants parlementaires accrédités(APA).

Spørgsmål vedrørende medlemmer og akkrediterede parlamentariske assistenter.
Questions relatives aux députés et aux assistants parlementaires accrédités.

Desuden ansætter EU-Parlamentets medlemmer deres egne akkrediterede parlamentariske assistenter.
En outre, les députés européens recrutent des assistants parlementaires accrédités.

Spørgsmål vedrørende medlemmer af Parlamentet og akkrediterede parlamentariske assistenter.
Questions relatives aux députés et aux assistants parlementaires accrédités.

Anmoder Ombudsmanden om at overvåge implementeringen af disse regler løbende og evaluere, om de tilvejebringer passende beskyttelse for Parlamentets akkrediterede parlamentariske assistenter;
Demande au Médiateur de suivre de manière continue la mise en œuvre de cette réglementation et d'évaluer dans quelle mesure elle offre une protection adaptée aux assistants parlementaires accrédités;

Den dækker også udgifter til tjenesterejser og uddannelse(eksterne kurser) for akkrediterede parlamentariske assistenter samt udgifter til en eventuel CO2-kompensation for deres tjenesterejser og rejser.
Il couvre également les frais de missions et de formation(cours externes) des assistants parlementaires accrédités ainsi que les dépenses liées à d'éventuelles compensations de l'émission de carbone pour leurs missions et déplacements.

Medlemmerne af Europa-Parlamentet udvælger og ansætter deres akkrediterede parlamentariske assistenter i et forhold præget af gensidig tillid, der bl.a. kan være baseret på politisk tilhørsforhold.
Les députés du Parlement européen choisissent et recrutent leurs assistants parlementaires accrédités en fonction d'une relation de confiance mutuelle, qui peut couvrir notamment les affinités politiques.

Når dokumenterne er uploadede, og du har valideret din fil i People, vil det hele blive kontrolleret af Enheden for Ansættelse af Kontraktansatte og Akkrediterede Parlamentariske Assistenter.
Dès que vous aurez chargé vos documents et que vous aurez validé l'envoi de votre dossier dans People, l'Unité Recrutement des agents contractuels et assistants parlementaires accrédités les vérifiera.

Akkrediterede parlamentariske assistenter(APA'er) er personer, der vælges af et medlem eller et antal medlemmer(en gruppe af medlemmer) og ansættes på en direkte kontrakt med Europa-Parlamentet(EP).
Les assistants parlementaires accrédités(APA) sont des personnes sélectionnées par un député européen ou un certain nombre d'eurodéputés(dans un groupement) et employées sous contrat direct avec le Parlement européen(PE).

I første omgang vil Enheden for Ansættelse af Kontraktansatte og Akkrediterede Parlamentariske Assistenter sende dig et link til applikationen People, hvor du vil finde et ansættelsestilbud, som du kan acceptere eller ej.
Dans un premier temps, l'Unité Recrutement des agents contractuels et assistants parlementaires accrédités vous enverra un lien vers l'application People où vous trouverez une offre d'emploi qu'il vous sera loisible d'accepter ou non.

Sådan bruges "akkrediterede assistenter" i en sætning

Der er flere end 3000 akkrediterede assistenter, siger Wouter Wolfs.

Dette adskiller akkrediterede assistenter fra de øvrige EU-ansatte, hvis ansættelsesforhold bygger på kriterier som gennemsigtighed, objektivitet og institutionel loyalitet.

Indenfor denne beløbsramme skal hun lønne to akkrediterede assistenter i Bruxelles samt fire lokale assistenter på Christiansborg.