Hvad Betyder ANDRE ALVORLIGE PROBLEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autres problèmes graves
• de autres complications importantes

Eksempler på brug af Andre alvorlige problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er andre alvorlige problemer, der er en lige så stor udfordring for den offentlige interesse.
Il y a d'autres sujets, graves, qui sont autant de défis d'intérêt général.

Det er en af de farligste sygdomme, der fører til døden og andre alvorlige problemer.
C'est l'une des maladies les plus dangereuses, qui entraîne la mort et d'autres problèmes graves.

Denne virksomhed, der dræber mange mennesker og forårsager andre alvorlige problemer for millioner af mennesker, som indvandring, sult og vraget i årtier.
Cette entreprise qui tue beaucoup de personnes et cause d'autres problèmes graves à des millions de personnes, comme l'immigration, la faim et l'épave depuis des décennies.

Fjernelse af et bærbart drev direkte kan føre til partition korruption og andre alvorlige problemer.
Le retrait direct d'un lecteur portable peut entraîner une corruption des partitions et d'autres problèmes graves.

I forbindelse med alle andre alvorlige problemer med folkesundheden, hvor der kan være tvivl om, hvorvidt foranstaltningen finder anvendelse, vil et medlem af WTO kunne kræve en medicinsk ekspertudtalelse fra WHO.
Pour tout autre problème sérieux de santé publique, en cas de doute sur le bien-fondé de la mesure, un membre de l'OMC pourrait demander une expertise médicale à l'Organisation mondiale de la santé.

Inden for regionen vil det skabe et nyt strategisk rum, der giver mulighed for løsning af andre alvorlige problemer fra fattigdom til spredning af atomvåben.
Au sein de la région, cela créera un nouvel espace stratégique, qui permettra de résoudre d'autres questions graves, de la pauvreté à la prolifération.

Hvis du ser, at din lodne ven sover længere end normalt, bevæger sig lidt eller undgår at lege og løbe rundt, kan være en indikation af gigt eller andre alvorlige problemer.
Si vous voyez que votre ami à quatre pattes dort plus longtemps que la normale, ne bouge pas ou évite de jouer et de courir, peut être une indication d'arthrite ou d'autres problèmes graves.

Det kan være, at den egentlige årsag til hyperprolactinæmi var hovedskader eller andre alvorlige problemer, og resten kun ondt, så sygdommen kunne udvikle sig.
Il se peut que la véritable cause de l'hyperprolactinémie soit une blessure à la tête ou d'autres problèmes graves, et que le reste ne fait que souffrir, permettant ainsi à la maladie de se développer.

Vi bor i stueetagen, uanset om det er et privat hus, en lejlighed, et hus over buen eller over uopvarmede rum, gulve ofte forårsage ubehag og andre alvorlige problemer.
Nous vivons au rez de chaussée, que ce soit une maison privée, un appartement, une maison sur l'arc ou sur les pièces non chauffées, les planchers sont souvent la cause d'inconfort et d'autres problèmes graves.

Betænkningen slutter med at påpege adskillige andre alvorlige problemer, såsom potentialet i kvinders iværksættervirksomhed, forbrugerbevidsthed og foranstaltninger til understøttelse af iværksættertiltag generelt.
Dans sa conclusion, le projet de rapport recense plusieurs autres défis importants, comme le potentiel de l'entrepreneuriat féminin, la sensibilisation des consommateurs et les mesures en faveur de l'esprit d'entreprise en général.

De unormale celler også blokere strømmen i små blodkar, der forårsager kroniske smerter og andre alvorlige problemer, såsom infektioner og akut lungesvigt.
Les cellules anormales encrassent également le flux dans des petits vaisseaux sanguins, posant la douleur chronique et tout autre sérieux problème tel que des infections et le syndrome aigu de poitrine.

Således relaterer flere videnskabelige undersøgelser en høj myopi med andre alvorlige problemer som f. eks risiko for retinal detachment, som multipliceres med fire i den nærsynede, og når op til ti i tilfælde af store myopiske patienter og med tilføjede komplikationer i sådanne dagligdags situationer i dag som en kataraktoperation eller glaukom.
Ainsi, plusieurs études scientifiques relient une forte myopie à d'autres problèmes graves tels que risque de décollement de la rétine, qui est multiplié par quatre chez les myopes, et atteint jusqu'à dix chez les patients myopes de grande taille, et avec des complications supplémentaires dans des situations quotidiennes comme une opération de la cataracte ou un glaucome.

