Hvad Betyder ANDRE TERRITORIER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autres territoires

Eksempler på brug af Andre territorier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og tre andre territorier.
Et trois autres périphériques.

Vær også opmærksom på, at der kan være længere beskyttelsestid på andre territorier.
À ce moment, vous pouvez également décider d'élargir la protection à d'autres territoires.

Anvende andre territorier til den endelige løsning.
De disposer d'autres territoires pour la Solution Finale.

Fra den første meridian går Krebskræftene gennem 16 lande og andre territorier, som er.
À partir du premier méridien, le tropique du cancer traverse 16 pays et d'autres territoires, à savoir.

Der er ikke andre territorier, der er ikke andre liv end dette ene.”.
Il n'y a pas d'autre terre, il n'y a pas d'autre vie que celle- ci».

Du starter fra bunden, og du er nødt til at presse dig selv til tops ved at erobre andre territorier.
Vous commencer par le bas et vous devez vous pousser vers le haut par la conquête d'autres territoires.

Målet er at erobre andre territorier og fastholdelse beskyttelse på deres baser.
Le but est de conquérir d'autres territoires et de la protection de rétention à leurs bases.

Varer, hvis transport foregaar i roerledninger gennem andre territorier end de besatte omraader.
Les produits dont le transport s'effectue par canalisation avec emprunt de territoires autres que les territoires occupés.

Efter to århundreder af dominans begynder Malaga at have nye kommunikationskanaler, der forbinder det med andre territorier.
Après deux siècles de domination, Malaga commence à avoir de nouveaux canaux de communication qui le relient à d'autres territoires.

Produkter med oprindelsesstatus kan transporteres i rørledninger gennem andre territorier end dem, der er omhandlet i første afsnit.
Le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en empruntant des territoires autres que ceux visés au premier alinéa.

Designe en dedikeret løsning, let d& rsquo; brug, bæredygtig, og kan udvides til d& rsquo; andre typer data og d& rsquo; andre territorier.
Concevoir une solution dédiée, facile d'utilisation, pérenne, et extensible à d'autres types de données et d'autres territoires.

Produkter med oprindelsesstatus kan transponeres i rørledninger gennem andre territorier end Fællesskabets eller Sydafrikas territorier..
Le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en passant par des territoires autres que ceux de la Communauté ou de l'Afrique du Sud.

Omladning i havne beliggende på andre territorier end de kontraherende parters betragtes ikke som afbrydelser af den direkte befordring, når den gennemføres som følge af force majeure eller hændelser på havet.
Ne sont pas considérés comme interruptifs du transport direct les trans bordements dans les ports situés sur les territoires autres que ceux des parties contractantes, lorsqu'ils résultent de cas de force majeure ou lors qu'ils sont consécutifs à des faits de mer.

Selvom de fleste kun tænker på Kenya, når det kommer til en afrikansk safari, er der så mange andre territorier at udforske.
Bien que la plupart ne pensent qu'au Kenya quand il s'agit d'un safari africain, il y a tant d'autres territoires à explorer.

Imperiet bestod af dominions, kolonier, protektorater, mandatområder og andre territorier, som blev regeret eller administreret af Det forenede kongerige.
L'Empire colonial britannique était un ensemble territorial composé des dominions, colonies, protectorats, mandats et autres territoires gouvernés ou administrés par le Royaume- Uni.

De toldpraeferencer, der er fastsat i artikel 120, gaelder kun for varer eller materialer med oprindelsesstatus, som mellem Faellesskabets og den paagaeldende praeferenceberettigede republiks omraade transporteres uden passage af andre territorier.
Les préférences tarifaires visées à l'article 120 sont applicables uniquement aux produits et aux matières qui sont transportés entre le territoire de la république bénéficiaire concernée et la Communauté sans emprunter aucun autre territoire.

Produkter, som transporteres gennem rørledninger uden afbrydelse gennem andre territorier end det præferenceberettigede lands eller territoriums eller Unionens territorium..
Les produits dont le transport s'effectue sans interruption par canalisation avec passage par un territoire autre que celui du pays ou territoire bénéficiaire d'exportation ou de l'Union.

