Hvad Betyder AMBITIØS STRATEGI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• stratégie ambitieuse

Eksempler på brug af Ambitiøs strategi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

EU udformer en ambitiøs strategi for Indien.
L'UE définit sa stratégie ambitieuse pour l'Inde.

Stående over for dette voksende bjerg af affald er det mere end nogensinde tid til at fastlægge en ambitiøs strategi.
Face à cette montagne croissante de déchets, il est plus que temps de mettre au point une stratégie ambitieuse.

Jeg støtter derfor en ambitiøs strategi med henblik på"blå vækst".
Je préconise donc une stratégie ambitieuse de«croissance bleue».

EU har et godt udgangspunkt for at lancere en ambitiøs strategi for miljøteknologi….
L'UE est bien placée pour lancer une stratégie ambitieuse concernant les écotechnologies….

Derfor har vi en ambitiøs strategi om at øge brugen af økologisk bomuld.
C'est pourquoi nous avons développé une stratégie ambitieuse pour accroître l'utilisation de coton biologique.

Som galicier og medunderskriver af dette initiativ støtter jeg en ambitiøs strategi for Atlanterhavsregionen.
Par écrit.-(ES) En tant que Galicien et cosignataire de cette initiative, je soutiens une stratégie ambitieuse pour la région atlantique.

Han har fremlagt en ambitiøs strategi om energieffektivitet i EU.
Il a présenté une stratégie ambitieuse sur la question de l'efficacité énergétique dans l'Union européenne.

I sine fire år i Europa-Kommissionen har Frans ledet EU's arbejde inden for bæredygtighed og været ansvarlig for vedtagelsen af en ambitiøs strategi for cirkulær økonomi og verdens første omfattende plaststrategi.
Durant ses quatre années à la Commission européenne, Frans a dirigé les travaux de l'Union européenne sur le développement durable et a été responsable de l'adoption d'une ambitieuse stratégie en matière d'économie circulaire et de la première stratégie globale sur les matières plastiques dans le monde.

Vi har behov for en ambitiøs strategi for de ændringer, der blev besluttet i Lissabon.
Nous avons besoin d'une stratégie ambitieuse du changement, telle qu'elle a été décidée à Lisbonne.

I dag kan disse mål- disse EU-mål- kun være dem, der er fastlagt i Europa 2020-strategien, som er en storslået, ambitiøs strategi med fem særdeles vigtige mål og syv store flagskibsinitiativer.
Aujourd'hui, ces objectifs, ces objectifs européens, ne peuvent être que ceux fixés dans la stratégie"Europe 2020": une stratégie ambitieuse et à grande échelle visant cinq objectifs très importants et sept grandes initiatives-phares.

Vi har en ambitiøs strategi om at øge brugen af bedre materialer i fremtiden.
Nous avons établi une stratégie ambitieuse dans le but d'accroître notre utilisation de meilleures matières à l'avenir.

Alt dette kræver naturligvis en modig og ambitiøs strategi for indførelsen af ERTMS, hr. Cramer.
Donc, tout cela, Monsieur Cramer, suppose en effet une stratégie ambitieuse et courageuse visant à mettre en place l'ERTMS.

Opfordrer derfor til at føre en ambitiøs strategi med hensyn til digitalisering i energisektoren fra indførelse af intelligente net og intelligente målere til udvikling af mobile applikationer, onlineplatforme og dataknudepunkter;
Demande par conséquent une stratégie ambitieuse en ce qui concerne la numérisation dans le secteur énergétique, allant du déploiement de réseaux et de compteurs intelligents au développement d'applications mobiles, de plateformes en ligne et de centres de données;

Som jeg sagde under forhandlingen i går, har EU brug for en ambitiøs strategi for at blive verdensmester i grundlæggende rettigheder.
Comme je l'ai dit dans le débat d'hier soir, l'UE a besoin d'une stratégie ambitieuse pour devenir la championne du monde des droits fondamentaux.

Du har præsenteret en ambitiøs strategi for udviklingen af hybride tjenester, som vil blive gennemført i Fjernøsten.
Vous avez présenté une stratégie ambitieuse pour le développement des services hybrides, qui sera mis en œuvre en Extrême-Orient.

Nu påbegyndes rejsen mod implementeringen af en ny ambitiøs strategi under ledelse af bestyrelsesformand Anja Plougmann.
Le voyage commence maintenant à mettre en œuvre une nouvelle stratégie ambitieuse sous la direction de la présidente Anja Plougmann.

