Hvad Betyder ANDEN EKSPLOSION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autre explosion

Eksempler på brug af Anden eksplosion på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det lød som en anden eksplosion.
On aurait dit le bruit d'une autre explosion.

En anden eksplosion har ramt kirke i Alexandria.
Une deuxième explosion a frappé une église à Alexandrie.

På samme tid, en anden eksplosion her.
Simultanément, une autre explosion ici.

En anden eksplosion sprænger et andet køretøj i luften.
Une deuxième explosion a fait sauter un autre véhicule.

Dale Turners mor døde i en anden eksplosion.
La mère de Dale Turner est morte au cours d'une autre explosion.

En anden eksplosion kan høres 9 sekunder efter flyet rammer.
On peut entendre une seconde explosion 9 secondes après le crash.

Lige da jeg kom udenfor hørte jeg en anden eksplosion".
Dés que je suis sorti j'ai entendu une seconde explosion.".

Men det er klart, at det var den anden eksplosion, der dømte Lusitania, ikke torpedoen.
Mais ce qui est clair, c'est que c'est la deuxième explosion qui a condamné la Lusitania, pas la torpille.

Da han kørte tættere på, så og mærkede han sin anden eksplosion på to dage.
Alors qu'il s'en approchait, il a vu et senti une deuxième explosion en l'espace de deux jours seulement.

En anden eksplosion rev stål mast af slagskibet og kastede rustning af den pilothouse og derefter i den forreste fyrrum.
Une autre explosion a arraché en acier mât cuirassé et ballottés d'armure de l'abattage, puis le nez koчerapky.

Han stod i mængden, lige før anden eksplosion.
Juste avant la deuxième explosion, il était… dans le public.

Men der var også en anden eksplosion på den skæbnesvangre dag, der udgjorde en kontrovers, der fortsætter indtil i dag.
Cependant, il y a eu aussi une deuxième explosion ce jour fatidique qui a déclenché une controverse qui se poursuit jusqu'à ce jour.

Jeg var involveret i den anden eksplosion i tårn 1.
J'étais impliqué dans la deuxième, euh, explosion à la Tour 1…".

Mens mange mennesker samles for at komme til at hjælpe de sårede, opstod en anden eksplosion.
Alors que de nombreuses personnes s'amassent pour venir en secours aux blessés, une seconde explosion a lieu.

Vi hørte nogle flere skud og derefter en anden eksplosion, og så er det var forbi.
Nous avons entendu d'autres coups de feu et une autre explosion, et puis c'était fini.".

Den øverstbefalende beordrede besætningen til at gå på dækket, fordi det er rimeligt troede på muligheden af en anden eksplosion.
Le commandant ordonna à l'équipage de sortir sur le pont, car on croyait la possibilité d'un second souffle.

Vi kan nu forstå der har været en anden eksplosion i tårn 2.".
Nous comprenons maintenant qu'il y a eu une seconde explosion dans la Tour 2.".

Denne anden eksplosion kaster andre køretøjer ind i bygninger og modkørende trafik, så du optjener flere point.
Cette deuxième explosion projette les autres véhicules par- dessus les immeubles, tout comme ceux qui arrivent en sens inverse, ce qui vous fait gagner encore plus de points.

Så hørte vi nogle flere skud og så en anden eksplosion, og så var det ovre.
Nous avons entendu d'autres coups de feu et une autre explosion, et puis c'était fini.".

I spillet efter den anden eksplosion på Tjernobyl udelukkelse zone blev dannet omkring det område, hvor fysikkens love ophøre med at eksistere, men virkeligheden lige skiftet.
Dans le jeu après la deuxième explosion dans la zone d'exclusion de Tchernobyl a été formé autour de la zone où les lois de la physique cessent d'exister, mais la réalité vient de changer.

Vi hørte nogle flere skud og derefter en anden eksplosion, og så er det var forbi.
On a entendu de nouveaux coups de feu puis une autre explosion, et après c'était fini.”.

I august blev en anden by i det sydlige Sverige, Linköping, udsat for sin anden eksplosion i år.
En août, une autre ville du sud de la Suède, Linköping, a subi sa deuxième explosion de l'année.

Sekunder efter den første eksplosion en anden eksplosion- denne gang på den venstre side.
Au bout de 30 secondes après la première explosion retentit une deuxième explosion, cette fois sur le côté bâbord.

På 6:37 efterfulgt af to eksplosioner, 6:47- tre sprængninger på 6:49- en eksplosion, kl 7:00- anden eksplosion, og så er havnen både fortsatte med at slukke ilden.
À 6:37 ont suivi l'explosion de deux, à 6:47- trois de l'explosion, à 6:49- une explosion, 7:00- une autre explosion, après quoi le port, les bateaux ont commencé à utiliser le feu.

Efter log bemærkninger, den første store eksplosion under stævnen tårn på flagskib fandt sted i 6 timer og 20 minutter, i morgen, på 6:25 anden eksplosion lød på 6:27- to små eksplosioner, 6:32- tre eksplosioner den ene efter den anden, i 6:35- en anden eksplosion, og derefter blev sænket både og sendt til"Maria".
Selon les enregistrements dans le journal, la première grande explosion sous la proue d'une tour sur un stage de bateau survenu à 6 heures et 20 minutes le matin, et déjà à 6:25 wagon de la deuxième explosion, 6:27- deux petits explosion, 6:32- trois explosions l'un après l'autre, à 6:35- une autre explosion, après quoi les a amenées à rames de la cour et envoyés à«l'impératrice marie».

En dampeksplosion frigjorde fissionsprodukter i atmosfæren og omkring to til tre sekunder senere smed en anden eksplosion fragmenter fra brændstofkanalerne og den varme grafit ind i det omgivende område.
Une explosion de vapeur a libéré des produits de fission dans l'atmosphère et environ deux à trois secondes plus tard, une seconde explosion a projeté des fragments des canaux de combustible et du graphite brûlant dans la zone environnante.

Der er endnu ikke klarhed over de to andre eksplosioner.
On n'a toujours pas d'explication sur les deux explosions.

En eller anden kemisk eksplosion Det må det være.
Une sorte d'explosion chimique. Ça doit être ça.

Sådan bruges "anden eksplosion" i en sætning

Meldingen om de dræbte børn kommer kort tid efter, at et en anden eksplosion ramte det bygningskompleks, der huser al-Shifa-hospitalet i Gaza City.

Den anden eksplosion fandt sted lige ved siden af en biograf.

En anden eksplosion rystede et stormagasin, hvor demonstranter senere plyndrede forretninger.

Den første eksplosion har hvirvlet støv op, og den anden eksplosion har antændt støvskyen,« fortalte Arbejdstilsynets tilsynschef, Karsten Christensen, i juli.

Anden eksplosion Det er anden gang, at børnehaven bliver udsat for en brandforsøg. 9.

En anden eksplosion hørtes blot fem sekunder efter.

Den anden eksplosion skete i en minibus et par kilometer fra højhuset, og den kostede tre personer livet.

I puberteten sker livets anden eksplosion af nerveforbindelser i hjernen (den første sker i fostertilstanden og livets første måneder).

Den anden eksplosion i Tjenobyl er after hvad jeg har læst klasificeret som en nuklear eksplosion.