Hvad Betyder ANDRE TROENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autres croyants
• autres fidèles

Eksempler på brug af Andre troende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at være et forbillede for andre troende.
Portance pour les autres croyants.

Kristne og andre troende er generelt modstandere.
Les chrétiens et autres croyants sont socialement écrasés.

Lige som Abraham og alle andre troende.
Ibrâhîm et de toutes les(autres) religions.

Kristne og andre troende er generelt modstandere.
Chrétiens sincères et croyants est entièrement différent de celui annoncé.

Lige som Abraham og alle andre troende.
Promesse faite à Abraham et à tous les croyants.

Ud over apostlene og andre troende der underviste i og omkring templet, udførte de meget personligt arbejde blandt påskeflokkene.
En plus de leur enseignement dans le temple et au dehors, les apôtres et autres croyants faisaient beaucoup de travail personnel parmi les foules de la Pâque.

Sjældent samfund med andre troende.
Je discute rarement de religion avec autrui.

Det hænder dog ofte og helt legitimt, at andre troende med lige så stor oprigtighed vil bedømme den samme situation anderledes.
Mais il pourra arriver, comme cela se produit fréquemment et en tout droit, que d'autres fidèles guidés par une sincérité aussi grande jugent du même sujet d'une manière distincte.

Hils alle jeres ledere og de andre troende.
Saluez tous vos dirigeants et tous les saints.

Og her mener jeg andre troende og ikke-troende.
Je respecte les croyants et les non- croyants..

Gud har kaldt os til fællesskab med andre troende.
Nous sommes appelés à adorer avec d'autres croyants.

Det er altid vist at studere bibelen med andre troende, og hjælpe hinanden med at forstå og bruge sandheden i Guds Ord.
Il est toujours sage d'étudier la Bible avec d'autres croyants, de nous aider les uns les autres à comprendre et à appliquer les vérités de la Parole de Dieu.

Jeg deler ejendommen med omtrent 150 andre troende.
Je partage cette propriété avec environ 150 autres croyants.

Det hænder dog ofte og helt legitimt, at andre troende med lige så stor oprigtighed vil bedømme den samme situation anderledes.
Mais il pourra se produire, comme cela se produit fréquemment et en tout droit, que d'autres fidèles, guidés par la même sincérité, jugent du même problème d'une manière différente.

Uden tvivl iblandt kristene og andre troende også!
Et notamment parmi les chrétiens et les autres croyants.

Myndighederne beordrede ham og de andre troende til at afsværge deres tro og stoppe med at holde gudstjenester, ellers ville de blive bortvist fra landsbyen.
Les autorités lui ont ordonné, tout comme aux autres croyants, d'abjurer leur foi et d'interrompre les rencontres de culte, sous peine d'être expulsés du village.

Dette gælder specielt for dig og ikke for de andre troende.".
C'est là un privilège pour toi à l'exception des autres croyants.”.

Der skrev det nye testamente, samt flere hundrede andre troende(1. Korinther 15:6) kendte sandheden i dette budskab, fordi de havde set og brugt tid sammen med Jesus, efter hans genopstandelse fra de døde.
Les auteurs du Nouveau Testament, ainsi que des centaines d'autres croyants(1 Corinthiens 15.6), savaient que leur message était vrai parce qu'ils avaient vu Jésus-Christ et passé du temps avec lui après sa résurrection.

At følge Kristus betyder at følge ham i fællesskab med andre troende.
Suivre Christ signifie de Le suivre en compagnie des autres croyants.

Hvor følsomme visse steder, som vækker stor genklang i religionshistorien, end er for den jødiske sjæl og andre troende sjæle, må man ophøre med kolonisering af de områder, som har været besat siden 1967.
Si sensibles que soient pour l'âme juive et pour celle d'autres croyants certains lieux qui ont une grande résonance dans l'histoire religieuse, il faut faire cesser la colonisation des territoires occupés depuis 1967.

At følge Kristus betyder at følge ham i fællesskab med andre troende.
Suivre Christ signifie le suivre dans la communion avec les autres croyants.

