Hvad Betyder ALVORLIG FEJLTAGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• grave erreur

Eksempler på brug af Alvorlig fejltagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en alvorlig fejltagelse.
C'est une grave erreur.

Det er blot en fejltagelse omend en alvorlig fejltagelse.
Une simple erreur… et néanmoins une grave erreur.

Vil være en alvorlig fejltagelse fra kinesisk side.
Erreur grave de la part de la Chine.

Det ville have været en alvorlig fejltagelse.
C'eut été une grave erreur.

Dette er en meget alvorlig fejltagelse, fordi Sharpay er en meget følsom hund, der har brug for konstant kontakt med den person.
Ceci est une très grave erreur, parce que Sharpay est un chien très sensible qui a besoin d'un contact permanent avec la personne.

Det ville være en alvorlig fejltagelse.
Ce serait une grave erreur.

Det er alvorlig fejltagelse, som Kina og USA ikke gør sig skyldige, hvilket fremgår at deres planer om et genopsving på grundlag af en grøn økonomi.
C'est une erreur grave, que la Chine et les États- Unis ne font pas, en atteste la part de leurs plans de relance affectée à l'économie verte.

Du begår en alvorlig fejltagelse.
Tu commets une grave erreur.

Vi har efter min mening tværtimod begået en alvorlig fejltagelse.
Je pense qu'au contraire, nous avons commis une grave erreur.

Du begår en alvorlig fejltagelse.
Vous avez fait une grave erreur.

En forhastet udvidelse ville selvfølgelig være en alvorlig fejltagelse.
Un élargissement bâclé serait naturellement une grave erreur.

Det ville være en meget alvorlig fejltagelse at konkludere….
Ce serait une très grave erreur de conclure….

Skælde hunden under visse omstændigheder er en alvorlig fejltagelse.
Gronder son chien est une grave erreur dans certaines circonstances.

I er blevet ført ind i alvorlig fejltagelse gennem jeres tolerance af synd.
Vous avez été entraînés dans une grave erreur par votre tolérance du péché.

Men, stabling dem anses af mange eksperter for at være en alvorlig fejltagelse.
Cependant, empilant sont considéré par de nombreux experts comme une grave erreur.

Mange forældre gør en alvorlig fejltagelse, ved hjælp af en glad baby som en chaiselong.
Beaucoup de parents font une grave erreur, utiliser un bébé heureux comme chaise longue.

Jeg mener, den beslutning er en alvorlig fejltagelse.
Je pense que cette décision est une grave erreur.

Hvis vi nu splitter den proeuropæiske lejr, som strækker sig fra venstre til højre hen over midten, men som oprigtigt går ind for europæisk fremskridt, ville det efter min mening være en meget alvorlig fejltagelse.
Si nous divisons maintenant le camp pro-européen, qui va de la gauche à la droite en passant par le centre, mais qui est sincèrement en faveur des progrès européens, selon moi, ce serait une très grave erreur.

Dette ville være en alvorlig fejltagelse.
Ce serait une grave erreur.

Det ville være en meget alvorlig fejltagelse at konkludere… at kirkens lære i alt væsentligt kun er et"ideal", som så må tilpasses, afpasses, gradueres til menneskets såkaldte konkrete muligheder efter en"afvejning af de goder, det drejer sig om".
Ce serait une très grave erreur de conclure que l'enseignement de l'Église n'est essentiellement qu'un'idéal' qui doit alors être adapté, proportionné, gradué aux prétendues possibilités concrètes de l'homme, selon un'équilibrage des marchandises en cause'.

Men du begår en alvorlig fejltagelse.
Mais vous faites une grave erreur.

Af denne grund konkluderer Robbins, at permanent ubeslutsomhed er en alvorlig fejltagelse.
C'est pour cela que Robbins conclut que l'indécision permanente est une erreur grave.

Uanset hvor mange troende i Kirken ledes ind i alvorlig fejltagelse, vil Guds Ord spredes som en løbeild.
Qu'importe le nombre de ceux qui, dans l'Église, sont menés dans une grave erreur, la Parole de Dieu se propagera comme un incendie de forêt.

Forberedelsen af en vigtig begivenhed gjorde ambassadøren en alvorlig fejltagelse.
En se préparant pour un événement important, l'ambassadeur a commis une grave erreur.

Da der er tale om en ekstraordinær foranstaltning, skal Globaliseringsfonden finansieres særskilt, og det er en alvorlig fejltagelse, hvis finansieringen af Globaliseringsfonden, der er en nødforanstaltning, sker på bekostning af Den Europæiske Socialfond eller enhver anden strukturfond.
Étant donné qu'il s'agit d'une mesure exceptionnelle, le FEM devrait disposer d'un financement autonome, et c'est une très grave erreur de financer le FEM, une mesure conjoncturelle, au préjudice du Fonds social européen ou de tout autre fonds structurel.

Nogle mennesker tror, at alkohol vil hjælpe os søvn, men det er en alvorlig fejltagelse.
Certaines personnes pensent que l'alcool nous aidera à dormir, mais c'est une grave erreur.

Det ville være en meget alvorlig fejltagelse at konkludere… at kirkens lære i alt væsentligt kun er et"ideal", som så må tilpasses, afpasses, gradueres til menneskets såkaldte konkrete muligheder efter en"afvejning af de goder, det drejer sig om".
Ce serait une très grave erreur, disait Jean- Paul II, de penser que la règle enseignée par l'Église est en elle même seulement un"idéal" qui doit ensuite être adapté, proportionné, gradué, en fonction, dit- on, des possibilités concrètes de l'homme, selon un"équilibrage des divers biens en question".

Men det er en meget alvorlig fejltagelse.
Mais il est- une très grave erreur.

Navngivning din dropshipping butik efter sådanne nicher er meget begrænsende, og en alvorlig fejltagelse at undgå for enhver pris.
Nommer votre magasin dropshipping après ces niches est très limitante, et une grave erreur pour éviter à tout prix.

Hvis de gør noget, vil det være en alvorlig fejltagelse, sagde Trump.
S'ils font quelque chose, ce serait une très grave erreur», a prévenu Trump.

Sådan bruges "alvorlig fejltagelse" i en sætning

Hvis venstrefløjen og dele af venstrefløjen kun begik fejlen at kalde Sverigedemokraterna fascister og ellers havde handlet korrekt, så ville det være en mindre alvorlig fejltagelse.

At ignorere vigtigheden af, hvordan B12 påvirker vores humør, er en alvorlig fejltagelse.

Det var en alvorlig fejltagelse at nationalisere de små butikker og håndværkerne.

Desværre gør vi en alvorlig fejltagelse ved at begrænse mængden af ​​dette væsentlige kosten krav.

Han påstod, at latterliggørelse af andre folks meninger er en alvorlig fejltagelse.

Det viste sig snart, at det var en alvorlig fejltagelse, for her var et behov, som ikke blev dækket.

Ideen om en gradvis homogenisering af befolkningen er en alvorlig fejltagelse.

Det er en alvorlig fejltagelse. “Intet er, som du tror” lever helt op til etterens gode takter.

Hvis dette er tilfældet, du laver en alvorlig fejltagelse.

Det vil være en alvorlig fejltagelse”, siger Jens Zimmer Christensen.