Hvad Betyder ALVORLIG FEJLTAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• grave error
• serio error
• gran error

Eksempler på brug af Alvorlig fejltagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en alvorlig fejltagelse.
Este es un grave error.

Men det er en fejltagelse- en meget alvorlig fejltagelse".
Pues bien, es un error, un grave error».

Du har begået en alvorlig fejltagelse i aften, kunstner.
Cometiste un serio error de cálculo esta noche, artista.

Vi har efter min mening tværtimod begået en alvorlig fejltagelse.
Creo, por el contrario, que hemos cometido un grave error.

Du lavede en alvorlig fejltagelse.
Cometiste un grave error.

At reducere det hele til varer og handel er en alvorlig fejltagelse.
Reducirlo todo a mercancías y comercio es un grave error.

Du begår en alvorlig fejltagelse her… splitter et super team!
Estás cometiendo un grave error deshaciendo este gran equipo!

Det ville have været en alvorlig fejltagelse.
Eso hubiera sido un grave error.

Det er en alvorlig fejltagelse kritikløst at bringe nyhedsartikler såvel som reklamer, der er baseret på forlydender og rygter.
Es un serio error publicar cosas noticiosas y avisos indiscriminadamente, basándose en rumores.

Du begår en alvorlig fejltagelse.
Y estás cometiendo un gran error.

Skælde hunden under visse omstændigheder er en alvorlig fejltagelse.
Regañar al perro en determinadas circunstancias es un grave error.

Du begår en alvorlig fejltagelse.
Estáis cometiendo un grave error.

Men, stabling dem anses af mange eksperter for at være en alvorlig fejltagelse.
Sin embargo, apilarlos es considerado por muchos expertos como un grave error.

Det ville være en meget alvorlig fejltagelse at konkludere….
Sería un gravísimo error concluir.

Af denne grund konkluderer Robbins, at permanent ubeslutsomhed er en alvorlig fejltagelse.
Por eso, Robbins concluye que la indecisión permanente es un error grave.

Men du begår en alvorlig fejltagelse.
Pero estás cometiendo un grave error.

For hvis han får lov til det, selvom kun én gang, begås en alvorlig fejltagelse.
Porque si se le permite hacerlo, aunque sólo sea en una ocasión, se comete un grave error.

Mange forældre gør en alvorlig fejltagelse, ved hjælp af en glad baby som en chaiselong.
Muchos padres cometen un grave error, usando un bebé feliz como un chaise longue.

Hans brødre har begået en alvorlig fejltagelse.
Y sus hermanos ya han cometido un error grave.

USA's Demokrater har begået en alvorlig fejltagelse ved at indlede en rigsretsproces mod præsident Donald Trump.
Los demócratas de Estados Unidos han cometido un grave error al iniciar procesamientos de juicio político contra el presidente Donald Trump.

Jeg mener, den beslutning er en alvorlig fejltagelse.
Creo que esta decisión es un grave error.

Det er alvorlig fejltagelse, som Kina og USA ikke gør sig skyldige, hvilket fremgår at deres planer om et genopsving på grundlag af en grøn økonomi.
Es un grave error, que China y los Estados Unidos no cometen, de lo que da fe la proporción de sus planes de reactivación destinada a la economía ecológica.

Indse det, før han begår en alvorlig fejltagelse.
¡Admítalo antes de que cometa un error grave!

Det ville være en alvorlig fejltagelse ikke at reagere med en kraftig fordømmelse af virksomhedens nej til at lytte til konstruktive forslag- en fejltagelse, som alle politiske grupper bør fordømme.
No condenar por nuestra parte la negativa a escuchar propuestas constructivas sería un gravísimo error, un error que deberían censurar enérgicamente todos los Grupos políticos.

Det er efter min mening en alvorlig fejltagelse.
Creo que esa opinión constituye un grave error.

Atatürks bestræbelser og Tahas ideer indebærer, at islam er under bestandig udvikling, og at betragte den som uforanderlig er en alvorlig fejltagelse.
Los esfuerzos de Atatürk y las ideas de Taha implican que el islam está en permanente evolución, y que considerarlo inamovible es un error grave.

De vil føre millioner af katolikker ind i alvorlig fejltagelse og Mine Kirker vil miste deres Hellighed.
Ellos guiarán a millones de Católicos a un grave error y Mis Iglesias perderán su Santidad.

For hvis han får lov til det, selvom kun én gang, begås en alvorlig fejltagelse.
Ya que si se le permite hacerlo, aunque sólo sea en una ocasión, se está cometiendo un grave error.

Vi begår en alvorlig fejltagelse, hvis vi tilsidesætter det sande profetiske budskab, hvad enten Gud har givet os det gennem sine tidligere profeter, eller han ønsker at meddele os det i de sidste tider.
Cometemos un serio error si ignoramos el verdadero mensaje profético, ya sea el que Dios nos ha dado por medio de los profetas de la antigüedad o el que quiere comunicar a su pueblo del tiempo del fin.

Dette vil være årsagen til jeres død og af alle dem som I vil trække ind i alvorlig fejltagelse.
Esta será la causa de vuestro fin y la de todos aquellos a los que empujéis al grave error.