Hvad Betyder ANDRE MANIPULATIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autres manipulations

Eksempler på brug af Andre manipulationer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vil ikke fortryde eller give efter for andre manipulationer.
Je ne regretterai pas ni ne céderai à d'autres manipulations.

Andre manipulationer kan også komme i spil og korte tidsfrister, kan gives ved, at offeret, så de er tvunget til at betale hurtigere.
D'autres manipulations peuvent aussi entrer en jeu et de la brièveté des délais peut être accordée à la victime, de sorte qu'ils sont obligés de payer plus rapidement.

Ud over fremstillingen nødvendigt at udføre en masse andre manipulationer.
En plus de la préparation nécessaire pour effectuer une foule d'autres manipulations.

Terapi kan omfatte forskellige lægemidler og andre manipulationer, der lindrer den resulterende tilstand.
La thérapie peut inclure divers médicaments et d'autres manipulations qui soulagent l'état résultant.

De har generelt evnen til at redigere og slette indlæg, flytte emner, og udfører andre manipulationer.
Ils ont généralement la possibilité d'éditer et supprimer des messages, sujets, et effectuent d'autres manipulations.

Med omfattende invasive indgreb(abdominal operationer) og andre manipulationer, der kræver perkutan adgang, foreskrives patienter antibakteriel og antiinflammatorisk behandling.
Avec des interventions invasives étendues(opérations abdominales) et toute autre manipulation nécessitant un accès percutané, un traitement antibactérien et anti- inflammatoire est prescrit aux patients.

Om nødvendigt sendes en strøm gennem nålene, de drejes, vippes og andre manipulationer udføres.
Si nécessaire, un courant passe à travers les aiguilles, elles sont pivotées, inclinées et d'autres manipulations sont effectuées.

Orientalske læger har bemærket, at den menneskelige krop har en flerhed af områder, indvirkningen på, at særlige nåle eller andre manipulationer i den såkaldte akupunktur(vitale) punkter, såsom massage, kan påvirke visse organer i mennesket og ændre den generelle sundhed af patienten.
Il y a assez longtemps Les médecins orientaux ont remarqué qu'il existe de nombreuses zones du corps humain, dont l'impact sur les points d'acupuncture(essentiels), tels que les massages, par des aiguilles spéciales ou d'autres manipulations, peut affecter le fonctionnement de certains organes humains et modifier le bien-être général du patient.

Forebyggende foranstaltninger til forebyggelse af infektion i urinsystemet før kirurgi og andre manipulationer.
Mesures préventives dans la prévention de l'infection du système urinaire avant la chirurgie et autres manipulations.

For det samles en gennemsnitlig del på 20-30 ml(den første og den sidste fusion), alle andre manipulationer adskiller sig ikke fra den foregående procedure.
Pour cela, une portion moyenne de 20- 30 ml est recueillie(la première et la dernière fusion), toutes les autres manipulations ne sont pas différentes de la procédure précédente.

I første omgang undersøger lægen patienten og undersøger patienten, det vil sige føles lymfeknuderne, vurderer tilstanden af halsslimhinden og andre manipulationer.
Initialement, le médecin interroge et examine le patient, c'est- à- dire qu'il sent les ganglions lymphatiques, évalue l'état de la muqueuse de la gorge et d'autres manipulations.

Hvis lægen eller jordemoderen skal forsøge at flytte på fostret udefra(f. eks. ekstern vending eller andre manipulationer under graviditeten).
Si votre médecin ou votre sage- femme doivent essayer de mobiliser le bébé de l'extérieur(p. ex. version externe du bébé ou tout autre procédure de manipulation obstétricale);

Problemer med ukontrolleret vandladning kan forekomme efter fødslen, hvis kvinden fødte et stort barn, og samtidig måtte lægerne gennemgå et perineal snit eller andre manipulationer.
Accouchement Des problèmes de miction incontrôlée peuvent survenir après l'accouchement, si la femme donne naissance à un grand enfant et que les médecins doivent en même temps subir une incision périnéale ou d'autres manipulations.

Anbefalinger inden proceduren omfatter selektiv ernæring, medicin og en række andre manipulationer.
Les recommandations avant la procédure incluent une nutrition sélective, des médicaments et un certain nombre d'autres manipulations.

De har generelt evnen til at redigere og slette indlæg, flytte emner, og udfører andre manipulationer.
Ils ont généralement la capacité d'éditer et supprimer des messages, de déplacer des discussions et de réaliser d'autres manipulations.

Ingen anden manipulation eller forandring er mulig.
Aucune autre manipulation ni modification n'est admissible.

Ligesom enhver anden manipulation, denne procedure har sine fordele og ulemper.
Comme toute autre manipulation, cette procédure a ses avantages et inconvénients.

Framing","harvesting" eller"scraping" eller anden manipulation af indholdet på Websitet er ikke tilladt.
Tout cadrage, collecte,« gratte- page» ou autre manipulation du contenu de ce Site sont interdites.

