Hvad Betyder ANBRINGENDE OM TILSIDESÆTTELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• moyen tiré de la violation
• tirés d'une violation

Eksempler på brug af Anbringende om tilsidesættelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Andet anbringende om tilsidesættelse af retten til at blive hørt.
Deuxième moyen tiré de la violation du droit d'être entendu.

Tjenestemænd- søgsmål- retlig interesse- anbringende om tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter- administrationens bundne kompetence.
Fonctionnaires- Recours- Intérêt à agir- Moyen tiré de la violation des formes substantielles- Compétence liée de l'administration.

Anbringende om tilsidesættelse af artikel 53, stk. 1, TEUF, og artikel 62 TEUF ved vedtagelsen af foranstaltninger, der er støttet på disse bestemmelser, som ikke har til formål at lette udøvelsen af en selvstændig erhvervsvirksomhed(lettelse af leveringen af grænseoverskridende tjenesteydelser), men går imod dette formål.
Moyen tiré de la violation de l'article 53, paragraphe 1, et de l'article 62, TFUE, la directive contenant, sur la base de ces dispositions, des mesures qui n'ont pas pour objectif de faciliter l'exercice des activités non salariées(de faciliter la prestation des services transfrontaliers) mais qui sont contraires à cet objectif.

Om det andet led i Den Slovakiske Republiks tredje anbringende og om Ungarns fjerde anbringende om tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter, for så vidt som de nationale parlamenters ret til at afgive udtalelse i henhold til protokol nr. 1 og protokol nr. 2 ikke blev overholdt.
Sur la deuxième branche du troisième moyen de la République slovaque et sur le quatrième moyen de la Hongrie, tirés d'une violation des formes substantielles, en ce que le droit des parlements nationaux de rendre un avis conformément au protocole(n° 1) et au protocole(n° 2) n'a pas été respecté.

Andet anbringende om tilsidesættelse af retten til en effektiv domstolsprøvelse.
Deuxième moyen tiré de la violation du droit à un contrôle juridictionnel effectif.

Om det andet led i Den Slovakiske Republiks tredje anbringende og om Ungarns fjerde anbringende om tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter, for så vidt som de nationale parlamenters ret til at afgive udtalelse i henhold til protokol nr. 1 og protokol nr. 2 ikke blev overholdt.
Sur les première et deuxième branches du troisième moyen de la République slovaque et le quatrième moyen de la Hongrie, tirés d'une violation de formes substantielles, en ce que le droit des parlements nationaux de rendre un avis conformément aux protocoles(no 1) et(no 2) n'a pas été respecté et que le Conseil a méconnu l'exigence du caractère public des débats et du vote en son sein.

Femte anbringende om tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbehandling.
Cinquième moyen tiré de la violation du principe de non- discrimination.

Andet anbringende om tilsidesættelse eller urigtig anvendelse af artikel 107 TEUF.
Deuxième moyen, tiré de la violation et la mauvaise application de l'article 107 TFUE.

Fjerde anbringende om tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning.
Quatrième moyen tiré de la violation du principe de confiance légitime.

Sjette anbringende om tilsidesættelse af artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 1049/2001.
Troisième moyen tiré de la violation de l'article 4, paragraphe 2, du règlement no 1049/2001.

Sjette anbringende om tilsidesættelse af annullationsdommen for så vidt angår beregningen af tabet.
Sixième moyen, tiré de la violation de l'arrêt d'annulation sur le calcul du préjudice.

Første anbringende om tilsidesættelse eller urigtig anvendelse af artikel 108, stk. 3, TEUF.
Premier moyen, tiré de la violation et la mauvaise application de l'article 108, paragraphe 3, TFUE.

Andet anbringende om tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet og retten til god forvaltning.
Deuxième moyen, tiré de la violation du principe de sécurité juridique et du droit à une bonne administration.

Tredje anbringende om tilsidesættelse af finansforordningen og af Kommissionens delegerede finansforordning.
Troisième moyen tiré de la violation du règlement financier et du règlement financier délégué de la Commission.

Syvende anbringende om tilsidesættelse af de principper, der regulerer den tidsmæssige succession af regler.
Septième moyen, tiré de la violation des principes en matière de succession des règles dans le temps.

Fjerde anbringende om tilsidesættelse af kravene om retssikkerhed og beskyttelse af den berettigede forventning.
Quatrième moyen tiré de la violation des exigences de sécurité juridique et des attentes légitimes.

Fjerde anbringende om tilsidesættelse af artikel 4, stk. 1, og artikel 6 i delegeret forordning(EU) nr. 2015/63.
Quatrième moyen, tiré de la violation de l'article 4, paragraphe 1, et de l'article 6 du règlement délégué(UE) no 2015/63.

Andet anbringende om tilsidesættelse af artikel 107, stk. 1, TEUF og det almindelige princip om god forvaltningsskik.
Deuxième moyen tiré de la violation de l'article 107, paragraphe 1, TFUE ainsi que du principe général de bonne administration.

Femte anbringende om tilsidesættelse af artikel 20 og 21 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder- ligebehandling.
Cinquième moyen, tiré de la violation des articles 20 et 21 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Égalité de traitement.

Tredje anbringende om tilsidesættelse af Europa-Kommissionens afgørelse C(2008) 5029/2 af 9. august 2008 om en konsulents arbejdsopgaver.
Troisième moyen, tiré de la violation de la décision C(2008) 5029/2 de la Commission européenne du 9 août 2008 relative aux fonctions de Conseiller.

Andet anbringende om tilsidesættelse af artikel 42 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder om retten til aktindsigt.
Deuxième moyen, tiré de la violation de l'article 42 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne relatif au droit d'accès aux documents.

