Eksempler på brug af Andre overvejelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Risici og andre overvejelser.
Andre overvejelser om indhold.
Autres considérations relatives au contenu.Der er også andre overvejelser.
On entend aussi d'autres réflexions.Andre overvejelser kommer også i spil.
D'autres considérations entrent aussi en jeu.Måske var der andre overvejelser.
Il peut y avoir d'autres réflexions.Alle andre overvejelser kom i anden række.
Den beslutning bør baseres på andre overvejelser.
Cette décision devrait être basée sur d'autres considérations.Se tv og andre overvejelser.
Regarder la télévision et d'autres considérations.Andre overvejelser ved beregning af reservetallet.
Autres considérations lors du calcul des totaux de la réserve.Dosisjusteringer og andre overvejelser vedrørende sikker brug.
Ajustements posologiques et autres considérations pour une utilisation sûre.Andre overvejelser har overhalet behovet for hastighed.
D'autres considérations ont dépassé le besoin de vitesse.Forebyggelsesprincippet har jo forrang over samtlige andre overvejelser.
Le principe de prévention a priorité sur toutes les autres considérations.Der er også andre overvejelser end det økonomiske.
Il y a d'autres considérations que le côté économique.Det er indlysende, at på kort sigt er det- uafhængigt af alle andre overvejelser- ikke muligt.
Il est évident qu'à court terme, indépendamment de toute autre considération, elle n'est pas possible.Andre overvejelser fortjener også at blive fremhævet.
D'autres considérations méritent également d'être soulignées.Det betyder først ogfremmest, at prisen på et produkt bliver vigtigere end alle andre overvejelser.
Cela signifie surtout quele prix d'un produit devient plus important que toutes les autres considérations.Men der er andre overvejelser omkring kommunikation.
D'autres considérations sont encore à formuler sur la communication.Er det EU's anerkendelse af denne umistelige ret, der har fået palæstinenserne til at proklamere deres stat uden andre overvejelser?
La reconnaissance par l'Europe de ce droit inaliénable a-t-elle conduit les Palestiniens à proclamer leur État sans autre considération?Andre overvejelser om, hvordan man blive rig Trading binære.
Autres considérations sur comment devenir riche échange Binaires.Behovet for at definere fjenden, ikke kun inden for krigsrådene, men over for offentligheden,trumfer alle andre overvejelser.
La nécessité de définir l'ennemi, non seulement dans les conseils de guerre, mais pour le grand public,l'emporte sur toutes les autres considérations.Andre overvejelser før en rejse under graviditet.
Autres considérations importantes lorsque vous voyagez pendant votre grossesse.Vi skal med andre ord nægte at give køb på menneskets sundhed og fødevaresikkerheden,som skal sættes over alle andre overvejelser.
Nous devons donc refuser de transiger sur la santé humaine et la sécurité alimentaire,qui doivent prévaloir sur toute autre considération.Men andre overvejelser generelt kontrollerer den amerikanske landmand.
Mais d'autres considérations commandent généralement l'agriculteur américain.Man kan ikke fortænkes i at tro,i nogle fortolkninger, at EF-Domstolen har forsøgt at give artiklerne 43 og 49 prioritet over alle andre overvejelser.
On peut penser que, dans certaines interprétations,la Cour de justice veut instaurer une prééminence des articles 43 et 49 sur toute autre considération.Andre overvejelser er slidstyrken og indvirkning egenskaber af stål.
D'autres considérations sont la résistance à l'usure et les propriétés d'impact de l'acier.Når du vælger din håndklædetørrer,Craig giver et par andre overvejelser, du burde tænke over, før du foretager dig endelig beslutning om køb.
Lors de la sélection de votre porte- serviettes chauffant,Craig offre quelques autres considérations que vous devez penser avant la prise de décision finale d'achat.Der er andre overvejelser, selvfølgelig, så skynd dig ikke i beslutningen.
Bien sûr, il y a d'autres considérations, alors ne vous précipitez pas dans la décision.Blot er det, som vi vedtager her i dag,muligvis på det tidspunkt, hvor vi gør det, allerede overhalet af andre overvejelser på regeringskonferencen og i Rådet.
Tout ce que nous décidons ici aujourd'hui,sera peut-être déjà dépassé au moment où nous le ferons par d'autres réflexions de la Conférence intergouvernementale et du Conseil des ministres.Andre overvejelser kan være nødvendige afhængigt af den population, der skal undersøgt.
D'autres considérations peuvent être nécessaires en fonction de la population à étudier.Jeg har problemer med nogle ændringsforslag, nr. 6 og nr. 12, om myndighedernes ansvar for indholdet på Internet og med nr. 7 om distributørernes ansvar, men jeg er sikker på, atvi vil vende tilbage til denne debat med andre overvejelser og andre erfaringer.
Certains amendements, les 6 et 12, sur les autorités responsables des contenus d'Internet et le 7 sur les responsabilités des distributeurs, me posent problème, mais je suis convaincu quenous reviendrons encore sur ce débat avec d'autres réflexions et d'autres expériences.
