Hvad Betyder ALTID VÆRET LET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• toujours été facile
• toujours été simple
• toujours été faciles

Eksempler på brug af Altid været let på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har ikke altid været let.
Je n'ai pas toujours été facile.

Samarbejdet med Rusland på dette felt har ikke altid været let.
La coopération avec la Russie dans ce domaine n'a pas toujours été facile.

Det har ikke altid været let.
Cela n'a pas toujours été simple.

For Anne Marie og hendes to drenge har julen ikke altid været let.
Entre Jean- Marie Le Pen et ses filles, tout n'a pas toujours été simple.

Men livet har ikke altid været let for Anne.
Non, la vie n'a pas toujours été facile pour Anna.

Og selvom jeg har set min retfærdige del af succes, har tingene heller ikke altid været let.
Et même si j'ai vu ma part de succès, les choses n'ont pas toujours été faciles non plus.

Det har ikke altid været let for udviklerne.
Cela n'a pas toujours été facile pour les fabricants.

Hans rejse med kræft har ikke altid været let.
Mon expérience du cancer n'a pas toujours été simple.

Men livet har ikke altid været let for den unge kvinde.
La vie n'a pas toujours été simple pour cette jeune fille.

Arbejdet disse to år har ikke altid været let.
Le travail de ces deux dernières années n'a pas toujours été facile.

Det har ikke altid været let, men vi har lært en masse.
Tout n'a pas toujours été simple mais j'ai beaucoup appris.

Årige Veras liv har ikke altid været let.
Le parcours de la jeune femme de 22 ans n'a pas toujours été facile.

Det har ikke altid været let, men vi har lært en masse.
Ça n'a pas toujours été facile, mais ça nous a beaucoup appris.

Det foreliggende arbejde har ikke altid været let.
Le travail qui nous est présenté n'a pas toujours été facile.

Men livet har ikke altid været let for den unge kvinde.
Pourtant les choses n'ont pas toujours été faciles pour la jeune femme.

De nye medlemmer åbnede deres markeder for varer og kapital for længe siden, og det har ikke altid været let at gøre det.
Cela fait bien longtemps que les nouveaux États membres ont ouvert leurs marchés aux biens et aux capitaux, et cela n'a pas toujours été facile.

Det har ikke altid været let, og der har været spændinger imellem os.
Cela n'a pas toujours été facile, il y a eu des tensions.

Hans rejse med kræft har ikke altid været let, sagde han.
Son parcours avec le cancer n'a pas toujours été facile, a- t- il déclaré.

Det har ikke altid været let, og der har været spændinger imellem os.
Ça n'a pas toujours été facile, il y a eu des tensions entre nous deux".

De fleste af hans papirer i norske tidsskrifter, og de har ikke altid været let at opnå for matematikere i udlandet.
La plupart de ses documents en norvégien revues, et ils n'ont pas toujours été facile à obtenir pour les mathématiciens à l'étranger.

Dette har ikke altid været let, men jeg er villig til at arbejde for det.
Ça n'a pas toujours été facile, mais je suis prête à faire les efforts nécessaires.

For at sige det ligeud, så har arbejdet ikke altid været let, og det er sommetider gået langsomt fremad.
Pour être franc, les travaux n'ont pas toujours été faciles et les avancées ont parfois été lentes.

Det har ikke altid været let, men vi har været der for hinanden.
Ça n'avait pas toujours été facile, mais nous avions toujours été là l'un pour l'autre, et ce.

Samlet ville jeg skal sige min erfaring med HMA har altid været let på alle måder omkring, hastighed, software, stabilitet, og støtte.
Globalement, je dois dire que mon expérience avec HMA a toujours été facile de toutes les manières autour de, vitesse, logiciel, stabilité, et support.

Mit liv har ikke altid været let, men som bedste altid siger.
Ma vie n'a pas toujours été facile, mais ma Nanette dit toujours..

Sartori er i dag en blomstrende virksomhed, men det har ikke altid været let for familien, især ikke da finanskrisen ramte Italien for nogle år siden.
L'activité de la famille Sartori est prospère, mais tout n'a pas toujours été facile, en particulier pendant la crise financière qui a ébranlé l'Italie il y a quelques années.

Det her liv… har ikke altid været let for mig. Pete kunne altid sige de rigtige, opmuntrende ord.
Cette vie, elle… n'a pas toujours été facile pour moi, mais… d'une certaine manière Pete a toujours su la bonne chose à dire pour m'aider à le surmonter.

Møde de forventninger, din betydelige andre kan ikke altid være let.
En répondant aux attentes de votre autre significatif peut pas toujours être facile.

Selfishness er ikke noget, der altid er let.
L'égoïsme n'est pas quelque chose qui est toujours facile.

Dette kan ikke altid være let og faktisk vil du skulle arbejde hårdt på den for at kontrollere, at det går den måde, du forventer.
Cela ne peut pas toujours être facile et en fait, vous devrez travailler dur pour s'assurer qu'elle ne va pas la façon dont vous espèrent.

Hvordan man bruger "altid været let" i en Dansk sætning

Det har ikke altid været let at være Billy Gilmour, fordi skotten altid har kæmpet med en klejn fysik.

Tilgivelse har ikke altid været let → ← Samtale i vuggestuen, hvordan skal det håndteres?

Sikkerhedskopiering, gendannelse og administration af din telefon bog har altid været let med Wondershare MobileGo i modsætning til andre software.

Men det har ikke altid været let at være balletdanser.

Elias Eliot - Captain Fantastic Elias Eliot har altid været let at røre til tårer - især når det drejer sig om film.

Forholdet mellem Tyrkiet og julemanden har ikke altid været let.

Forsoningen har naturligvis ikke altid været let.

At være ordblind har ikke altid været let for Jesper Sehested.

Trods en enorm hengivenhed til sin far, har det ikke altid været let at være datter af "The Prince of Pop".

Hvordan man bruger "toujours été simple, toujours été facile" i en Fransk sætning

Il n'a pas toujours été simple d'y répondre.

Oh, ça n’a pas toujours été facile !

Tout n’a pas toujours été facile pour vous.

Tout a toujours été facile pour Darren.

Son parler a toujours été simple et franc.

Le chemin n’a pas toujours été facile en 2017.

Le rythme n'a pas toujours été simple à suivre.

André Authier n'a pas toujours été simple photographe.

Mais cela n’a pas toujours été facile !

Guylaine Tremblay dit avoir toujours été facile d’approche.