Rademader, en funktionær i det tyske udenrigsministerium, skrev den 10 februar 1942(43)"Krigen mod Sovjetunionen har i mellem tiden skabt mulighed for at anvende andre territorier til den endelige løsning.
Je rappelle d'ailleurs que dans son Mémorandum du 10 février 1942, le référent de la question juive auprès du ministère des Affaires étrangères allemand, Franz Rademacher, avait clairement écrit: La guerre contre l'union soviétique a entre temps créé la possibilité de disposer d'autres territoires pour la Solution finale.

Sammenfaldende med store konflikter med nabostaten Ruslands over Krim og andre territorier faldt Ukraines BNP med 6, 8% i 2014, mens både inflation og ledighed var i to cifre.
Coïncidant avec d'importants conflits avec la Russie voisine concernant la Crimée et d'autres territoires, le PIB de l'Ukraine a chuté de 6, 8% en 2014, alors que l'inflation et le chômage étaient à deux chiffres.

Ved denne forordning fastsættes der regler for målet om europæisk territorialt samarbejde(Interreg) med henblik på at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne inden for Unionen og mellem medlemsstaterne og henholdsvis tilgrænsende tredjelande, partnerlande, andre territorier eller oversøiske lande og territorier("OLT'er").
Le présent règlement établit des règles pour l'objectif«Coopération territoriale européenne»(Interreg) en vue d'encourager la coopération entre États membres à l'intérieur de l'Union ainsi qu'entre les États membres et les pays tiers, pays partenaires, autres territoires ou pays et territoires d'outre- mer(ci- après les«PTOM») adjacents.

Varer, hvis transport foregaar gennem andre territorier end de besatte omraader eller Faellesskabet, med eller uden omladning eller midlertidig oplagring, forudsat at transporten gennem disse territorier har vaeret noedvendig af geografiske grunde eller udelukkende af hensyn til transportvilkaarene, og forudsat at varerne.
Les produits dont le transport s'effectue avec emprunt de territoires autres que les territoires occupés ou de la Communauté, avec ou sans transbordement ou entreposage temporaire, pour autant que la traversée soit justifiée par des raisons géographiques ou tenant exclusivement aux nécessités du transport et que les produits.

Direktivet lyder:"Krigen mod Sovjetunionen har i mellemtiden skabt muligheden for at anvende andre territorier til den endelige løsning.
Il est dit dans cette directive:« La guerre contre l'Union Soviétique a créé entre temps la possibilité de disposer d'autres territoires pour la Solution Finale.

Transport i roerledninger af varer med oprindelse i den praeferenceberettigede republik eller Faellesskabet kan foregaa gennem andre territorier end Faellesskabets eller den praeferenceberettigede republiks territorium..
Le transport par canalisation des produits originaires de la république bénéficiaire ou de la Communauté peut s'effectuer avec emprunt de territoires autres que ceux de la Communauté ou de la république bénéficiaire.

Den OLT-status, som Grønland opnåede ved Grønlandstraktaten, er omhandlet i de nuværende artikler 182 til 188 i EF-traktaten, som også omfatter andre territorier, der er knyttet til Frankrig, Nederlandene og Det Forenede Kongerige.
Le statut PTOM octroyé au Groenland par le traité Groenland est défini dans les articles 182 à 188 du traité CE, qui concernent également d'autres territoires liés à la France, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.

Det Britiske Imperium bestod af alle de områder, som briterne havde erobret og koloniseret: det bestod af dominions, kolonier, protektorater, mandatområder og andre territorier, som blev regeret eller administreret af Det forenede kongerige.
L'Empire britannique ou Empire colonial britannique était un ensemble territorial composé des dominions, colonies, protectorats, mandats et autres territoires gouvernés ou administrés par le Royaume-Uni.

Entertainment Group-selskaber, der indvilliger i at være bundet af vores Politik om behandling af persondata, må tilgå de oplysninger, der indsamles fra brugerne af vores Webside(selv fra brugere i andre territorier), og må bruge disse oplysninger til de formål, der er beskrevet i vores Politik om behandling af persondata.
Entertainment Group qui acceptent d'être liées par cette Politique de protection de la vie privée peuvent accéder aux informations collectées auprès des utilisateurs sur notre Site(même des utilisateurs basés dans un autre territoire) et peuvent utiliser ces informations aux fins qui vous sont notifiées dans notre Politique de protection de la vie privée.