Hvis det er nødvendigt, inhalation, udånding eller anden manipulation af patienten hører kommandoerne gennem et omstillingsbord.
Si nécessaire, l'inhalation, l'exhalation ou autre manipulation du patient entend les commandes par un standard.

Ændringer eller enhver anden manipulation foretaget på den originale spillekupon/det bekræftede væddemål(kundekort), udelukker kundens krav på gevinst.
Les modifications ou toute autre manipulation apportée au bordereau de pari original et au bordereau de confirmation de pari(carte client) exclue toute possibilité de gain pour le client.

Framing","harvesting" eller"scraping" eller anden manipulation af indholdet på Websitet er ikke tilladt.
Pas de cadrage, récolte,"grattage" ou toute autre manipulation du contenu du site n'est autorisée.

Du indvilliger i ikke at bruge nogen software eller enhed, der tillader automatiseret gameplay, fremskyndet gameplay eller anden manipulation af gameplay eller game-klient, og du accepterer ikke at snyde eller på anden måde ændre en Disney Service eller game-oplevelse for at give en bruger en fordel i forhold til andre..
Vous acceptez de ne pas utiliser de logiciel ou de périphérique permettant un jeu automatisé ou accéléré, ou toute autre manipulation du jeu ou du client du jeu, et vous vous engagez à ne pas tricher ou modifier un Service Disney ou une expérience de jeu dans le but de créer un avantage pour un utilisateur par rapport à un autre..

Også nummererede kanaler eller gøre andre manipulation HTS Tvheadend praktisk hjælp TVHeadEdit værktøj.
Aussi numérotées canaux ou faire d'autres manipulations HTS Tvheadend idéalement à l'aide Outil TVHeadEdit.

Dette gør valg af et felt, indstillingsværdier eller anden manipulation på klientsiden nemt med jQuery.
Ainsi, la sélection d'un champ, la définition des valeurs et autres manipulations côté client sont facilitées avec jQuery.

Forsøg på at manipulere Xbox Live-tjenester via netværksforstyrrelse, misbrug af feedback, misbrug af klager eller anden manipulation af systemet.
Tentatives de manipulation des services Xbox Live via une intrusion sur le réseau, une utilisation abusive des commentaires ou des plaintes, ou toute autre altération du système.

Victorian Flying Saucer Research Society analyserede fotografiet meget nøje, og de konkluderede, at der ikke var tegn på flere eksponeringer, montage eller anden manipulation.
A analysé la photo avec soin de montage, ni toute autre falsification. et a conclu qu'elle ne présentait aucun signe d'exposition multiple, La Victorian Flying Saucer Research Society.

Hvis dataene kræver redigering eller anden manipulation(f. eks. adskillelse af fulde navne i for- og efternavne), kan du gøre det, før du kopierer dataene, især hvis du ikke har kendskab til Access.
Si vos données nécessitent une modification ou une manipulation(par exemple, en séparant les noms complets en prénoms et les noms), vous pouvez le faire avant de copier les données, en particulier si vous n'êtes pas familiarisé avec Access.

Hvis dataene kræver redigering eller anden manipulation(f. eks. adskillelse af fulde navne i for- og efternavne), kan du gøre det, før du kopierer dataene, især hvis du ikke har kendskab til Access.
Si les données doivent être modifiées ou manipulation(par exemple, fractionner les noms complets en premier et derniers noms), vous souhaiterez peut- être procédez comme suit avant de copier les données, notamment si vous n'êtes pas familiarisé avec Access.

Hvis dataene kræver redigering eller anden manipulation(f. eks. adskillelse af fulde navne i for- og efternavne), kan du gøre det, før du kopierer dataene, især hvis du ikke har kendskab til Access.
Si les données doivent être modifiées ou manipulées(par exemple, fractionner les noms complets en prénoms et noms), il est recommandé de le faire avant de les copier, plus particulièrement si vous n'avez pas l'habitude d'utiliser Access.

Og de laver andre genetiske manipulationer.
Et autres manipulations génétiques.

Sådan bruges "andre manipulationer" i en sætning

Ligesom andre manipulationer kan den flade kage kun anvendes, hvis der ikke er nogen stigning i temperatur og individuelle allergiske reaktioner.

Med hjælp fra slægtninge og sundhedspersonale begynder at vende fra side til side, hæve og sænke lemmer for at gøre andre manipulationer.

Men for det første limning processen er tidskrævende og kræver en omlægning af møbler og andre manipulationer, er det ønskeligt at undgå.

I dette tilfælde er det ikke nødvendigt at installere komplekse strukturer og andre manipulationer.

Dette er en intens virkning, der opvarmer musklerne, øger blodgennemstrømningen og bløder fornemmelsen af ​​andre manipulationer.

Maskinens halvautomatik kan ikke efterlades i lang tid, da det er nødvendigt at fjerne tøjet, afløb vandet og udføre andre manipulationer.

Derudover kan du lave andre manipulationer: Skift underskrifter og komponenter efter eget valg.

Ved hjælp af en konventionel maling kan også oprette forskellige teksturer, men det vil kræve indsats, en vis form for overflade, og andre manipulationer.