Eksempler på brug af Almindelig misforståelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en almindelig misforståelse.
C'est une erreur commune.Det faktum, atrotter kun bliver tamme, når de bliver alene, er en almindelig misforståelse.
Le fait queles rats ne deviennent apprivoisés que lorsqu'ils sont laissés seuls est une idée fausse commune.Det er en almindelig misforståelse.
Hvis erektionen sker fuldstændigt,vil stofferne ikke være i stand til at forbedre effekten- dette er en almindelig misforståelse.
Si une érection se produit complètement,les médicaments ne pourront pas améliorer l'effet- c'est une idée fausse courante.Det er en almindelig misforståelse.
C'est une méprise courante.Du tror måske, at'W' i en motorolies viskositetsbeskrivelse står for Weight(vægt), mendet er blot en almindelig misforståelse.
Vous pourriez penser que le« W» dans la désignation de viscosité d'une huile moteur signifie son poids(Weight),mais c'est une erreur courante.Det er en almindelig misforståelse.
C'est une fausse idée commune. Oh.De er meget interessante mennesker, men bliver ofte forbigået, fordifolk tror nørder er desperate for romantik, som er en almindelig misforståelse.
Ils sont des gens très intéressants, mais sont souvent passés sur parce queles gens pensent nerds sont désespérés pour le roman qui est une idée fausse commune.Det er en almindelig misforståelse, at….
C'est une idée fausse commune que….Dette er dog en anden almindelig misforståelse.
Cependant, ceci est une autre idée fausse commune.Det er en almindelig misforståelse, at der skal korrigeres.
C'est une idée fausse commune qui doit être corrigé.En almindelig misforståelse er, at det kun sker for mænd.
Une idée fausse commune est que cela arrive seulement aux hommes.Men vi bør påpege en almindelig misforståelse om Gosavy og lignende programmer.
Cependant, il faut signaler une méprise courante au sujet de Gosavy et de programmes similaires.En almindelig misforståelse, at York skulle være en lang frynser.
Une idée fausse commune que York devrait être une longue frange.Hvorfor du ikke bør fjerne datoer fra dine WordPress-blogindlæg- En almindelig misforståelse blandt brugere er, at hvis de fjernede datoer fra deres WordPress-artikler, ville søgemaskinerne tro at datoen ikke er relevant for artiklen.
Pourquoi vous ne devriez pas retirer des dates de vos articles de blog WordPress- Une fausse idée commune parmi les utilisateurs est que s'ils supprimaient des dates de leurs articles WordPress, les moteurs de recherche penseraient que cette date ne concernait pas l'article.En almindelig misforståelse med mange hobbyfolk er, at de vil sige.
Une idée fausse commune à de nombreux amateurs est qu'ils vont dire.Må ikke gå på om en almindelig misforståelse, at du har brug for at fodre blomsterne så meget som muligt.
Ne pas aller sur une erreur commune que vous avez besoin pour nourrir les fleurs autant que possible.En almindelig misforståelse er, at alt hvad du skal gøre, er at supplere med anabolske steroider samt youll udvide, det er ikke reel.
Un malentendu commun est que tout ce que vous devez faire est de compléter avec des stéroïdes anabolisants ainsi que youll élargir, ce n'est pas réel.Der er en almindelig misforståelse, at kun kvinder får klumper i deres bryster.
Il existe une idée fausse commune selon laquelle seules les femmes ont des masses dans la poitrine.En almindelig misforståelse er, at kun dem, der er ekstremt overvægtige løber risikoen for hjertesygdom.
Une idée fausse commune est que seuls ceux qui sont exploités extrêmement obèses, le risque de maladie cardiaque.En almindelig misforståelse er, at den hvide farve er kedelig, uinteressant.
Une idée fausse commune est que la couleur blanche est ennuyeuse, sans intérêt.En almindelig misforståelse er, at du laver al din sprogindlæring på arbejdet.
Une idée fausse commune est que vous ferez tout votre apprentissage des langues au travail.Det er en almindelig misforståelse kun at tilkende bevidsthed til levende væsner af en vis størrelse.
Une erreur courante est de ne prêter de conscience qu'à des êtres d'une certaine taille.En almindelig misforståelse er, at dette betyder anabolske androgene steroider er decideret ulovlige;
Une idée fausse commune est que cela signifie que les stéroïdes anabolisants androgènes sont carrément illégales;En almindelig misforståelse når det kommer til basfiske er, at bas er en hård type fisk at fange.
Une idée fausse commune quand il se agit de pêche à l'achigan est que la basse sont un type dur de poissons à attraper.En anden almindelig misforståelse er, at ørkenerne er bare store områder af sandklitter, blottet for liv.
Une autre idée fausse commune est que les déserts ne sont que de vastes zones de dunes de sable, dépourvues de vie.En almindelig misforståelse er, at du skal gøre, er at supplere med anabolske steroider såvel som du vil udvide;
Un malentendu commun est que vous avez à faire est de compléter avec des stéroïdes anabolisants en plus tu deviendras;En anden almindelig misforståelse er, at du kan tabe dig ved at reducere dit madindtag til et minimum.
Une autre idée fausse commune selon laquelle vous pouvez perdre du poids en réduisant votre consommation alimentaire au minimum.Det er en almindelig misforståelse, at filer, når slettet eller tabt permanent slettet fra harddisken.
Il est une idée fausse commune que les fichiers une fois supprimé ou perdu sont effacées de façon permanente à partir du disque dur.En almindelig misforståelse blandt investorerne er, at du kun kan handle varer ved at åbne en futures-konto.
Une idée fausse commune parmi les investisseurs est que vous ne pouvez échanger des marchandises en ouvrant un compte à terme.
