Hvad Betyder ALARMEREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a alerté
• alarmés

Eksempler på brug af Alarmerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem alarmerede jer?
Qui vous a prévenu?

Det var ejeren af boligen, der alarmerede politiet.
C'est le propriétaire de la villa qui a alerté la police.

Som alarmerede politiet.
Qui a alerté la police locale.

Et af hendes kort alarmerede politiet.
Une de ses cartes a alerté la police.

Politiet alarmerede hurtigt alle patruljer i området.
Les gendarmes ont aussitôt alerté toutes les patrouilles.

I stedet tog han tilbage og alarmerede myndighederne.
Il a démissionné et a prévenu les autorités.

Drengen alarmerede sin mor, som var i et andet rum.
Le garçonnet a prévenu sa mère qui se trouvait dans une autre pièce de la maison.

Det var ejeren af boligen, der alarmerede politiet.
C'est le propriétaire de la maison qui a alerté les autorités.

Lugten alarmerede naboerne.
L'odeur a alerté les voisins.

Herefter ringede hun til sin far, som alarmerede politiet.
Elle a ensuite alerté son père qui a prévenu la police.

Men alarmerede også den gruppe, der eksperimenterede på ham.
Mais a aussi alerté le groupe qui faisait des expériences sur lui.

Det var en nabo, der alarmerede myndighederne.
C'est un voisin qui a alerté les autorités.

Men alarmerede også gruppen, der havde lavet eksperimenterne på ham.
Mais a aussi alerté le groupe qui réalisait les expériences sur lui.

Da hun kom løs, bad hun en nabo om hjælp og alarmerede politiet.
Lorsqu'elle s'est libérée, elle a appelé un voisin et a alerté la police.

Jeg alarmerede nødtjenesten og ved hjælp af GPS-koordinater dirigerede jeg dem til bilen.
J'ai alerté les services d'urgence que j'ai dirigés vers la voiture au moyen des coordonnées GPS.

Han blev fredag fundet i sit hjem af en nabo, der alarmerede politiet.
Le garçon a été découvert, jeudi, par une voisine qui a alerté la police.

Jeg alarmerede nødtjenesten og ved hjælp af GPS-koordinater dirigerede jeg dem til bilen.
J'ai alerté les services d'intervention d'urgence et, grâce aux coordonnées GPS, les ai guidés jusqu'à la voiture.

Her blev hun tidligt om morgenen fundet af nogle forbipasserende, som alarmerede politiet.
Elle a été découverte par des badauds tôt le matin, et qui ont alerté la police.

(Menorah Journal talte for de mange jøder, der var alarmerede, fordi ADL angreb anti-kommunisme for at være antisemitisme).
(Le Menorah Journal parlait pour les nombreux juifs qui étaient alarmés parce que l'A.D.L. attaquait l'anti- communisme comme antisémitisme).

Dræbersnegle og andre fremmede arter- Europas biodiversitet forsvinder med alarmerede hast 03/04 2009.
Limaces tueuses et autres espèces exotiques- La diversité biologique en Europe disparaît à un rythme alarmant 03/04/2009.

Der var beboere i området Sjøbrotet, der alarmerede politiet, at der kan være et barn i vandet, i henhold til lokale avis bt. no.
Il y avait des habitants de la région qui Sjøbrotet alerté la police qu'il pourrait y avoir un enfant dans l'eau, selon un journal local bt. no.

Mens jordfaldshuller stadig dukkede op rundt om i verden, så åbnede der sig kæmpe sprækker i jordskorpen som alarmerede mange mennesker.
Alors que de nombreuses dolines ont fait leur apparition dans le monde entier, d'énormes fissures dans la terre se sont également ouvertes, alarmant de nombreuses personnes.

Indtil en sag bragte mig tilbage til ham. Men også alarmerede gruppen, der eksperimenterede på ham.
Jusqu'à qu'un cas me ramène tout droit à lui mais a aussi alerté le groupe qui faisait des expériences sur lui.

Selvom de almindelige mennesker positivt modtog Jesus og hans lære, blev de religiøse ledere i Jerusalem mere og mere alarmerede og antagonistiske.
(1672.4) Malgré l'accueil favorable de Jésus et de ses enseignements par le commun du peuple, les chefs religieux de Jérusalem étaient de plus en plus alarmés et hostiles.

I tilfælde af hunde er mange rookie PetLovers alarmerede, når de ser det blø, men det er normalt altid fordi de er i varme eller fordi de har reglen.
Dans le cas des tout- petits, beaucoup de PetLovers débutants sont alarmés quand ils le voient saigner, mais c'est généralement toujours parce qu'ils sont en chaleur ou parce qu'ils ont la règle.

Den Amazon ofre, der har lidt af den fidus og alarmerede myndigheder har rapporteret, at de har modtaget e-mails om køb, de ikke har gjort, hvilket er ganske alarmerende..
Le Amazon victimes qui ont souffert de l'arnaque et a alerté les autorités ont signalé qu'ils avaient reçu des e- mails sur les achats qu'ils n'ont pas fait, ce qui est tout à fait alarmant.

Hvem er ikke blevet alarmeret over idrætsudøvernes kalendere, der er overfyldte?
Qui n'a pas été alerté par les calendriers sportifs qui sont surchargés?

Emsisoft har udgivet en omkostningsfrit værktøj alarmeret 777 Decrypter, der kan gendanne dine filer.
Emsisoft a publié un outil gratuit appelé Decrypter 777 qui peut récupérer vos fichiers.

Den mest alarmerende er, at der ikke er nogen snot.
Le plus alarmant est qu'il n'y a pas de morve.

Dette er alarmerende for kristne i dette land.".
C'est alarmant pour les chrétiens de ce pays.».

Hvordan man bruger "alarmerede" i en Dansk sætning

Chaufføren alarmerede politiet,da han havde mistanke om at kvinden skjulte noget.

Han alarmerede de lokale arkæologer om sit fund, og snart strømmede eksperter til, der især blev slået af STEDETS velbevarethed.

Det var folk, der sad udenfor, der opdagede røgudviklingen og alarmerede både brandvæsnet og familien, der kom til.

En ejendomsmægler, der var hyret til at sælge parrets hus, alarmerede politiet.

Forældrene alarmerede derefter politiet, som hurtigt ankom til Søndersø.

Hun alarmerede 112 og fik kontakt med livredderne på standen.

Til min store overraskelse var jeg begyndt at bløde lidt, ikke noget alarmerede, bare en lille smule.

En ansat i supermarkedskæden Walmart alarmerede politiet i Texas, der fandt otte personer døde i lastbil.

En gruppe skuespillere, der ventede bag scenen, flygtede gennem et åbent vindue og alarmerede politiet.

Det oplyser Nordsjællands Politi.Branden blev opdaget af kvindens nabo, der alarmerede brandvæsnet.

Hvordan man bruger "alarmés" i en Fransk sætning

Des surveillants alarmés séparent … Lire la suite →

Alarmés par nos patients ebola en poste.

Alarmés par manque à. 1er octobre pour sa pilule lautomne.

Nos intervenants ont été alarmés vers 17h15 pour une désincarcération.

Vous êtes alarmés par le récurage de vos toilettes ?

éteints et ont laissé les habitants alarmés dans des ténèbres effrayantes.

Les vendeurs sont alarmés par les informations.

Je suis désolée de vous avoir alarmés avec mon silence.

Alarmés par lassurance-maladie payé $de 143.

Puis ça a stoppé tout comme les cris alarmés du chien.