Hvad Betyder ANDRE REVISORER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autres auditeurs

Eksempler på brug af Andre revisorer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der fandtes andre revisorer.
C'était un autre comptable.

Aftaler om andre revisorers og eksperters involvering i opgaven om udvidet gennemgang.
Les dispositions concernant la participation d'autres auditeurs et experts à certains aspects de l'audit;

Jeg har spurgt andre revisorer.
J'ai demandé à des collègues.

Andre revisorer af EU-midler, inklusive de overordnede revisionsorganer i medlemsstaterne.
Les autres auditeurs des fonds de l'UE, notamment les institutions supérieures de contrôle des États membres.

Kopier af korrespondance med andre revisorer, eksperter og tredjemand i øvrigt.
La copie des correspondances avec les autres auditeurs, experts ou autres tiers;

C 293/80 DA Den Europæiske Unions Tidende RETTENS BEMÆRKNINGER Andre revisorers arbejde 3.41.
C 293/80 FR Journal officiel de l'Union européenne 30.11.2004 OBSERVATIONS DE LA COUR Travaux d'autres auditeurs 3.41.

Evaluering af andre revisorers relevante resultater;
Une évaluation des conclusions d'autres auditeurs.

Der anvendes også andre kilder til støtte for Rettens konklusioner, f. eks. arbejde udført af andre revisorer.
Pour étayer ses conclusions, la Cour utilise également d'autres sources, comme les travaux d'autres auditeurs.

Dette suppleres med bevis opnået fra arbejde udført af andre revisorer og en analyse af ledelsens udtalelser.
À cela s'ajoutent des éléments probants obtenus grâce aux travaux d'autres auditeurs, ainsi qu'une analyse des prises de position de la direction.

Der anvendes også andre kilder til støtte for Rettens konklusioner, f. eks. årlige aktivitetsrapporter og arbejde udført af andre revisorer.
Pour étayer ses conclusions, la Cour utilise également d'autres sources, comme l'analyse des rapports annuels d'activité et les travaux d'autres auditeurs.

Hvor det har været relevant, en undersøgelse af revisionsarbejde udført af andre revisorer, som var uafhængige i forhold til EU's forvaltningsproces.
Le cas échéant, l'examen des travaux d'autres auditeurs indépendants du processus de gestion communautaire.

For det tredje har vi gennemgået de årlige erklæringer fra Kommissionens generaldirektører, og for det fjerde har vi undersøgt det arbejde, andre revisorer har udført.
Troisièmement, l'analyse des déclarations annuelles des directeurs généraux de la Commission et quatrièmement, l'examen des travaux d'autres auditeurs.

En undersøgelse- hvor det er muligt- af arbejde udført af andre revisorer, som er uafhængige i forhold til Fællesskabets forvaltningsprocedurer.
Le cas échéant, l'examen des travaux d'autres auditeurs n'intervenant pas dans le processus de gestion communautaire.

Revisionskonklusionerne drages på grundlag af disse resultater og andet bevis, f. eks. en vurdering af systemerne, Kommissionens ledelsesudtalelser og arbejde udført af andre revisorer.
Les conclusions d'audit sont tirées de ces résultats et d'autres éléments probants, comme l'évaluation des systèmes, les prises de position des responsables de la Commission et les travaux d'autres auditeurs.

Hvor det har været muligt, en undersøgelse af revisionsarbejde udført af andre revisorer, som er uafhængige i forhold til EU's forvaltningsproces.
Le cas échéant, l'examen des travaux d'autres auditeurs n'intervenant pas dans le processus de gestion communautaire.

Hvad angår andre revisorers resultater, finder Kommissionen, at disse kan være en brugbar informationskilde, som godkendelsesorganerne kan overveje at inddrage, når de planlægger deres revisionsstrategi(se svaret til punkt 4.36 ovenfor).
En ce qui concerne les constatations des autres auditeurs, la Commis sion estime que celles - ci pourraient constituer une source d'informa tion utile pour l'organisme de certification lorsqu'il planifie sa stra tégie d'audit(voir la réponse au point 4.36 ci - dessus).

Endvidere gennemgår Retten det arbejde, der er udført af andre revisorer[36], for at bedømme dets mulige relevans for de specifikke vurderinger.
Enfin, les travaux d'autres auditeurs[36] sont analysés afin d'en évaluer la pertinence pour les appréciations spécifiques.

Med"andre revisorer" menes enhver offentlig eller privat person, som er blevet bedt om at give en revisors vurdering af foranstaltninger, som helt eller delvist finansieres af fællesskabsbudgettet, men som ikke skal gøre det i henhold til en fællesskabsforordning.
Par"autres auditeurs", il faut entendre toute personne privée ou publique invitée à évaluer, en qualité d'auditeur, des opérations qui sont financées intégralement ou partiellement par le budget communautaire, mais dont les obligations ne découlent pas de la réglementation communautaire.

Dette suppleres med bevis opnået fra arbejde udført af andre revisorer(hvis relevant) og en analyse af ledelsens udtalelser.
À cela s'ajoutent des éléments probants obtenus grâce aux travaux d'autres auditeurs(le cas échéant) ainsi qu'une analyse des prises de position de la direction.

De specifikke vurderinger er baseret på en evaluering af, hvordan de vigtigste overvågnings- og kontrolsystemer, der anvendes på indtægterne og de enkelte udgiftsområder, fungerer, på resultaterne af Rettens test af de underliggende transaktioner og- hvor det er relevant- på resultaterne af andre revisorers arbejde.
Les appréciations spécifiques sont fondées sur une évaluation du fonctionnement des principaux systèmes de contrôle et de surveillance pour les recettes et pour chaque domaine de dépenses, sur les résultats des tests des opérations sous-jacentes effectués par la Cour, sur une appréciation des rapports annuels d'activité et des déclarations des directeurs généraux ainsi que, le cas échéant, sur les résultats des travaux d'autres auditeurs.

