Hvad Betyder ANDRE MANGLER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autres lacunes
• autres défauts
• d'autres carences
• autres faiblesses
• d'autres insuffisances
• autres déficiences
• d'autres manquent

Eksempler på brug af Andre mangler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blandt andre mangler skiller sig ud.
Parmi les autres lacunes se distingue.

Desværre havde den mange andre mangler.
Ils avaient cependant beaucoup d'autres défauts.

D andre mangler skyldes, at traktaten ikke anvendes fuldt ud.
D d'autres insuffisances résultent de la nonapplication du traité.

Nogle fabrikker er beskadiet, andre mangler strøm.
Certains ont été inondés, d'autres manquent d'électricité.

Uden nogen risici og komplikationer kan ændre formen af næsen, tilslutter deformation fjerne dimples og andre mangler.
Sans risques et les complications peuvent changer la forme du nez, aligner déformation supprimer fossettes et d'autres carences.

Der har derudover i 1987 vist sig andre mangler ved systemet.
De plus, en 1987, d'autres faiblesses du système informatique sont apparues.

Men det er kun socialsikringen, der er omfattet af forodningen, der i øvrigt har mange andre mangler.
Pourtant, seule la sécurité sociale tombe sous le coup de ce règlement qui souffre de beaucoup d'autres lacunes.

Jeg kunne nævne flere andre mangler, men på så kort varsel, der ikke var noget andet, og basisprisen var første lav….
Je pourrais énumérer plusieurs autres lacunes, mais un préavis aussi court, il n'y avait rien d'autre et le prix de base d'abord été faible….

Nogle mangler penge, nogle mangler tid og andre mangler ideer.
Certains manquent de temps, d'autres manquent carrément d'idées.

Andre mangler kan forekomme hos dem, der har en begrænset kost eller har visse medicinske tilstande, der forårsager alvorlig malabsorption.
D'autres carences peuvent survenir chez les personnes ayant un régime limité ou certaines affections médicales entraînant une malabsorption grave.

Når du er færdig med maleri, skal du sikre dig, at der ikke er ledd mellem stregerne og andre mangler.
Lorsque vous avez fini de peindre, vous devez vous assurer qu'il n'y a pas de joint entre les traits, d'autres défauts.

Men på træ eller dårligt forberedte substrater med riller eller andre mangler ved de gulvfliser over tid kan give en revne eller delt.
Mais sur des substrats en bois ou mal préparées avec des rainures ou autres défauts des carreaux de sol au fil du temps peut donner une fissure ou fendu.

I de fleste tilfælde handler det overhovedet ikke om penge- eller i det mindste ikke primært- men snarere om andre mangler.
Dans la plupart des cas, cela n'a aucun lien avec l'argent- ou en tout cas pas fondamentalement- mais avec d'autres lacunes.

Andre mangler omfatter: denne proces gælder kun at højere mobilitet af metal, og støbning kvalitet skal være mellem 30 gram og 10 kg.
Autres lacunes comprennent: ce processus ne s'applique qu'à la plus grande mobilité des métaux, et qualité de moulage doit être comprise entre 30 grammes et 10 kg.

Når du køber et fladt spejl, kan du kontrollere linsen for ridser, teksturer, bobler, pletter og andre mangler.
Lorsque vous achetez un miroir plat, vous pouvez vérifier que l'objectif ne présente pas de rayures, de textures, de bulles, de taches ou d'autres défauts.

Revisor kan under revisionen konstatere andre mangler i intern kontrol, der er ikke betydelige mangler, men som kan være af tilstrækkelig vigtighed til at fortjene den daglige ledelses opmærksomhed.
Au cours de l'audit, l'auditeur peut relever d'autres faiblesses du contrôle interne qui ne constituent pas des faiblesses significatives mais qui peuvent être suffisamment importantes pour mériter l'attention dela direction.

Der er naturligvis øjnene, den udstråling, som vi er i stand til at overskygge mange andre mangler, men på grund af deres"magiske ressour….
Il ya, bien sûr, les yeux, le rayonnement dont nous sommes en mesure d'éclipser bien d'autres lacunes, mais en raison de leur"ressource magique" est pas illimité.

