Hvad Betyder AMBITIØS STRATEGI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estrategia ambiciosa

Eksempler på brug af Ambitiøs strategi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi byggede en ambitiøs strategi.
Hemos seguido una estrategia ambiciosa.

Mars Wrigley Confectionery sætter småbønder i centrum for en ambitiøs strategi.
Mars Wrigley Confectionery coloca a los pequeños agricultores en el centro de su ambiciosa estrategia.

EU udformer en ambitiøs strategi for Indien.
La UE diseña una ambiciosa estrategia industrial.

Stående over for dette voksende bjerg af affald er det mere end nogensinde tid til at fastlægge en ambitiøs strategi.
Es hora ya, en vista de esa creciente montaña de residuos, de que desarrollemos una estrategia ambiciosa.

Jeg støtter derfor en ambitiøs strategi med henblik på"blå vækst".
Por lo tanto, defiendo una estrategia ambiciosa de"crecimiento azul".

Som svar på vores spørgsmål kunne jeg rigtig godt tænke mig at høre fra kommissær Reding, hvordan hun vil udarbejde en ambitiøs strategi for vore kommende fire år.
En respuesta a nuestras preguntas, me gustaría mucho que la señora Reding nos diga cómo piensa elaborar una estrategia ambiciosa para los próximos cuatro años.

Vi har behov for en ambitiøs strategi for de ændringer, der blev besluttet i Lissabon.
Necesitamos una estrategia ambiciosa a favor del cambio, como la que se decidió en Lisboa.

EU har et godt udgangspunkt for at lancere en ambitiøs strategi for miljøteknologi….
La UE está en una posición adecuada para lanzar una estrategia ambiciosa a favor de las tecnologías ambientales….

Du har præsenteret en ambitiøs strategi for udviklingen af hybride tjenester, som vil blive gennemført i Fjernøsten.
Usted ha presentado una ambiciosa estrategia para el desarrollo de servicios híbridos, la cual será ejecutada en el Lejano Oriente.

Som galicier og medunderskriver af dette initiativ støtter jeg en ambitiøs strategi for Atlanterhavsregionen.
Como gallego y cofirmante de la presente iniciativa, apoyo una ambiciosa Estrategia para la región atlántica.

Som en global koncern med en ambitiøs strategi og et engagerende formål, tilbyder vi flere karrieremuligheder.
Siendo una organización global con una estrategia ambiciosa y un propósito atractivo, ofrecemos múltiples posibilidades profesionales.

Parlamentet opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til at udvikle potentialet i de forskellige maritime sektorer yderligere ved at udarbejde en ambitiøs strategi for"blå vækst".
El Parlamento pide, por consiguiente, a la Comisión Europea y a los Estados miembros que sigan ahondando en el potencial que ofrecen los diferentes sectores marítimos mediante la definición de una estrategia ambiciosa de"crecimiento azul".

Kommissionen har for nylig foreslået en ambitiøs strategi for at udbygge samarbejdet i denne sektor.
Recientemente, la Comisión ha propuesto una ambiciosa estrategia para potenciar la cooperación en este sector.

En ambitiøs strategi baseret på grundige evalueringer styrer EU's indsats på dyresundhedsområdet og bidrager til nye debatter om dette emne institutionerne imellem.
La acción comunitaria en materia de salud animal se inspira en una ambiciosa estrategia, fruto de una evaluación en profundidad, que abre nuevos debates interinstitucionales en torno a esta cuestión.

Alt dette kræver naturligvis en modig og ambitiøs strategi for indførelsen af ERTMS, hr. Cramer.
Por tanto, todo esto, señor Cramer, representa una estrategia ambiciosa y valiente con objeto de implantar el ERTMS.

Opfordrer derfor til at føre en ambitiøs strategi med hensyn til digitalisering i energisektoren fra indførelse af intelligente net og intelligente målere til udvikling af mobile applikationer, onlineplatforme og dataknudepunkter;
Defiende, por consiguiente, una estrategia ambiciosa en cuanto a la digitalización del sector energético, que abarque desde la instalación de redes y contadores inteligentes hasta el desarrollo de aplicaciones para dispositivos móviles, plataformas en línea y centros de datos;

Prisen er åben for alle regioner og byer i EU, der er klar til at gennemføre en ambitiøs strategi til at støtte SMV'ere og iværksættere i området.
El premio REE está abierto a todas las regiones y ciudades de la UE que estén dispuestas a seguir una estrategia ambiciosa de apoyo a sus pymes y empresarios.

Jeg mener, at hvis vi vedtager en ambitiøs strategi, som er virkelig velbegrundet, skal vi også holde fast i den og ikke opgive på forhånd.
A mi juicio, si adoptamos una estrategia ambiciosa para la cual hay motivos verdaderamente buenos, entonces también debemos perseverar en ella y no abandonarla antes de tiempo.

I dag kan disse mål- disse EU-mål- kun være dem, der er fastlagt i Europa 2020-strategien, som er en storslået, ambitiøs strategi med fem særdeles vigtige mål og syv store flagskibsinitiativer.
En la actualidad, estos objetivos-estos objetivos europeos- solo pueden ser los que se establecen en la Estrategia Europa 2020: una estrategia ambiciosa y extraordinaria con cinco metas de suma importancia y siete grandes iniciativas emblemáticas.