Hjertet i sidste ende bliver ude af stand til at pumpe blodet så effektivt som det normalt ville, som derefter skaber betingelser, der er befordrende for hjertestop og andre alvorlige problemer.
Le cœur devient finalement incapable de pomper le sang aussi efficacement qu'il le ferait normalement, qui a ensuite crée des conditions propices à un arrêt cardiaque et d'autres problèmes graves.

For det tredje har generalinspektørerne ansvaret for, at både lederne af den udøvende magts agenturer og formanden for kongressen gennem rapporter orienteres fuldt ud og løbende om svig og andre alvorlige problemer, misbrugsager og mangler i forbindelse med den udøvende magts programmer og aktiviteter(67).
Les IG ont pour tâche de garder tant les directeurs des agences relevant du pouvoir exécutif que le Congrès pleinement et constamment informés, au moyen de rapports, des fraudes et autres problèmes graves, abus et irrégularités décelés dans les programmes et activités du pouvoir exécutif(67).

Men hvis du har stærke smerter, bør du søge lægehjælp straks, da det kan være på grund af en graviditet uden for livmoderen, abort, placenta abruption, eller andre alvorlige problemer.
Mais si vous avez des douleurs graves, vous devez consulter immédiatement un médecin car il peut être en raison d'une grossesse extra- utérine, fausse couche, décollement prématuré du placenta, ou d'autres problèmes graves.

Det ville være negativt for både EU's troværdighed- navnlig fordi EU som bekendt er i gang med forberedelserne til flere udvidelser- for alle de mennesker i Rumænien, som kæmper for retsstaten og mod korruption, og for løsningen af andre alvorlige problemer, der senest også er blevet understreget af Kommissionen.
Une telle adhésion serait néfaste pour la crédibilité de l'Union européenne- notamment parce que d'autres élargissements sont en cours de préparation, comme nous le savons tous- et pour toutes les personnes qui luttent, en Roumanie, pour la primauté du droit et contre la corruption; elle nuirait également à la résolution d'autres problèmes majeurs récemment mis en lumière par la Commission.

CNRZ trojanske virus er en skadelig trussel, der kunne lægge op på computeren præcis, hvor det fører til alle typer af ødelæggelser og aktiviteter, der resulterer i andre alvorlige problemer.
AdClicker est vraiment une menace cheval de Troie dangereux équine qui pourrait charger sur l'ordinateur exactement où elle conduit à tous les types de dévastation et activités qui entraînent d'autres problèmes graves.

Forebyggende Procedure Versus Kind 2 Diabetes mellitus-- Lige så når det kommer til hjertekarsygdomme, overvægt kunne aktivere art 2-diabetes, som kan forårsage en række andre alvorlige problemer.
Étape préventive contre le genre 2 diabète mellitus-- même que quand il viennent à des problèmes cardiaques, l'obésité peut déclencher le diabète 2, ce qui peut causer une variété d'autres difficultés importantes de type.

Forebyggende Trin Mod type 2 diabetiske issues-- Ligesom når det kommer til hjerte problem, kunne være overvægtig aktivere slags 2-diabetes mellitus, som kan føre til en række andre alvorlige problemer.
Action préventive Versus Type 2 diabétique issues-- même comme dans le cas de maladies cardiovasculaires, l'obésité pourrait déclencher aimables 2 diabète, qui peut conduire à une variété d'autres problèmes importants.

AdClicker er virkelig en farlig bagdør Trojan heste trussel, der kunne lægge op på computeren præcis, hvor den fører til alle typer af ødelæggelser og aktiviteter, der resulterer i andre alvorlige problemer.
AdClicker est vraiment une menace cheval de Troie dangereux équine qui pourrait charger sur l'ordinateur exactement où elle conduit à tous les types de dévastation et activités qui entraînent d'autres problèmes graves.

Forebyggende indsats Versus Kind 2 Diabetes-- Lige så i tilfælde af hjertesygdomme, kunne blive fede forårsage type 2 diabetes, som kunne føre til en række andre alvorlige problemer.
Procédure préventive Versus diabète de type 2 mellitus-- même que quand il viennent à des maladies cardiovasculaires, l'obésité peut déclencher aimables 2 problèmes diabétiques, qui peuvent causer une variété de diverses autres difficultés graves.

Forebyggende Trin Mod type 2 diabetiske issues-- Ligesom når det kommer til hjerte problem, kunne være overvægtig aktivere slags 2-diabetes mellitus, som kan føre til en række andre alvorlige problemer.
Procédure préventive Versus diabète de type 2 mellitus-- Tout comme dans le cas de maladies cardio- vasculaires, l'obésité pourrait activer le diabète 2, qui peut apporter sur une variété de divers autres problèmes importants de type.