Bemærker, at planerne omfatter revisionsopgaver, rådgivende opgaver og samarbejde med andre revisorer som de tre vigtigste områder for støtte;
Note que les trois principaux domaines d'action de ces plans sont les missions d'audit, les fonctions de conseil et la relation avec les autres auditeurs;

Øget anvendelse af princippet med én enkelt revision, dvs. udnyttelse af andre revisorers arbejde og systematisk anvendelse af nationale organers forvaltningsrapporter efter behørig gennemgang, muliggør en mere effektiv udnyttelse af kontrolressourcerne, nedsætter risikoen for dobbeltkontrol og sikrer et bedre overblik over kontrolprocedurerne.
L'introduction d'un plus grand nombre d'éléments d'«audit unique», comme l'exploitation des travaux des autres auditeurs et l'utilisation systématique des rapports de gestion des organismes nationaux, sous réserve d'un examen approprié, permet une utilisation plus efficace des ressources de contrôle, réduit le risque de duplication de ceux-ci et permet d'obtenir une meilleure vue d'ensemble de la chaîne des contrôles.

Vi vil tilstræbe en streng overholdelse af de internationale revisionsstandarder på alle områder, herunder når vi tager det arbejde i betragtning, som andre revisorer udfører, dvs. dem, der i medlemsstaterne har til opgave at revidere EU-midler.
Nous nous efforcerons d'appliquer strictement les normes d'audit internationales dans tous les domaines, y compris lors de l'évaluation du travail effectué par d'autres audits, à savoir ceux engagés dans les États membres afin de contrôler les fonds de l'Union européenne.

De særlige vurderinger bygger på en evaluering af, hvordan de vigtigste overvågnings- og kontrolsystemer, der anvendes på Fællesskabets egne indtægter og på hvert enkelt udgiftsområde, fungerer. De bygger endvidere på resultaterne af Rettens test af underliggende transaktioner, på en vurdering af de årlige aktivitetsrapporter og generaldirektørernes erklæringer og, hvor det har været hensigtsmæssigt, på resultaterne af andre revisorers arbejde.
Les"appréciations spécifiques" sont fondées sur une évaluation du fonctionnement des principaux systèmes de contrôle et de surveillance pour les recettes et pour chaque domaine de dépenses, sur les résultats des tests des opérations sous-jacentes effectuées par la Cour, sur une appréciation des rapports annuels d'activité et des déclarations des directeurs généraux ainsi que, le cas échéant, sur les résultats des travaux d'autres auditeurs.

Brunswick vil vedligeholde den nødvendige dokumentation til at demonstrere overholdelse af alle dets forpligtelser og til at tillade, at revisioner, herunder inspektioner, udføres af Brunswick eller en anden revisor, det har givet mandat hertil, og til at deltage i sådanne revisioner.
Brunswick tiendra la documentation nécessaire à jour pour démontrer sa conformité à toutes les obligations et pour permettre la conduite d'audits, et notamment d'inspections, par Brunswick ou un autre auditeur mandaté par elle, et pour participer à de tels audits.

Stiller alle oplysninger, der er nødvendige for at påvise overholdelse af kravene i denne artikel, til rådighed for den dataansvarlige og giver mulighed for og bidrager til revisioner, herunder inspektioner, der foretages af den dataansvarlige eller en anden revisor, som er bemyndiget af den dataansvarlige.
Met à la disposition du responsable du traitement toutes les informations nécessaires pour démontrer le respect des obligations prévues au présent article et pour permettre la réalisation d'audits, y compris des inspections, par le responsable du traitement ou un autre auditeur qu'il a mandaté, et contribuer à ces audits.

Ved vurdering af omfanget af arbejdspapirer, som skal udarbejdes og opbevares, kan revisor overveje, hvilke arbejdspapirer det ville være nødvendigt at give en anden revisor, som ikke har forudgående kendskab til revisionen, for at denne kan opnå forståelse for det udførte arbejde og grundlaget for de principielle beslutninger, men ikke indsigt i alle detaljer af revisionen.
Pour évaluer le contenu des dossiers de travail à préparer et à conserver, il peut être utile pour l'auditeur de prendre en considération la nature des informations qui seraient nécessaires à un autre auditeur, n'ayant pas connaissance du contexte de cet audit pour comprendre les travaux effectués et le fondement des décisions de principe prises, sans entrer dans les détails de l'audit.

Jeg beder mr. Ross om at give dig en anden revisor.
Je dirai à M. Ross de t'envoyer un autre comptable.

Revisionsudvalget skal på denne baggrund tage stilling til, om revisionsopgaven bør underkastes en kvalitetssikringskontrol af en anden revisor, forinden revisionspåtegningen afgives.
Le comité d'audit vérifie si la mission d'audit doit être soumise à un contrôle de qualité par un autre contrôleur légal des comptes avant la publication du rapport d'audit.

Revisionsudvalget tager stilling til, om revisionsopgaven bør underkastes en kvalitetssikringskontrol udført af en anden revisor eller et andet revisionsfirma, før revisionspåtegningen afgives.
Le comité d'audit vérifie si la mission d'audit doit être soumise à un contrôle de qualité par un autre contrôleur légal des comptes ou cabinet d'audit avant la publication du rapport d'audit.