Baseret på denne og andre mangler, af det foreslåede projekt ændringer normer for toldfri import, Ministeriet har besluttet ikke at støtte ham og bringe ham tilbage til Finansministeriet for at afslutte.
Sur cette base, et d'autres défauts de conception du projet proposé changements dans la réglementation de l'importation, le ministre du dveloppement conomique a décidé de ne pas le soutenir et de renvoyer le ministère des Finances pour finaliser.

Strukturreformerne- som hr. Gasòliba har nævnt- er selvfølgelig vigtige, men der er også andre mangler, som vi bør lægge vægt på.
Evidemment, les réformes structurelles- auxquelles M. Gasòliba a fait référence- constituent un point fondamental, mais il existe également d'autres insuffisances sur lesquelles nous devons insister.

For andre mangler i intern kontrol kan det rette niveau være funktionsledelsen med en mere direkte involvering i de berørte kontrolområder og med bemyndigelse til at træffe de passende udbedrende foranstaltninger.
Pour les autres faiblesses du contrôle interne, le niveau hiérarchique approprié peut être la direction opérationnelle plus directement impliquée dans les domaines de contrôle concernés et ayant l'autorité pour prendre les mesures correctives appropriées.

Den glatte overflade opdelt i små firkanter giver dig mulighed for hurtigt og effektivt at dekorere ethvert rum, skjule uregelmæssigheder, revner og andre mangler i loftet.
La surface lisse divisée en petits carrés vous permet de décorer rapidement et efficacement tous les espaces en masquant les irrégularités, les fissures et autres défauts du plafond.

Det er nødvendigt at fremme denne koordinering og undgå forvirring og manglende kohærens, for ikke at tale om andre mangler, som har kunnet konstateres på et uofficielt møde i Rådet(almindelige anliggender) i Evian i den forløbne weekend.
Il faut encourager cette coordination en évitant la confusion et le manque de cohérence, en plus d'autres déficiences, comme on a pu le constater lors du Conseil officieux"Affaires générales" d'Évian le week-end dernier.

Mens det er muligt for nogle alfa-linolensyre fra vegetabilske fødevarer skal omdannes til EPA& DHA, kan omdannelsen være meget dårlig, og ikke garanteret, især hvis der er andre mangler på næringsstoffer.
Bien qu'il soit possible pour un peu d'acide alpha- linolénique des aliments végétaux à convertir en EPA et DHA, la conversion peut être très pauvre, et non garantis, surtout s'il y a d'autres carences en éléments nutritifs.

Desuden har direktiv 82/714/EØF nogle andre mangler, bl.a. gælder det ikke for passagerskibe og flydende udstyr som f. eks. byggefartøjer, og sikkerhedskravene ligger naturligvis på niveauet fra 1970'erne.
La directive à réviser- la directive 82/714/CEE- présente également d'autres défauts, dont le fait qu'elle ne s'applique pas aux bateaux de passagers et aux usines flottantes telles que les navires de construction, et les prescriptions de sécurité sont, évidemment, les mêmes que dans les années 1970.

Væskefasensintringsmetode er kendetegnet ved, at aktiveringen af produktionsprocessen er enkel, men der er en høj sintringstemperatur, sintringstiden er lang, et stort antal flygtige kobber, dårlig sintringsydelse, lavere sintringstæthed og andre mangler, kan ikke mødes kravene.
Liquid méthode de frittage en phase est caractérisée par l'activation du processus de production est simple, mais il ya une haute température de frittage, frittage temps est long, un grand nombre de cuivre volatile, les performances de frittage pauvre, plus faible densité fritté et d'autres carences, ne peut pas répondre les exigences.

Det skal bemærkes, at Apple‘ s rival smart assistent Siri, for alle sine andre mangler, har haft en Wolfram Alpha integration, da iPhone 4S blev lanceret i 2011, mens Google Assistent stadig ikke tilbyde Wolfram, men foretrækker at stole på sin egen søgemaskine.
Il convient de noter qu'Apple le concurrent de Siri, l'assistant intelligent, pour tous ses autres défauts, a eu un Wolfram Alpha intégration depuis l'iPhone 4S lancement en 2011, alors que le Google Adjoint encore n'offre pas de Wolfram, préférant s'en remettre à son propre moteur de recherche.

