Eksempler på brug af Andre terapier på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Derudover kan andre terapier hjælpe.
D'autres thérapies peuvent aider.På mere alvorlige stadier af sygdommen anvendes andre terapier.
Aux stades plus graves de la maladie, d'autres traitements sont utilisés.Nogle studier tyder på, at det kan virke sammen med andre terapier, men ikke nødvendigvis af sig selv, mens andre forskere hævder, at det sandsynligvis virker, men mere forskning er nødvendig for at bestemme sikkerheden(7, 8, 9).
Certaines études indiquent qu'il peut fonctionner avec d'autres traitements, mais pas nécessairement en soi, alors que Symptomatisk behandling og andre terapier.
Benlysta, som blev godkendt af Det Europæiske Lægemiddelagentur i juli i år er det det første lægemiddel, der forekommer i mere end 50 år med det formål at reducere aktiviteten af SLE,især hos de patienter, der ikke reagerer på andre terapier.
Benlysta, qui a été approuvé par le Agence européenne des médicaments en juillet de cette année, c'est le premier médicament apparu en plus de 50 ans destiné à réduire l'activité du LES,en particulier chez les patients qui ne répondent pas aux autres traitements.Denne operation udføres i tilfælde, hvor andre terapier har været ineffektive.
Cette opération est réalisée dans les cas où d'autres thérapies ont été inefficaces.Kuznetsov-applikatoren kan således bruges til at reducere symptomerne på cervikal osteochondrose, menkun i kombination med andre terapier.
Ainsi, l'applicateur de Kuznetsov peut être utilisé pour réduire les symptômes de l'ostéochondrose cervicale, maisuniquement en association avec d'autres traitements.Det er imidlertid uklart, omdet er bedre end andre terapier for forstoppelse.
Cependant, on ne sait pas sielle est mieux que d'autres thérapies pour la constipation.Olien har tendens til at intensivere behandlingsproceduren på grund af dets naturlige egenskaber,hvorfor det også er til gavn for massage og andre terapier.
L'huile à tendance à intensifier la procédure de traitement grâce à ses propriétés naturelles,ce qui est aussi bénéfiques pour les massages et autres thérapies.Selvom der ikke er nogen kur,kan medicin og andre terapier tilbyde relief.
Bien qu'il n'y ait pas de remède,les médicaments et autres thérapies peuvent offrir un soulagement.Under graviditet udføres udnævnelsen af Monural kun i henhold til strenge indikationer(underlagt massiv bakteriuri ogfravær af effekt fra andre terapier).
Pendant la grossesse, la nomination de Monural n'est effectuée que selon des indications strictes(sous réserve d'une bactériurie massive etde l'absence d'effet des autres traitements).Det oprindelige mål for behandling er at fjerne galdeblærekræft, men nårdet ikke er muligt, kan andre terapier hjælpe med at kontrollere sygdommens spredning og holde dig så komfortabel som muligt.
L'objectif initial du traitement est de supprimer cancer de la vésicule, mais quandcela n'est pas possible, d'autres traitements peuvent aider à contrôler la propagation de la maladie.Der er ikke nok forskning endnu at sige, at du bør tage chlorella for at hjælpe dit blodsukker, mendet har uden tvivl en positiv effekt, især kombineret med andre terapier.
Il n'y a pas encore assez de recherche pour dire que vous devez prendre dela chlorella pour gérer votre glycémie, mais cela peut être utile en combinaison avec d'autres thérapies.Det oprindelige mål for behandling er at fjerne galdeblærekræft, men nårdet ikke er muligt, kan andre terapier hjælpe med at kontrollere sygdommens spredning og holde dig så komfortabel som muligt.
L'objectif initial du traitement est d'éliminer le cancer de la vésicule biliaire, mais lorsquecela n'est pas possible, d'autres traitements peuvent aider à contrôler la propagation de la maladie et de vous garder aussi confortable que possible.Der er ikke nok forskning endnu at sige, at du bør tage chlorella for at hjælpe dit blodsukker, men det har uden tvivl en positiv effekt,især kombineret med andre terapier.
Il n'y a toujours pas assez de recherches pour dire que vous devriez prendre de la chlorelle pour gérer la glycémie, mais cela peut aider sielle est combinée avec d'autres thérapies.Af denne årsag er pædiatriske allergikere i mange år begyndt at bruge andre terapier, såsom specifik tolerance induktionsbehandling, der har til formål at øge patientens tolerance tærskel, opretholde mælkforbrug for at undgå eventuel tilbagefald, selvom denne behandling indtil nu ikke har vist sin effektivitet, når den anvendes i en tidlig alder.
Pour cette raison, depuis des années, les allergologues pédiatriques ont commencé à utiliser d'autres traitements, tels que traitement d'induction de tolérance spécifique, qui vise à augmenter le seuil de tolérance des patients, en maintenant la consommation de lait pour éviter une éventuelle rechute, bien que jusqu'à présent, ce traitement n'avait pas démontré son efficacité lorsqu'il était appliqué à un âge précoce.Men alle er uden undtagelse kun nyttige i kombination med andre terapier.