Opfordrer indtrængende Kommissionen til udarbejde en ny og ambitiøs strategi for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd for årene 2016-2020, således at der bygges oven på arbejdet med den foregående strategi, og man sikrer en videreførelse af en ramme, der kan tilvejebringe høje standarder for dyrevelfærd i alle medlemsstaterne;
Prie instamment la Commission d'élaborer une nouvelle stratégie ambitieuse pour la protection et le bien- être des animaux au cours de la période 2016- 2020 afin de s'appuyer sur les travaux de la stratégie précédente et d'assurer la continuité d'un cadre permettant d'obtenir des normes élevées en matière de bien- être animal dans l'ensemble des États membres;

Denne debat bør sætte EU i stand til senest i 2020 at vedtage og forelægge en ambitiøs strategi til UNFCCC samt udstikke kursen for EU's fremtidige klima- og energipolitik.
Ce débat devrait permettre à l'UE d'adopter et de soumettre une stratégie ambitieuse à la CCNUCC d'ici 2020, ainsi que de définir l'orientation de la future politique climatique et énergétique de l'UE.

I 2015 fremlagde myndighederne en ambitiøs strategi for at bekæmpe korruption, men gennemførelsen er fortsat på det indledende stadium.
En 2015, les autorités ont présenté une stratégie ambitieuse de lutte contre la corruption, mais sa mise en œuvre n'en est encore qu'à ses débuts.

Det Europæiske Råd iværksatte en ambitiøs strategi til fordel for sikker, konkurrencedygtig og bæredygtig energi i Europa.
Le Conseil européen a lancé une stratégie ambitieuse en faveur d'une énergie sûre, compétitive et durable pour l'Europe.

Baseret på en sådan fakultet og en ambitiøs strategi, er det hurtigt at blive en af de bedste private universiteter i Cypern.
Basé sur une telle faculté et sur une stratégie ambitieuse, il devient rapidement l'une des meilleures universités privées de Chypre.

Baseret på en sådan fakultet og en ambitiøs strategi, er det hurtigt at blive en af de bedste private universiteter i Cypern.
Sur la base de cette faculté et une stratégie ambitieuse, il est rapidement devenu l'une des meilleures universités privées à Chypre.

Kommissionen har for nylig foreslået en ambitiøs strategi for at udbygge samarbejdet i denne sektor. Det er et punkt, vi tillægger særlig betydning.
La Commission a récemment proposé une ambitieuse stratégie pour une coopération européenne plus étroite dans ce domaine et c'est une chose à laquelle j'attacherai une importance toute particulière.

Helt fra starten har vi i Global Exchange udviklet en ambitiøs strategi som har givet os en succesfuld tilgang og opnået forskellige projekter i nationale og internationale lufthavne.
Le Groupe Global Exchange a développé, dès ses débuts, une constante et ambitieuse stratégie de croissance, qui lui a permis d'accomplir d'importants projets au niveau national et international.

Opfordrer indtrængende Kommissionen til at evaluere den eksisterende strategi og udarbejde en ny og ambitiøs strategi for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd for årene 2016-2020, således at der bygges oven på arbejdet med den foregående strategi, og man sikrer en videreførelse af en ramme, der kan tilvejebringe høje standarder for dyrevelfærd i alle medlemsstaterne;
Prie instamment la Commission d'évaluer la stratégie actuelle et d'élaborer une nouvelle stratégie ambitieuse pour la protection et le bien- être animal au cours de la période 2016- 2020 afin d'exploiter les travaux résultant de la stratégie précédente et de pérenniser un cadre normatif rigoureux en matière de bien- être animal dans l'ensemble des États membres;

Genius er den samme ambitiøse strategi, jagter en dragt kun 10 gange hurtigere.
Genius est la même stratégie ambitieuse, chassant un costume à seulement 10 fois plus vite.

EU-kommissær Hahn sagde:"I en kontekst med turbulente økonomiske tider og Europas ambitiøse strategi frem til 2020 udsender disse eksemplariske projekter et positivt signal.
Le commissaire Hahn a déclaré: En cette période de turbulences économiques et dans le contexte de la stratégie ambitieuse de l'Europe à l'horizon 2020, ces projets exemplaires envoient un signal positif.

Det er nu over et år siden, at EU-Kommissionen lancerede sin ambitiøse strategi for det digitale indre marked.
Il y a pratiquement un an, la Commission européenne présentait une ambitieuse stratégie numérique pour l'Union européenne.

Volvo C30 Electric er en del af Volvo's ambitiøse strategi for eldrift.
La Volvo C30 Electric fait partie intégrante de l'ambitieuse stratégie d'électrification de Volvo Car Corporation.

En række medlemsstater har vedtaget ambitiøse strategier for kernekraft og energi fra vedvarende energikilder for at reducere deres energiafhængighed.
Pour réduire leur dépendance énergétique, certains États membres ont adopté des stratégies ambitieuses combinant l'énergie nucléaire et l'énergie provenant de sources renouvelables.