Eksempler på brug af Akupunkturbehandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad sker der under en akupunkturbehandling.
Que ce passe-t-il durant un traitement d'Acupuncture?Akupunkturbehandlingen går derfor ud på at genskabe balancen.
Slip af med kroppens ubalancer med en akupunkturbehandling.
Corriger les déséquilibres du corps avec l'acupuncture.Til akupunkturbehandling er der ingen aldersgrænse.
Pour le traitement d'acupuncture, il n'y a pas d'âge limite.Anbefalet og kontraindiceret i akupunkturbehandling.
Recommandé et contre- indiqué dans le traitement d'acupuncture.En akupunkturbehandling tager hos nogle patienter et par uger for at afhjælpe kroniske smerter.
Un traitement d'acupuncture chez certains patients peut durer des semaines pour l'aider à soulager la douleur chronique.Betina går nu til ugentlige akupunkturbehandlinger.
Vanessa va maintenant pour des traitements d'acupuncture hebdomadaires.Akupunkturbehandling har været til stor hjælp for mange mennesker, når det gælder behandling af nakkepine.
La thérapie par l'acupuncture a été une aide remarquable pour le traitement de Listen over kontraindikationer til akupunkturbehandling er forholdsvis lille.
La liste des contre- indications au traitement par l'acupuncture est relativement petite.Forsikringsselskaber skulle ikke være påbudt gennem lovgivning at dække akupunkturbehandlinger.
En række forsikringsselskaber anerkender akupunkturbehandling i deres sundhedsforsikringer.
Certains assureurs couvrent l'acupuncture dans leurs régimes de soins de santé.I en akupunkturbehandling behandles patienten med tynde særlige nåle, som indsættes i huden på visse steder.
Dans un traitement d'acupuncture, le patient est traité avec de fines aiguilles spéciales, qui sont insérées dans la peau à certains endroits.Proponenter af østlig medicin tilbyder metoder til akupunkturbehandling.
Les partisans de la médecine orientale proposent des méthodes de traitement par l'acupuncture.Dette sker normalt efter akupunkturbehandling hos mentalt labile patienter.
Cela se produit généralement après un traitement d'acupuncture chez des patients labiles mentalement.Undersøgelser har vist, atvisse blodtal og immune øge kemikalier ophold forhøjet i mindst 3 dage efter en akupunkturbehandling.
Des études ont démontré quecertaines composantes immunitaires étaient améliorées et restaient élevées pendant au moins 3 jours après un traitement d'acupuncture.Der er ikke klart bevis for virkning af akupunkturbehandling for rygeophør«.
Il n'y a aucune preuve d'efficacité de l'acupuncture au laser dans l'aide à l'arrêt du tabac.I grund og grund sker akupunkturbehandling uden bivirkninger, men bivirkninger kan undertiden forekomme.
Fondamentalement, le traitement par l'acupuncture se produit sans effets secondaires, mais des effets secondaires peuvent parfois se produire.De påpeger dog, at“kun nationale sundhedsmyndigheder kan bestemme de sygdomme,symptomer og betingelser, som akupunkturbehandling kan anbefales til.”.
Ils soulignent cependant que” seules les autorités sanitaires nationales peuvent déterminer les maladies,les symptômes et les conditions pour lesquelles un traitement d'acupuncture peut être recommandé“.Under akupunkturbehandling, placeres små nåle langs dine ben, arme, skuldre, og måske endda din lille tå!
Pendant le traitement d'acupuncture, de minuscules aiguilles peuvent être placées le long de vos jambes, bras, épaules, et peut- être même votre petit orteil!Jeg havde allerede gode erfaringer med homøopati og akupunkturbehandlinger, derfor gik mine tanker i den retning.
Comme j'avais déjà eu recours Under akupunkturbehandling indsættes små nåle langs dine ben, arme, skuldre, og måske endda i din storetå!
Pendant le traitement d'acupuncture, de minuscules aiguilles peuvent être placées le long de vos jambes, bras, épaules, et peut- être même votre petit orteil!Kvantitativ vurdering af sædceller ultrastruktur efter akupunkturbehandling for idiopatisk mandlig barnløshed(infertilitet).
Évaluation quantitative de l'ultrastructure des spermatozoïdes après traitement d'acupuncture pour la stérilité masculine idiopathique.Under akupunkturbehandling vil små nåle placeres langs dine ben, arme, skuldre og måske endda din storetå!
Pendant le traitement d'acupuncture, de minuscules aiguilles peuvent être placées le long de vos jambes, bras, épaules, et peut- être même votre petit orteil!Den første tekst, der beskriver et organiseret system for akupunkturbehandling, fremgår af Den gule kejsers klassiske indre medicin, som går fra omkring 100 fvt.
La documentation la plus tôt qui se rapporte à des procédures d'acupuncture est le classique de l'empereur jaune de la médecine interne, datant d'environ 100 BCE.Inden en akupunkturbehandling påbegyndes, er det nødvendigt at diagnosticere patientens problem for at bestemme, hvilken behandling der er den mest effektive i hvert enkelt tilfælde.
Avant de commencer un traitement d'acupuncture, il est nécessaire de diagnostiquer le problème du patient afin de déterminer leVed at tage en blodprøve lige før og lige efter en akupunkturbehandling kan man således måle, at der sker over 200 processer i kroppen.
Si nous prenons un échantillon de sang avant et après une séance d'acupuncture, nous pouvons constater qu'il y a plus de 200 processus chimiques différents dans le corps qui se sont activés.Ud over en akupunkturbehandling, som i praksis foregår- normalt liggende- kan selv små nåle med plaster fastgøres på en sådan måde, at de kan bæres over længere tid(permanente nåle).
En plus d'un traitement d'acupuncture, qui se déroule en pratique- généralement allongé- même de petites aiguilles avec des patchs peuvent être fixées de manière à pouvoir être portées plus longtemps(aiguilles permanentes).Når det er sagt, undersøgte prøver, der modtog 12 akupunkturbehandlinger i 3 måneder, 15% mindre smertestillende medicin end dem, der ikke brugte akupunktur.
Cela dit, des sujets ayant reçu 12 traitements en 3 mois ont pris 15% de médicaments en moins que ceux qui n'avaient pas eu recours à l'acupuncture.I de senere år er akupunkturbehandling blevet meget udbredt, som nogle mennesker anser for næsten en kur- alt for alle kendte sygdomme.
Au cours des dernières années, le traitement d'acupuncture est devenu très répandu, que certaines personnes considèrent comme une panacée pour toutes les maladies connues.Når det er sagt, undersøgte prøver, der modtog 12 akupunkturbehandlinger i 3 måneder, 15% mindre smertestillende medicin end dem, der ikke brugte akupunktur.
Cela étant dit, un groupe qui a reçu 12 traitements d'acupuncture en trois mois a pris 13% moins d'analgésiques qu'un groupe témoin qui n'en avait pas reçu.