Cependant, tous, sans exception, ne sont utiles qu'en combinaison avec d'autres thérapies.Olien har tendens til at intensivere behandlingsproceduren på grundaf dets naturlige egenskaber, hvorfor det også er til gavn for massage og andre terapier.
L'huile a tendance à intensifier la procédure de traitement à cause de ses propriétés naturelles,ce qui est aussi la raison pour laquelle il est aussi bénéfique pour les massages et autres thérapies.Klinisk forskning er et segment af sundhedsydelser, der indebærer at køre kliniske forsøg på medicin,medicinsk udstyr og andre terapier til at bestemme deres sikkerhed og effektivitet.
La recherche clinique est un segment des soins de santé qui consiste à effectuer des essais cliniques sur des médicaments,des dispositifs médicaux et d'autres thérapies afin de déterminer leur innocuité et leur efficacité.Din læge kan ordinere medicin til at reducere hyppigheden og omfanget af overfald, især hvis du har hyppige hovedpine,som er kroniske, ikke lindres af smertestillende medicin og andre terapier.
Votre médecin peut prescrire des médicaments pour réduire la fréquence et la gravité des attaques, surtout si vous avez des maux de tête fréquents ouchroniques qui ne sont pas soulagés par les médicaments de la douleur et d'autres thérapies.Den Chi Kung ellerQi Gong er en medicinsk behandling af kinesisk oprindelse, der tilhører den samme gruppe som andre terapier som taichi eller reiki.
Le Chi Kung ouQi Gong est une thérapie médicamenteuse d'origine chinoise qui appartient au même groupe que d'autres thérapies telles que le taichi ou le reiki.En potentiel fordel ved at legalisere marihuana eller i det mindste gøre det til en receptpligtig genstand er, at det kan være en adjuverende behandling for patienter med kronisk smerte, kræftpine, ubehagelig kvalme eller ubehagelig hovedpine, nårpatienter ikke reagerer på andre terapier.
Un des avantages potentiels de la légalisation de la marijuana, ou du moins de l'en faire une ordonnance, c'est qu'il peut s'agir d'un På nuværende tidspunkt er det ikke kendt, hvordan oxytocin virker til fordel for individers sociale adfærd, men de forskere, der har gennemført undersøgelsen, mener, at det bidrager med relevante data, og at det er nødvendigt at fortsætte med at undersøge hormons medicinske anvendelser, atselv Det kan bruges som adjuvans til andre terapier, medicin og psykoterapi til behandling af visse psykiatriske lidelser som f. eks social fobi eller depression.
À l'heure actuelle, on ignore comment l'oxytocine agit pour favoriser le comportement social des individus, mais les scientifiques qui ont mené l'étude estiment qu'elle fournit des données pertinentes et qu'il est nécessaire de continuer à étudier les applications médicales de l'hormone, quemême Il pourrait être utilisé comme adjuvant à d'autres thérapies, médicaments et psychothérapies pour traiter certains troubles psychiatriques tels que phobie sociale ou la dépression.Og her er en anden terapi.
Et voici une autre thérapie.Afskaffe stoffet og ordinere en anden terapi i tilfælde, hvor der er bakteriel eller svampebestandighed af mikroflora.
Abolir le médicament et prescrire une autre thérapie dans le cas où il y a une résistance bactérienne ou fongique de la microflore.En anden terapi i værkerne involverer injektion af mus med dele af virussen og anvendelse af deres antistoffer til behandling af infektion.
Une autre thérapie consiste à injecter des parties du virus dans des souris pour récupérer leurs anticorps qui seront ensuite utilisés pour traiter l'infection.Normalt anvendes lægemidlet som etmiddel til kompleks behandling, det vil sige det er kun foreskrevet som et supplement til en anden terapi, f. eks.
Habituellement, le médicament est utilisé comme l'un des moyens de Han advarede også, at patienter i behandling med kemo dø meget hurtigere end patienter,der fik nogen anden terapi.
Il a egalement averti que les patients traites avec la chimio meurent beaucoup plus vite queles patients qui recoivent un autre traitement.Nogle gange kan et spring i antistoffer opstå på grund af stråling eller anden terapi med direkte virkninger på nakke- eller hovedområdet.
Parfois, un saut d'anticorps peut survenir en raison d'une radiothérapie ou d'une autre thérapie ayant un effet direct sur le cou ou la tête.Sidstnævnte mulighed anvendes kun i ekstreme tilfælde, når en anden terapi ikke giver resultater, eller patienten udvikler en kræftformet tumor.
Cette dernière option n'est utilisée que dans les cas extrêmes, lorsqu'une autre thérapie ne donne aucun résultat ou que le patient a développé un cancer.