Kommissionen foreslår en ambitiøs strategi til beslyttelse af sårbare havøkosystemer i det åbne hav, baseret på forsigtighedsprincippet og en forudgående konsekvensanalyse.
La Comisión propone una estrategia ambiciosa para la protección de los ecosistemas vulnerables en alta mar basada en el principio de precaución y en una evaluación previa del impacto.

I lyset af regionens globale betydning skal der således udarbejdes en ambitiøs strategi, hvor der tages højde for regionens maritime og territoriale aspekter.
Por lo tanto, dada su importancia a nivel global, es preciso contar con una estrategia ambiciosa que tenga en cuenta los aspectos territoriales y marítimos.

For 2007 var hovedvægten lagt på gennemførelse af programmet til forenkling af lovgivningen, kontrol af kvaliteten af konsekvensanalyser, styrkelse af respekten for fællesskabsretten og indledning af en ambitiøs strategi for at mindske de administrative byrder.
En 2007, las prioridades de acción fueron la aplicación del programa de simplificación, un control de la calidad de los análisis de impacto, el refuerzo del respeto del Derecho comunitario y el esbozo de una estrategia ambiciosa destinada a reducir las cargas administrativas.

Europa-Kommissionen arbejder på en ny, ambitiøs strategi for en af Europas nøglesektorer, kemikalieområdet.
La Comisión Europea está desarrollando una nueva y ambiciosa estrategia para los productos químicos, uno de los sectores clave en Europa.

Com-"For Renault, som gennemfører en ambitiøs strategi for rentabel vækst i forhold til medarbejderne, dets partnere og dets miljø er dette BÆREDYGTIGE UDVIKLINGSsite både en garanti og et middel til handling.".
Com-"Para Renault, que implementa una ambiciosa estrategia de crecimiento rentable con respeto a sus empleados, sus socios y su entorno, este lugar de DESARROLLO SOSTENIBLE es a la vez una garantía y un medio de acción".

Jeg regner med Rådets og Parlamentets støtte i arbejdet med at nå frem til en ambitiøs strategi for det indre marked på mellemlang sigt, som Kommissionen håber at kunne præsentere senest til april næste år.
Cuento con el apoyo del Consejo y del Parlamento para impulsar una ambiciosa estrategia de mercado interior a medio plazo, que la Comisión tiene previsto presentar el próximo mes de abril.

Dette initiativ går hånd i hånd med en ambitiøs strategi for virksomhedernes sociale ansvar, der skal skabe en højere grad af tillid til erhvervslivet blandt forbrugerne og øge alle virksomhedernes bidrag til samfundets velfærd.
Esto se complementa con una ambiciosa estrategia de Responsabilidad Social Empresaria tendiente a generar un mayor nivel de confianza del consumidor e incrementar la contribución de las empresas al bienestar de la sociedad.

Det Europæiske Råd iværksatte en ambitiøs strategi til fordel for sikker, konkurrencedygtig og bæredygtig energi i Europa.
El Consejo Europeo ha lanzado una estrategia ambiciosa a favor de una energía segura, competitiva y sostenible para Europa.

Baseret på en sådan fakultet og en ambitiøs strategi, er det hurtigt at blive en af de bedste private universiteter i Cypern.
Basado en esa facultad y en una estrategia ambiciosa, se está convirtiendo rápidamente en una de las mejores universidades privadas de Chipre.

Baseret på en sådan fakultet og en ambitiøs strategi, er det hurtigt at blive en af de bedste private universiteter i Cypern.
Sobre la base de dicha facultad y una estrategia ambiciosa, se está convirtiendo rápidamente en uno de las mejores universidades privadas en Chipre.

Helt fra starten har vi i Global Exchange udviklet en ambitiøs strategi som har givet os en succesfuld tilgang og opnået forskellige projekter i nationale og internationale lufthavne.
El Grupo Global Exchange ha desarrollado, desde sus inicios, una constante y ambiciosa estrategia de crecimiento que nos ha llevado a afrontar exitosamente importantes proyectos a nivel nacional e internacional.

Sådan bruges "ambitiøs strategi" i en sætning

Hun skal løfte en ny ambitiøs strategi, der skal give Danmarks succesfulde it-brancheforening et spring ind i det nye årti.

Vil du sætte dit fingeraftryk på det digitale Danmark og være med til at drive en ambitiøs strategi på energi- og forsyningsområdet?

En ambitiøs strategi Vil du vide mere om, hvad vi gør i Albertslund Kommune for at nå vores CO2 mål?

og er med en ambitiøs strategi i fortsat høj vækst.

En ambitiøs strategi for kompetenceudvikling Læs mere Ledelse af forskning og udvikling hvilke kompetencer er der behov for hos de kliniske ledere?

De har haft en meget ambitiøs strategi med fokus på at opnå en attraktiv position på markedet, og i den proces har de turde at være ’den kreative dreng i klassen’.

På den måde kan du fastholde en realistisk og samtidig ambitiøs strategi for din videre karriere.

Det er en ambitiøs strategi, vi har lagt, og vi lykkes kun, hvis den interne kommunikation er perfekt timet, klar og engagerende, så ledere og medarbejdere er med hele vejen.

Vi har derfor en ambitiøs strategi for, hvordan dansk forskning og erhverv vil få gavn af de unikke muligheder, som ESS skaber.

Vi har en ambitiøs strategi, og vi vil være blandt de bedste i branchen indenfor salg af blæk og toner.