Hvad Betyder ALTID BAGEFTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• toujours après
• avons toujours derrière

Eksempler på brug af Altid bagefter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Raser altid bagefter.
Arrosez toujours après.

Hvorfor er kulturlivet altid bagefter?
Pourquoi la culture est- elle toujours abordée à la fin?

De er altid bagefter.
Elles retardent toujours.

Selvfølgelig, at du køber rør montering, vi altid bagefter med vores kunde.
Bien sûr, vous achetez raccord de tuyau, nous avons toujours derrière avec notre client.

Vi hinker altid bagefter begivenhederne i vores naboskabspolitik.
Dans notre politique de voisinage, nous sommes toujours en retard sur les événements.

Så er det altid bagefter.
Ça arrive toujours, après.

Hvad enten vi ser på Albanien eller på situationen i Congo, halter Europa- hvis det overhovedet er i stand til at gøre noget- altid bagefter.
Que ce soit en Albanie, que ce soit au Congo, l'Europe, lorsqu'elle est capable de faire quelque chose, est toujours à la traîne.

Jeg var altid bagefter.
Je venais toujours après.

Om det nu er det indre marked, ØMU, informationssamfundet eller udvidelsen af Unionen, så trasker den sociale dimension altid bagefter.
Qu'il s'agisse du marché intérieur, de l'UEM, de la société d'information ou de l'élargissement de l'Union, la dimension sociale est toujours à la traîne.

Jeg græd altid bagefter.
Je pleure toujours après.

I dag drøfter vi et forslag til direktiv, som vil udgøre hjørnestenen i denne politik, et direktiv, som Rådet naturligvis ikke har gjort mange fremskridt med. Parlamentet burde også have afgivet sin udtalelse for noget siden, men vi er altid bagefter i disse spørgsmål.
Nous débattons aujourd'hui une proposition de directive amenée à constituer la pierre angulaire de cette politique, directive à l'égard de laquelle le Conseil n'a évidemment pas grandement progressé. Le Parlement aurait également dû s'être prononcé depuis longtemps, mais dans ce genre d'affaires, nous sommes toujours à la traîne.

Han sover altid bagefter.
Elle dort toujours après.

Selvfølgelig, at du køber drejetap kugleventil, vi altid bagefter med vores kunde.
Bien sûr, vous achetez vanne à boisseau sphérique à tourillon, nous avons toujours derrière avec notre client.

Vi kommer altid bagefter.
Nous arrivons toujours après.

Det siger du jo altid bagefter.
On le dit toujours après.

Videnskaben er altid bagefter virkeligheden.
La conscience est toujours en retard sur la réalité.

Jeg fortryder det altid bagefter.
J'regrette toujours après.

Selvfølgelig, vi altid bagefter med vores kunde.
Bien sûr, nous AllWays derrière avec notre client.

Ens næse klør altid bagefter.
Après, le nez gratte toujours.

Selvfølgelig, vi altid bagefter med vores kunde.
Bien sûr, nous avons toujours derrière avec notre client.

Produktionen kommer altid bagefter.
La composition vient toujours après.

Det siger man altid bagefter.
On dit toujours ça après.

Det fortryder man altid bagefter.
On regrette toujours après.

Braget kommer altid bagefter.
Serge vient toujours plus tard.

Ordene kommer altid bagefter.
Les mots viennent toujours après.

Vi diskuterer det altid bagefter.
On en discute toujours ensuite.

Ordene kommer altid bagefter.
Les paroles venaient toujours après.

Ordene kommer altid bagefter.
Les paroles viennent toujours après.

Sikkerhed kommer altid bagefter….
La sécurité vient toujours après.

Det siger du jo altid bagefter.
Tu dis toujours plus tard.

Sådan bruges "altid bagefter" i en sætning

Jeg forklarer dog altid bagefter, hvad ordet betyder.

Titte altid bagefter de gule mærker af varerne, da du af den facon kan være tryg af, ad i ikke afregner overpris fra noget af dét.

Det er næsten sikkert bare ikke altid bagefter ligetil, der man gerne har lyst til have dette indtil ad være.

Den dårlige samvittighed kom altid bagefter når jeg opdagede, hvad jeg havde gjort.

Og så kan man altid bagefter bede den udligne dynamikken.

Men jeg beder stadig ALTID bagefter om tilgivelse.

Jeg går altid bagefter dem og ser, om de er skæve i kroppen, eller om de fx har ondt i hoften.

Fantastisk samvær sagde min far altid bagefter udmattet.

Du kan jo altid bagefter samligne lån på nettet.

Juraen halter altid bagefter udviklingen og det går ud over dem, der ikke opdager det i tide.