Forebyggende Trin Versus type 2 diabetiske issues-- Ligesom når det kommer til hjerte problem, overvægt kan forårsage type 2-diabetes mellitus, som kan forårsage en række andre alvorlige problemer.
Procédure préventive Versus diabète de type 2 mellitus-- même que quand il viennent à des problèmes cardiaques, l'obésité peut activer type 2 diabète, qui peut apporter sur une variété de diverses autres complications importantes.

Forebyggende Trin Against Kind 2 Diabetes mellitus-- Ligesom når det kommer til hjertekarsygdomme, er overvægtige kunne udløse form 2 diabetes mellitus, hvilket kan resultere i en række andre alvorlige problemer.
Mesure préventive contre le diabète Type 2 mellitus-- Tout comme quand il viennent à la maladie de coeur, le surpoids pourrait provoquer type 2 diabète, qui pourrait conduire à une variété de divers autres problèmes graves.

Åndeligt og pragmatisk, den bedste måde at investere dine penge er at hjælpe dem, der kæmper på grund af tab af beskæftigelse, indkomst eller hjem, eller dem, der har en sygdom eller har andre alvorlige problemer.
Spirituellement et avec pragmatisme, la meilleure façon d'investir votre argent est d'aider ceux qui se heurtent à de graves difficultés en raison de perte d'emploi, de revenus, de maisons ou à cause d'une maladie ou d'autres difficultés désastreuses.

Forebyggende foranstaltning mod Kind 2 Diabetic issues-- Ligesom i tilfældet med hjerteproblemer, overvægt kan udløse type 2 diabetes mellitus, hvilket kan forårsage en række forskellige andre alvorlige problemer.
Action préventive Versus type 2 issues-- diabétique Tout comme quand il viennent à la maladie de coeur, être obèse pourrait déclencher le diabète de type 2, qui peut conduire à une variété de diverses autres complications importantes.

Forebyggende foranstaltning Versus type 2 Diabetes-- Ligesom i tilfældet med hjerte-kar-sygdom, kan blive fede forårsage type 2 diabetes, som kan forårsage en række forskellige andre alvorlige problemer.
Procédure préventive contre le diabète de type 2 mellitus-- même que quand il viennent à des problèmes cardiaques, l'excès de poids peut causer diabète de type 2, ce qui peut causer un certain nombre de diverses autres complications majeures.

Forebyggende foranstaltning mod Kind 2 Diabetic issues-- Ligesom i tilfældet med hjerteproblemer, overvægt kan udløse type 2 diabetes mellitus, hvilket kan forårsage en række forskellige andre alvorlige problemer.
Procédure préventive Versus diabète de type 2 mellitus-- Tout comme dans le cas de maladies cardio- vasculaires, l'obésité pourrait activer le diabète 2, qui peut apporter sur une variété de divers autres problèmes importants de type.

I stedet for militære satsninger, hvoraf den seneste folder sig ud foran os i Libyen, er det, som verden har brug for i dag, at alle verdens ressourcer bliver sat ind for at bekæmpe fattigdom og analfabetisme og med henblik på at løse andre alvorlige problemer.
Au lieu d'aventures militaires, dont la dernière se déroule sous nos yeux, en Libye, ce monde a aujourd'hui besoin de placer tous ses efforts dans la lutte contre la pauvreté et l'analphabétisme, et dans la résolution d'autres problèmes graves.

Der er nogle andre alvorligt problem, der resulterer i sletning af billeder.
Il ya un autre problème grave qui se traduit par la suppression des images.

Sådan bruges "andre alvorlige problemer" i en sætning

Tannhygiene er veldig viktig, fordi dårlig tannstell kan føre til infeksjoner og andre alvorlige problemer.

Meget hyppigere forekommer dets udseende i forbindelse med andre alvorlige problemer i åndedrætssystemet (laryngitis, bronkitis, faryngitis).

Udover de sundhedsmæssige problemer der er i forbindelse med indtagelse af kokain, er der også en række andre alvorlige problemer ved brug af kokain.

En af de vigtigste farer ved folinsyre overdosis er, at det kan gre andre alvorlige problemer usynlig.

Kroniske moderate hypocalcæmi kan svække knoglerne, mens svær hypocalcæmi kan føre til anfald og andre alvorlige problemer.

Men hvis I undersøger for skimmel udelukkende på grund af medarbejdere og brugeres symptomer, risikerer I at overse andre alvorlige problemer med indeklimaet.

Nu med tumor Svulster faller inn i to kategorier: Ondartede svulster er svulster som er kreft, og kan føre til død eller andre alvorlige problemer.

Når du indtager disse vægt tab piller, kan de give bivirkninger som oppustethed, diarre eller andre alvorlige problemer.

Det kan føre til depressioner, selvskadende adfærd og andre alvorlige problemer.