I 2010, self-defense forces, som fløj for fire af prototypen, og i 2011, startende fra den opnåede test-erfaring,"Kawasaki" repareret og opgraderet allerede bygget maskine(jeg var nødt til at styrke kroppen og fjernet en række andre mangler), og foretaget ændringer i dokumentationen til nye.
En 2010, dans les forces d'autodéfense volait déjà quatre prototypes, et, en 2011, à partir de obtenu lors du test de l'expérience,«kawasaki» a révisé et mis à niveau ont été construits dans la machine(dû renforcer le planeur et d'éliminer un certain nombre d'autres défauts), et a apporté des changements à la documentation sur les nouvelles.

Den gør en stor indsats for at tage fat på andre mangler som f. eks. godkendelsen af en føderal lov, der skal komme volden mod kvinder til livs, udnævnelsen af en særlig anklager på dette område samt en ny føderal lov, der skal bekæmpe menneskehandel.
Il fournit des efforts visibles afin de lutter contre d'autres lacunes, comme le prouvent l'approbation d'une loi fédérale visant à éradiquer la violence contre les femmes et la nomination d'un procureur spécial sur cette question, et la nouvelle loi fédérale visant à lutter contre le trafic d'êtres humains.

Det kan således ikke udelukkes, navnlig i de mindste medlemsstater, at et bestemt uheld eller en bestemt hændelse på et hospital, der er det eneste, som kan præstere den nødvendige sundhedsydelse i den pågældende medlemsstat, fører til en situation, hvor ydelsen, af materielle årsager og ikke på grund af andre mangler, ikke kan gennemføres, og under alle omstændigheder ikke i rette tid.27.
En effet, l'on ne saurait exclure que, particulièrement dans les États membres les plus petits, un accident ou un incident dans un établissement hospitalier, qui peut éventuellement être le seul à offrir le service médical requis dans l'État en cause, conduise à une situation dans laquelle, d'un point de vue matériel et non en raison d'autres déficiences, la prestation ne peut pas être effectuée et en tout cas pas en temps opportun.27.

Det kan dog være hensigtsmæssigt for revisor at kommunikere disse andre mangler på ny, hvis der er sket udskiftninger i den daglige ledelse, eller hvis revisor har fået kendskab til ny information, der ændrer revisors og den daglige ledelses forståelse af manglerne..
Il peut, toutefois, être approprié pour l'auditeur de communiquer à nouveau sur ces autres faiblesses s'il y a eu un changement de direction, ou s'il a eu connaissance de nouvelles informations qui viennent modifier sa compréhension antérieure ou celle de la direction de ces faiblesses..

Hvordan man bruger "andre mangler" i en Dansk sætning

Washington Redskins: Chase Young, EDGE, Ohio State* Redskins tog en quarterback i sidste års draft, og de kan i stedet fokusere på andre mangler.

Af andre mangler kan nævnes, at der ikke er fokuseret lys ved skranken og heller ikke teleslynge.

På et punkt bør det være klart: Ved tilstedeværelse af andre mangler, bør vi være forsigtige med at supplere med høje doser af D vitamin.

Der er en masse tilbage på strøget, hvis andre mangler en fin vest.

Sean Hannity, Tucker Carlson og Laura Ingraham på Fox News og journalisterne i Washingtonexaminer.com, pjmedia.com, nationalreview.com og breitbart.com – har noget, de andre mangler: Hukommelse.

Orden første og andre mangler forbindelse pludselig og to , men de øvrige ordenstal dannes med et suffiks efter de tilsvarende grundtaler (for eksempel tredje og femte).

søvnløshed og andre mangler kan søvnløshed eller endda elimineres.

Dk Tjen lidt ekstra - Køb ind for andre Mangler: escort.

Såfremt aflysning skyldes arrangørens konkurs, indtræden i rekonstruktion, flytning af arrangement, andre mangler ved arrangementet etc.

Så sluttes af med, at vi andre mangler viden om islam, og at vi misforstår islam, og det bør der gøres noget ved.

Hvordan man bruger "autres défauts" i en Fransk sætning

Qui sait quels autres défauts il verra.

Je verrais pour les autres défauts comment rectifier.

Deux autres défauts m’ont un peu marqué.

heureusement crela console des égoïsmes et autres défauts

Mais deux autres défauts sautent également aux yeux.

- Voyons, quels sont mes autres défauts ?

Un de ses autres défauts avait encore frappé.

La presbyte est indépendante des autres défauts optiques.

Les autres défauts font office de détails.

Traiter les autres défauts éventuels. 62-7