Hvad Betyder ANDEN EKSPERT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autre expert
• autre spécialiste

Eksempler på brug af Anden ekspert på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En anden ekspert aftalt.
Un autre expert a convenu.

Det mener en anden ekspert.
Voici ce qu'en dit un autre expert.

En anden ekspert sobakoubiytsof navngivet Victoria….
Un autre expert nommé sobakoubiytsof Victoria….

Det mener en anden ekspert.
C'est ce que semble penser un autre spécialiste.

En anden ekspert sagde, at forebyggelsesarbejder.
Un autre expert a déclaré la prévention fonctionne.

Det skal være åbent for enhver anden ekspert, hvis tilstedeværelse findes hensigtsmæssig.
Elle est ouverte à tout autre expert dont la présence est jugée utile.

En anden ekspert tilbudt andre advarsler.
Un autre expert a proposé d'autres mises en garde.

Man kan altid finde en ekspert, der mener det modsatte af en anden ekspert.
Tu trouveras toujours un spécialiste pour te dire l'inverse de l'autre spécialiste.

En anden ekspert, John Gottman, i bogen"Hvad gør kærlighed fortsætte?
Un autre expert, John Gottman, dans le livre«Qu'est- ce qui fait que l'amour continue?

I så fald underretter Kommissionen omgående den socioøkonomiske organisation, som herefter udpeger en anden ekspert.
La Commission informe alors rapidement l'organisation socio-économique qui désignera un autre expert.

En anden ekspert fordømte ideerne, da de bevægede Amerika mod teknokrati.
Un autre expert a condamné ces idées comme faisant avancer l'Amérique vers la technocratie.

Man kan altid finde en ekspert, der mener det modsatte af en anden ekspert.
D'ailleurs, à mon avis, dans tous les domaines on peut toujours trouver un expert qui dit le contraire d'un autre expert.

En anden ekspert, arbejder på apparatet, er Brad Gaynor, Underdirektør for Cyber Systems i Draper Lab.
Un autre expert, intervenir sur l'appareil, Brad est Gaynor, directeur adjoint pour les systèmes au Cyber Draper Lab.

I et sådant tilfælde nærmer sig normalt en anden ekspert til opgave at kontrollere rigtigheden af de sagkyndige udtalelser.
Dans ce cas, généralement un autre expert reçoit la tâche de vérifier l'exactitude de l'avis d'expert.

Men den samme software vil hjælpe Dig til at vælge signaler for transaktioner, såvel som enhver anden ekspert, til at investere i binære optioner;
Mais même logiciel Vous aidera à choisir les signaux pour effectuer des transactions, ainsi que tout autre expert, d'investir dans les options binaires;

En anden ekspert, tidligere assisterende forsvarsminister for strategi og planlægning robert sher har tilbudt at implementere i østeuropa"Rocket artilleri og elementer af beskyttelse mod cruise missiler".
Un autre expert- ex- adjoint au chef du Pentagone sur la stratégie et la planification robert- cher- a proposé de déployer en Europe de l'est«réactive de l'artillerie et des éléments de protection contre les missiles de croisière.

Den pågældende deltagende stat kan modsætte sig en given eksperts deltagelse i besøget, hvorefter forebyggelseskomiteen skal foreslå en anden ekspert.
L'Etat Partie intéressé peut s'opposer à l'inscription sur la liste d'un expert déterminé, à la suite de quoi le sous- comité de la prévention propose le nom d'un autre expert.

Dr. David Alcorn, en anden ekspert, der har deltaget i designet af denne nye enhed, tilføjede, at han også kunne diagnosticere typen af infektion og det mest anbefalede antibiotikum til at bekæmpe det.
Le docteur David Alcorn, un autre expert qui a participé à la conception de ce nouveau dispositif, a ajouté qu'il serait également en mesure de diagnostiquer le type d'infection et l'antibiotique le plus recommandé pour le combattre.

Man bør huske på, at Erespal er et stærkt lægemiddel, derfor bør det ikke forbruges, kun styret af udtalelsen fra medlemmerne af forummet, som Dr. Komarovsky eller en anden ekspert anbefalede stoffet.
Par conséquent, il ne doit pas être consommé, mais uniquement d'après la déclaration des membres du forum selon laquelle le Dr Komarovsky ou un autre expert a recommandé le médicament.

At alle tekniske hensættelser er beregnet og attesteret af en aktuar eller, hvis dette ikke foretages af en aktuar, af en anden ekspert på området, herunder en revisor, i henhold til national lovgivning, efter aktuarmæssige metoder, som er anerkendt af den kompetente myndighed i hjemlandet.
Toutes les provisions techniques soient calculées et certifiées par un actuaire ou, à défaut, par tout autre spécialiste de ce domaine, y compris un commissaire aux comptes, conformément à la législation nationale, sur la base des méthodes actuarielles reconnues par les autorités compétentes de l'État membre d'origine;

I tilfælde, hvor artikel 46, stk. 3, i grundforordningen ikke finder anvendelse, skal den enkelte institution, alt efter hvilken lovgivning, der gælder for den, have mulighed for at lade ansøgeren undersøge af en læge eller en anden ekspert, den selv har udpeget, med henblik på at fastsætte invaliditetsgraden.
Dans le cas où les dispositions de l'article 46, paragraphe 3, du règlement de base ne sont pas applicables, chaque institution, conformément à sa législation, a la faculté de faire examiner le demandeur par un médecin ou un autre expert de son choix, pour déterminer le degré d'invalidité.

