Hvad Betyder ANDRE KRÆVER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d'autres nécessitent
• autres exigent
• d'autres demandent
• d'autres requièrent
• autres nécessitent

Eksempler på brug af Andre kræver på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Andre kræver lidt mere.
D'autres exigent un peu plus.

Nogle af dem udgør ikke en trussel, andre kræver behandling.
Certains ne constituent pas une menace, d'autres nécessitent un traitement.

Andre kræver yderligere viden.
D'autres exigent la connaissance additionnelle.

Nogle metoder omfatter naturmedicin, andre kræver en recept.
Certaines méthodes comprennent des remèdes naturels, d'autres nécessitent une ordonnance.

Andre kræver, at du dukker op personligt.
D'autres exigent que vous vous présentiez en personne.

Men for det meste er ud dateret version og andre kræver afgifter fra dig.
Mais la plupart du temps sont démodées version et les autres exigent des frais de vous.

Andre kræver yderligere hjælp til kroppen.
D'autres nécessitent une aide supplémentaire pour le corps.

Nogle ting kan læres hurtigt, mens andre kræver tid og tålmodighed.
Certains traitements se déroulent rapidement, d'autres nécessitent du temps et de la patience.

Andre kræver yderligere hjælp fra kroppen.
D'autres nécessitent une aide supplémentaire pour le corps.

Mange har adgang for kørestole, mens andre kræver en omstigning.
Beaucoup d'entre elles sont accessibles aux fauteuils roulants et d'autres nécessitent un transfert.

Andre kræver minimum spil på dollar maskiner eller højere.
D'autres exigent le jeu minimal sur les machines dollar ou plus haut.

Nogle frø har brug for lys for at spire, mens andre kræver total mørke.
Certaines graines ont besoin de lumière pour germer, d'autres exigent une obscurité complète.

Andre kræver en vis faglig viden eller erfaring.
D'autres exigent une certaine quantité de connaissances professionnelles ou d'expérience.

Nogle rejsedage accepteres, mens andre kræver en fuld Visa ansøgning.
Certains objectifs de voyage sont acceptés, tandis que d'autres nécessitent une demande de visa complète.

Andre kræver nogle grundlæggende viden og nogle havearbejde.
D'autres demandent quelques connaissances de base et une certaine pratique du jardinage.

Nogle problemer løses efter blot en enkelt session, andre kræver flere sessioner.
Bien des problèmes, même anciens, peuvent être résolus en une seule séance, d'autres nécessitent plusieurs séances.

Andre kræver bjerge af papirarbejde og en meget lang ansøgningsproces.
D'autres nécessitent des tonnes de paperasse et un très long processus de candidature.

Nogle af disse forslag tage blot et par minutter, mens andre kræver en smule af regelmæssige indsats.
Certaines de ces suggestions ne prennent que quelques minutes, tandis que d'autres demandent un peu d'effort régulier.

Andre kræver medlemsbetaling for kirkestol, huslejer, religiøse ceremonier og tjenester.
D'autres exigent que les membres payent la location des bans, les cérémonies religieuses et les services.

Nogle anxiolytiske lægemidler kan tages en gang om dagen, mens andre kræver flere daglige doser.
Certains médicaments anxiolytiques peuvent être pris une fois par jour, tandis que d'autres nécessitent plusieurs doses quotidiennes.

Andre kræver andre post-graduate arbejde såsom sygepleje eller medicinsk skole.
D'autres nécessitent d'autres travaux d'études supérieures tels que les soins infirmiers ou école de médecine.

Nogle er ganske enkel og ikke tager en masse tid, andre kræver at spilleren til tålmodighed og vedholdenhed.
Certains sont très simples et ne prennent pas beaucoup de temps, d'autres demandent au joueur de patience et de persévérance.

Andre kræver en mere dybdegående evaluering med relation til potentiel eksponering og risikovurderinger for produkter.
D'autres nécessitent une évaluation plus approfondie en ce qui a trait à l'exposition potentielle et aux considérations liées aux risques.

Nogle personer reagerer på meget lave doser, og andre kræver større doser for at få de resultater, de ønsker.
Certaines personnes réagissent à des doses très faibles, ainsi que d'autres nécessitent des doses plus élevées pour obtenir les résultats qu'ils désirent.