Tredje anbringende om tilsidesættelse af artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder om adgang til effektive retsmidler.
Troisième moyen, tiré de la violation de l'article 47 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne relatif au droit à un recours effectif.

Sjette anbringende om tilsidesættelse og urigtig anvendelse af reglerne om statsstøtte i forbindelse med forpligtelser til offentlig tjeneste, som er blevet pålagt ensidigt.
Sixième moyen, tiré de la violation et la mauvaise application du régime des aides d'État lorsque des obligations de service public sont imposées unilatéralement.

Første anbringende om tilsidesættelse af artikel 47 og 43 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder om adgang til domstolsprøvelse og adgang til Ombudsmanden.
Premier moyen tiré de la violation des articles 47 et 43 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne sur l'accès à la justice et l'accès au médiateur.

Femte anbringende om tilsidesættelse ved de anfægtede retsakter af proportionalitets- og rimelighedsprincipperne i forbindelse med pålæggelsen af disciplinærsanktioner over for sagsøgeren.
Cinquième moyen, tiré de la violation, par le biais des actes attaqués, des principes de proportionnalité et d'équité concernant l'imposition de sanctions disciplinaires à l'encontre du requérant.

Femte anbringende om tilsidesættelse af de generelle principper, der er blevet opstillet i Domstolens praksis, som definerer statsstøtte, og af principperne om medlemsstaternes procesautonomi.
Cinquième moyen, tiré de la violation des principes généraux dégagés par la jurisprudence de la Cour pour définir les aides d'État et du principe de l'autonomie procédurale des États membres.

Andet anbringende om tilsidesættelse af artikel 107, stk. 3, litra c, TEUF, idet Kommissionen ikke anvendte vurderingskriterierne i 135. betragtning til den anfægtede afgørelse korrekt, selv om..
Deuxième moyen tiré d'une violation de l'article 107, paragraphe 3, sous c, TFUE, dans la mesure où la Commission n'a pas correctement appliqué le critère d'appréciation exposé au considérant 135 de la décision attaquée, étant donné que.

Første anbringende om tilsidesættelse af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder(herefter»chartret«) på grund af den generelle karakter af de indsamlinger, som er tilladt i henhold til USA's lovgivning.
Premier moyen, tiré de la violation de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne(ci- après«la Charte»), en raison du caractère généralisé des collectes autorisées par la réglementation des États- Unis.

Andet anbringende om tilsidesættelse af artikel 296, stk. 2, TEUF på grund af manglende begrundelse og tilsidesættelse af forpligtelsen til at vedtage afgørelser vedrørende ex ante-bidrag under en kontradiktorisk procedure.
Deuxième moyen, tiré de la violation de l'article 296, deuxième alinéa, TFUE, pour défaut de motivation et violation de l'obligation d'adopter les décisions relatives aux contributions ex ante à l'issue d'une procédure contradictoire.

Andet anbringende om tilsidesættelse af artikel 39 i forordning nr. 1260/99, artikel 100 i forordning nr. 1083/2006 3, artikel 145 i forordning nr. 1303/2013 4, princippet om god forvaltningsskik, kontradiktionsprincippet og forventningsprincippet.
Deuxième moyen, tiré de la violation de l'article 39 du règlement 1260/99, de l'article 100 du règlement 1083/2006 3, de l'article 145 du règlement 1303/2013 4 et des principes de bonne administration, du contradictoire et de confiance.

Hvordan man bruger "anbringende om tilsidesættelse" i en Dansk sætning

Det subsidiære anbringende om tilsidesættelse af vedtægtens artikel 90, stk. 2 Ved klage af 18.

Sagsøgeren har til støtte for søgsmålet fremført et eneste anbringende om tilsidesættelse af artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94.

Det fjerde anbringende om tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet og af princippet om forbud mod tilbagevirkende kraft samt tilsidesættelse af sagsøgerens velerhvervede rettigheder undersøges først. 41.

Det femte anbringende om tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet 185 Sagsøgerne har i det væsentlige gjort gældende, at den første, anden og tredje kontrolundersøgelsesbeslutning ikke var forholdsmæssige.

Syvende anbringende om tilsidesættelse af retten til aktindsigt.

Femte anbringende om tilsidesættelse af internationale aftaler, der binder Den Europæiske Union, nemlig af Energichartertraktaten, Energifællesskabstraktaten og associeringsaftalen med Ukraine.

Andet anbringende om tilsidesættelse af artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF, idet Kommissionen ikke anvendte vurderingskriterierne i 135.

Følgelig skal Yassin Abdullah Kadis anbringende om tilsidesættelse af den grundlæggende ejendomsret tiltrædes.

Hvordan man bruger "moyen , tiré de la violation" i en Fransk sætning

Le moyen tiré de la violation de l'art. 319 al. 1 CO ne peut être que rejeté.

Le moyen tiré de la violation du principe de l'interdiction de l'arbitraire n'est par conséquent pas recevable.

Le moyen tiré de la violation de l'art. 42 al. 2 CO est fondé.

b OJ, le moyen tiré de la violation des art. 6 § 3 let.

Ce moyen tiré de la violation de l'art. 974b al. 3 CC doit être écarté.

Le moyen tiré de la violation du droit d'être entendu doit donc être rejeté.

Le moyen tiré de la violation du principe d’égalité a rencontré plus de succès.

Autant que recevable, le moyen tiré de la violation de l'art. 29 al. 1 Cst.

Le moyen tiré de la violation de l'art. 178 CC est par conséquent entièrement irrecevable.