Ved denne forordning fastsættes der regler for målet om europæisk territorialt samarbejde(Interreg) med henblik på at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og deres regioner inden for Unionen og mellem medlemsstaterne, deres regioner og henholdsvis tredjelande, partnerlande, andre territorier eller oversøiske lande og territorier("OLT'er"), regionale integrations- og samarbejdsorganisationer samt grupper af tredjelande, der indgår i en regional organisation.
Le présent règlement établit des règles pour l'objectif«Coopération territoriale européenne»(Interreg) en vue d'encourager la coopération entre États membres et leurs régions à l'intérieur de l'Union ainsi qu'entre les États membres, leurs régions et les pays tiers, pays partenaires, autres territoires ou pays et territoires d'outre- mer(ci- après les«PTOM»), ou organisations d'intégration et de coopération régionale, ou groupe de pays tiers faisant partie d'une organisation régionale.

Varer, hvis transport foregaar uden passage af noget andet territorium.
Les produits dont le transport s'effectue sans emprunt d'un autre territoire;

Når hunden sikkert hoppe over en arm eller ben i et træ, er støtten fjernes og overføres til en klasse til ethvert andet territorium.
Quand le chien en toute sécurité sautant par- dessus un bras ou d'une jambe dans un arbre, le support est enlevé et transféré à une classe à tout autre territoire.

Enhver stat kan på et hvilket som helst senere tidspunkt ved en erklæring til Europarådets generalsekretær udstrække anvendelsen af denne protokol til ethvert andet territorium angivet i erklæringen.
Tout Etat peut, à tout autre moment par la suite, par une déclaration adressée au Secrétaire général du Conseil de l Europe, étendre l application du présent Protocole à tout autre territoire désigné dans la déclaration.

Hvordan man bruger "andre territorier" i en Dansk sætning

Det var jo det der havde skabt Fenrers ide om at skulle have invaderet andre territorier.

SPILLET ER KUN BEREGNET TIL BRUG I NORDAMERIKA, EUROPA OG VISSE ANDRE TERRITORIER.

Cleopatra styrede et imperium, der omfattede Egypten, Cypern, en del af nutidens Libyen og andre territorier i Mellemøsten.

KODE FOR BESTEMMELSESSTED VED EKSPORTRESTITUTIONER Alle bestemmelsessteder (tredjelande, andre territorier, proviantering og bestemmelsessteder, som er ligestillet med eksport fra Fællesskabet) Andre bestemmelsessteder Alle bestemmelsessteder, ekskl.

Der var Jordanere, Israelere og Egyptere i området og ingen andre - og der var de tre nationers territorium og ingen andre territorier.

Rydårbogen er sikkert skrevet inden Erik Menved blev herre over Rostock og de andre territorier han skaffede sig i Nordtyskland.

Andre territorier med undtagelse Foruden de to ovenstående grupper af territorierne som har specialstatus inden for EU findes der nogle andre områder med særlig status.

Dette er endnu mere vigtigt for samproduktioner, da samproducent(er) i andre territorier (producentdistributører) forventer at få eksklusive rettigheder i deres territorium til gengæld for deres investering.

Færøerne og Grønland) samt andre territorier, der anføres nedenfor PRD skal alene forvalte i det danske territorium (inkl.

I stedet for en slags sexkattunge fortæller de om en intelligent, flersproget, kvindelig hersker, der bekræftede hendes ret til at herske Egypten og andre territorier.

Hvordan man bruger "autres territoires" i en Fransk sætning

Les autres territoires suivront dans les prochains mois.

Les autres territoires sont gérés par des proches,

Relation avec les autres territoires et Paris.

Tous les autres territoires doivent être évacués.

Les autres territoires bénéficieront d'un magazine hebdomadaire.

Les autres territoires libyens étaient appelés "Afri".

Penser aux liens avec les autres territoires

S’agissant des autres territoires dits T.O.M.

Les autres territoires se préparent à leur finale.

Les autres territoires seront servis en 2010.