Andre kræver en mere dybdegående evaluering med relation til potentiel eksponering og risikovurderinger for produkter.
D'autres nécessitent une évaluation plus approfondie en fonction d'une exposition potentielle et de considérations de risques pour les produits.

Nogle biopsi procedurer kræver kun lokalbedøvelse, mens andre kræver en regional eller generel anæstesi.
Certaines procédures de biopsie ne nécessitent une anesthésie locale, tandis que d'autres nécessitent une anesthésie loco- régionale ou générale.

Nogle af dem er midlertidige, mens andre kræver omhyggelig opmærksomhed på sig selv og en presserende appel til en specialist.
Certains d'entre eux sont temporaires, tandis que d'autres requièrent une attitude attentive et un appel urgent à un spécialiste.

Nogle felter opdateres automatisk, når der sker ændringer i indholdet, mens andre kræver, at du manuelt opdaterer felterne.
Certains scripts se mettent à jour automatiquement dès que leur auteur les modifient, tandis que d'autres nécessitent une mise à jour manuelle de votre part.

Vi ved, hvordan vi skal klare nogle sygdomme, men andre kræver akut medicinsk indgreb for at lindre smerter og ikke udløse den inflammatoriske proces.
Nous savons comment faire face à certaines maladies, mais d'autres nécessitent une intervention médicale urgente pour soulager la douleur et non pour déclencher le processus inflammatoire.

Nogle planter, alger og dinoflagellater(såsom Symbiodinium species/ clades) er tolerante for lavt lys, mens andre kræver'lyse' lys.
Certaines plantes, algues et dinoflagellés(tels que les espèces/ clades de Symbiodinium) sont tolérants à la lumière faible, tandis que d'autres requièrent une lumière«brillante».

Hvordan man bruger "andre kræver" i en Dansk sætning

Nogle af disse antagelser kan heldigvis belyses empirisk, hvor andre kræver viden omkring selve den proces, der har genereret vores data.

Nogle af dem støder man på i uberørt natur, mens andre kræver entre, såsom Den Blå Lagune og Fontana Spa.

Visse patienter kan tåle en ensartet, skånsom luftstrøm under søvnen, mens andre kræver variationer i trykket.

Visse tilretninger bliver således foretaget redaktionelt i senere versioner af forslaget, mens andre kræver, at forslagsstilleren stiller et ændringsforslag.

Andre kræver lige et par mods før de er det værd.

På festivalen finder du mange forskellige opgaver – nogle kræver et særligt sæt talenter – andre kræver blot velvillighed.

Nogle af folde er meget nemme at skabe, andre kræver lidt mere servietter og håndværk.

Nogle mæglere kræver ikke et minimumsindskud, mens andre kræver muligvis op til kr500 eller mere.

Enhver kan dygtiggøre sig fagligt, men hvordan man agerer som menneske i kontakt med andre kræver noget ganske andet.

En række af de nævnte tilretninger bliver foretaget redaktionelt i senere versioner af forslaget, mens andre kræver, at den pågældende minister stiller ændringsforslag.

Hvordan man bruger "autres exigent, d'autres nécessitent, d'autres demandent" i en Fransk sætning

alors que tous les autres exigent le subjonctif.

D autres nécessitent le recours à des technologies spécifiques, notamment pour protéger en profondeur les réseaux et le patrimoine informationnel.

La majorité des questions nécessitent des réponses courtes et précises (questions ponctuelles) ; d autres demandent des développements plus longs (questions de compréhension).

Certains exigent un pourcentage des fonds obtenus, d autres demandent un prix fixe, selon les services requis.

Les autres exigent l'application d'une peinture antirouille avant finition.

Certaines innovations se développent de façon fulgurante, d autres demandent des années voire des dizaines d années pour être intégrées.

Mais les autres exigent l'abandon du projet.

Certaines demandent de prouver des résultats numériques triviaux, alors que d autres demandent des raisonnements plus subtils sur l algorithme utilisé.

Je pourrais commencer en demandant 7 l heure ou examiner ce que d autres demandent pour le même service dans mon voisinage.

Certains de ces aspects sont visibles au premier coup d oeil, d autres nécessitent une recherche plus approfondie.