Hvad Betyder ALMINDELIG SUND FORNUFT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sens commun
• simple bon sens

Eksempler på brug af Almindelig sund fornuft på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Almindelig sund fornuft.
Bon sens.

Brug altid almindelig sund fornuft.
Utilisez votre bon sens.

Almindelig sund fornuft.
Juste du bon sens.

Det er kun almindelig sund fornuft.
Ce n'est que du bon sens.

Almindelig sund fornuft.
Une affaire de bon sens.

Og det er almindelig sund fornuft.
C'est juste une question de bon sens.

Almindelig sund fornuft er gratis!
Et le bon sens, c'est gratuit!

Ja. Det er almindelig sund fornuft.
Eh oui! C'est une question de bon sens.

Almindelig sund fornuft burde være nok!
Le bon sens aurait suffit!

Dennis. Det er bare almindelig sund fornuft.
C'est juste du bon sens. Dennis.

Almindelig sund fornuft fortæller os det.
Sens commun qui nous le dit.

At være bange er tegn på almindelig sund fornuft.
Avoir peur est un signe de bon sens.

Brug almindelig sund fornuft.
Utilisez le sens commun.

Jeg mener, at det ikke bare er almindelig sund fornuft.
Je veux dire… c'est pas juste du bon sens.

Det er almindelig sund fornuft.
C'est comme le sens commun.

Dette er en hastesag, og der bør råde almindelig sund fornuft.
Ce problème est urgent, et le bon sens doit prévaloir.

Det er almindelig sund fornuft.
C'est une affaire de bon sens.

Vi er ikke protektionister, men vi ønsker almindelig sund fornuft.
Nous ne sommes pas protectionnistes, mais nous sommes pour le bon sens.

Almindelig sund fornuft burde være nok!
Le simple bon sens devrait suffire!

Tror bare det er almindelig sund fornuft man skal bruge.
Tu comprendras que c'est du simple bon sens dont nous avons besoin.

Almindelig sund fornuft har altid været godt nok.
Le bon sens a toujours suffit.

Voltaire sagde, på et tidspunkt, at almindelig sund fornuft ikke er så almindelig..
Comme le disait Voltaire, le sens commun n'est pas si commun..

Almindelig sund fornuft at forestille sig følgende.
Le bon sens dicte ce qui suit.

Vi har alle set, at upåtalt fremmedhad og racistisk hysteri kan overvinde almindelig sund fornuft.
Nous avons tous observé que l'hystérie xénophobe et raciste incontestée pouvait supplanter le sens commun.

Almindelig sund fornuft fortæller os det.
Le simple bon sens nous le dit.

Reglerne er hovedsageligt naturlige, forstået på den måde, at de er baseret på fairplay og almindelig sund fornuft.
Les règles sont pour la plupart« naturelle», c'est à dire qu'elles sont basées sur le fair- play, la bonne pratique et le sens commun.

Almindelig sund fornuft er alt du behøver.
Le bon sens, c'est tout ce dont il est besoin.

Det har imidlertid, at dømme efter, hvad betænkningen selv nævner, været nødvendigt med 20 års studehandler for at få truffet denne foranstaltning, der udspringer af almindelig sund fornuft.
Il aura cependant fallu, à en juger par ce qu'en dit le rapport lui-même, vingt ans de marchandages pour que cette mesure de simple bon sens soit prise.

Almindelig sund fornuft er ikk' almindelig længere/.
Le bon sens n'y est plus ex.

Hvem er nemlig blind for, at balancen på budgettet ikke udelukkende betragtes som en prisværdig målsætning set ud fra et økonomisk synspunkt- hvilket er almindelig sund fornuft- men også gøres til et dogme, som ingen må gå imod, fordi de i så fald sætter spørgsmålstegn ved en hel struktur(ØMU'en), der først og fremmest er oprettet af politiske grunde, nemlig for at indføre den første rent føderalistiske europæiske struktur?
En effet, qui ne voit pas que l'équilibre budgétaire n'est pas seulement appréhendé comme un objectif économiquement louable- ce qui relève du simple bon sens-, mais qu'il est érigé au rang d'un dogme auquel nul ne doit déroger, sous peine de remettre en cause l'ensemble d'un édifice(l'UEM) construit pour des motifs avant tout politiques(mettre en place la première structure européenne authentiquement fédéraliste)?

Hvordan man bruger "almindelig sund fornuft" i en Dansk sætning

Og husk, at almindelig sund fornuft og håndværksmæssig snilde altid går godt i spænd med byg selv-projekter.

Nuvel, men det udelukker ikke anvendelsen af almindelig sund fornuft.

Vi skal appellere til almindelig sund fornuft :-) Jeg kan forstå, at der pågår et arbejde under Sundhedsministeren, hvor man bl.a.

Denne besynderlige påstand fra de danske myndigheder, specifikt fra Sundhedsstyrelsen, taler imod almindelig sund fornuft.

Og har modsvaret alle deres begrundelser og forsvar med almindelig sund fornuft.

Værdierne skal mærkes og ses i det daglige arbejde - og så selvfølgelig almindelig sund fornuft.

Men jeg kender ikke den konkrete procedure, så jeg tager bare udgangspunkt i almindelig sund fornuft.

Er det ikke på tide at sådanne ting ryger ind under "Almindelig sund fornuft"?

Aktuelt følger jeg også med i ”flytning af statslige arbejdspladser” – en proces, som desværre tager afsæt i ideologi og vælgertække frem for almindelig sund fornuft.

Mange af de bedste råd, når det kommer til antiinflammatoriske kostvaner, er helt almindelig sund fornuft.

Hvordan man bruger "simple bon sens" i en Fransk sætning

Le simple bon sens commun commande qu’on les ignore.

Quelque part, c’est du simple bon sens et du courage.

Et pourtant, c'est une décision de simple bon sens .

Pourtant, le simple bon sens suffit à la justifier.

Le simple bon sens interdit de tels écarts.

C'est le simple bon sens humain et spirituel.

Le simple bon sens aurait suffit a casser cette accusation.

Le simple bon sens fait justice de cette extravagance.

Le simple bon sens devrait vous en persuader !

Cet argument, de simple bon sens économique, portera-t-il?