Beregningen af de forsikringsmæssige hensættelser foretages og attesteres af en aktuar eller af en anden ekspert på det område, herunder en revisor, hvor dette er tilladt efter national ret, efter aktuarmæssige metoder, der er anerkendt af den kompetente myndighed i hjemlandet, i overensstemmelse med følgende principper.
Le calcul des provisions techniques est effectué et certifié par un actuaire ou par un autre spécialiste de ce domaine, y compris un commissaire aux comptes, si le droit national le permet, sur la base de méthodes actuarielles reconnues par les autorités compétentes de l'État membre d'origine, conformément aux principes suivants.

Det gøres i denne henseende gældende, at Kommissionen anlagde væsentlige urigtige skøn, da den baserede sin konklusion på en sagkyndig rapport, som manglende beviskraft, og afviste de øvrige vurderinger af jordloddet B-32, der fandtes i sagen, uden at anmode omen udtalelse fra sin egen vurderingsmand eller en anden ekspert med de relevante kvalifikationer.
À cet égard, la partie requérante soutient que la Commission a commis de graves erreurs d'appréciation en fondant ses conclusions sur une expertise dépourvue de valeur probante et en rejetant les autres estimations de la parcelle B- 32 incluses dans le dossier sans avoir consulté son propre expert ou tout autre expert dûment qualifié.

Beregningen af de tekniske hensættelser foretages og attesteres af en aktuar eller, hvis den ikke foretages af en aktuar, af en anden ekspert på området, herunder en revisor, i overensstemmelse med national lovgivning efter aktuarmæssige metoder, der er anerkendt af den kompetente myndighed i hjemlandet, i overensstemmelse med følgende principper.
Le calcul des provisions techniques est effectué et certifié par un actuaire ou, à défaut, par un autre spécialiste de ce domaine, y compris un commissaire aux comptes, conformément à la législation nationale, sur la base de méthodes actuarielles reconnues par les autorités compétentes de l'État membre d'origine, conformément aux principes suivants.

Hvis et medlem af Komiteen dør, nedlægger sit hverv eller erklærer, at han eller hun af anden grund ikke længere kan varetage sine forpligtelser i Komiteen, udpeger den deltagerstat, som indstillede vedkommende, med forbehold af Komiteens godkendelse, en anden ekspert blandt sine statsborgere til at virke i den resterende del af perioden.
En cas de décès ou de démission d'un membre du Comité, ou si, pour tout autre raison, un membre déclare ne plus pouvoir exercer ses fonctions au sein du Comité, l'Etat partie qui avait présenté sa candidature nomme un autre expert parmi ses ressortissants pour pourvoir le poste ainsi vacant jusqu'à l'expiration du mandat correspondant, sous réserve de l'approbation du Comité.

Men andre eksperter betvivler dette.
Les autres experts en doutent.

Men andre eksperter betvivler dette.
D'autres experts en doutent.

Også andre eksperter har udtrykt offentlig bekymring.
D'autres experts ont également soulevé des préoccupations.

Men andre eksperter er ikke enige i dette.
Mais d'autres experts ne sont pas d'accord avec cela.

Andre eksperter anbefaler at drikke mælk til forkølelse og fremhæver nyttige kvaliteter.
D'autres experts recommandent de boire du lait pour le rhume, en soulignant les qualités bénéfiques.

Hvordan man bruger "anden ekspert" i en Dansk sætning

Journalisten er også i besiddelse af medielisten, og vi har spurgt en anden ekspert samt Datatilsynet, om de er enige i den vurdering.

Samtidig vurderer en anden ekspert, at Pandora kan komme til at hænge på en skatteregning efter dommen.

Ydermere, så har du mulighed for at genere et tredjeparts login som du kan sende til en udvikler eller anden ekspert som du har brug for.

De undersøgte dog videre, og den anden ekspert brugte på et tidspunkt et bibliotek på Kunstindustrimuseet i København (usædvanligt nok ikke Det Kgl.

Den anden ekspert sagde : det føles dejligt, det er godt at lytte så bliver jeg helt rolig i kroppen.

Ja, fra universitetet deltager kun en person med pædagogisk kompetence, nemlig Claus Holm, og den anden ”ekspert” er Andreas Rasch-Christensen.

Men husk, du kender din hest bedst, og hvis din hest fortsætter med at fortælle dig, at der er noget galt, så skal du prøve en anden ekspert.

Så også en eller anden “ekspert” fra RUC foreslå urafstemning på pol.dk – men det sker næppe i V lige foreløbig.

Fredag aften skriver Jonas Lutz, at han vil vende det med en anden ekspert, åh nej- det var nok IKKE en ny art alligevel.

Hvordan man bruger "autre spécialiste" i en Fransk sætning

Selon Alan Gauld, autre spécialiste de la question :

Marion Bertrand, autre spécialiste de géant, sera donc remplaçante.

Avec Mark Walhberg, un autre spécialiste du genre !

Mais en 1939 un autre spécialiste britannique, G.E.

Muslim, autre spécialiste des hadiths, fait le même récit."

Il était entre autre spécialiste de l'ancien empire

Me recommanderiez vous un homéopatheou autre spécialiste sur Paris?

Nous sommes entre autre spécialiste dans le nettoyage funéraire

Un autre spécialiste du «moi jeu» est Mario Balotelli.