Når katolikker og andre troende i historiens løb er blevet tvunget til at vælge mellem belæringen fra Gud eller fra politikere, professorer, redaktører af de store dagblade og entertainere, er der mange, der har valgt at slå følge med dem, der sad på magten.
Tout au long de l'histoire, lorsque les catholiques et les autres croyants de la religion révélée ont été contraints de choisir entre être enseignés par Dieu ou instruits par des politiques, des professeurs, des éditorialistes de grands journaux et des artistes du monde du divertissement, nombreux sont ceux qui ont choisi d'aller du côté du manche.

Og vi er en del af Kristi legeme, sammen med andre troende(Romerne 12:5).
Et nous faisons partie du corps de Christ avec les autres croyants(Romains 12: 5).

Dette program er velegnet til præster, missionærer og andre kirkeledere som ønsker den åndelige dybde nødvendige for at bringe kristne i tættere fællesskab med Kristus og andre troende.
Ce programme est bien adapté pour les pasteurs, les missionnaires et les autres dirigeants de l'église désirant la profondeur spirituelle nécessaire pour amener les chrétiens à la communion plus étroite avec le Christ et les autres croyants.

På mange måder, menigheden et eksempel for andre troende(1 Thess 1: 8).
À bien des égards, la congrégation un exemple pour les autres croyants(1 Thessaloniciens 1: 8).

Hvordan kommer et liv fyldt med Ånden til udtryk i fællesskab med andre troende?
Comment une vie remplie de l'Esprit se révèle- t- elle dans la communauté avec les autres croyants?

Vi vil glæde os så meget mere, fordi vi kan prise og tilbede Gud sammen med andre troende, specielt dem som vi elskede på jorden.
Nous nous réjouirons d'autant plus que nous pourrons louer et adorer le Seigneur en compagnie d'autres croyants, particulièrement de ceux que nous aimions sur terre.

De mænd, der skrev det nye testamente, samt flere hundrede andre troende 1.
Les hommes qui ont écrit le Nouveau Testament et des centaines d'autres croyants 1 Corinthiens 15:6.

Vi finder intet Sted saa meget som en Antydning om, at Apostlene skulde være Herrer over Guds Hjord,[231] at de skulde være forskellige fra, andre troende, staa over Guds Lov eller være særlig begunstigede og sikre paa at vinde den evige Arv.
On ne trouve nulle part la moindre suggestion que les apôtres dussent être des seigneurs sur l'héritage de Dieu, se considérer comme différents des autres croyants, échappant à la loi divine, ou spécialement favorisés ou assurés quant à leur héritage éternel.

Abraham havde fornemmet herskeren var ond og vendte tilbage til Sarah og fortalte hende ikke at sige andet, end han havde fortalt tyran, og svor ved Allah der var ingen andre troende i sandheden i dette område.
Abraham avait senti la règle était mal et revient à Sarah et lui a dit de ne pas dire autre que lui avait dit le tyran, et juré par Allah il n'y avait pas d'autres croyants dans la vérité dans ce domaine.

Hvordan man bruger "andre troende" i en Dansk sætning

Specielt hvis man kommer fra en lille menighed eller ikke har et stort netværk af andre troende, kan ønsket om at finde en partner være svært.

Andre troende insisterer dog på, at det ikke er mere end en form for øvelse for dem.

Et fjerde redskab i vores kamp mod synden, er kirken, og dermed fællesskab med andre troende.

Den må længere ud til andre troende.” Download fortællingen som PDF, læs den gerne for andre – og send gerne den videre.

I nadveren får vi fællesskab med Jesus, men vi markerer også fællesskabet med de andre troende.

Et eksempel sogn På mange måder, menigheden et eksempel for andre troende (1 Thess 1: 8).

Selvom de oprindeligt var bange for at lytte til præsterne af frygt for forfølgelse, fortsatte de med at besøge med dem og andre troende om natten.

Områder nær gettoer eller med tætte befolknings koncentrationer muslimer, vil langsomt affolkes af kristne og andre troende (i Danmark af danskere).

Det skyldes, at buddhister ligesom andre troende har en vis respekt for autoriteterne og traditionerne.

Kejser Konstatin indfører en vis religionsfrihed, ikke bare for kristne, men også for andre troende.

Hvordan man bruger "autres fidèles, autres croyants" i en Fransk sætning

Ce clip devrait encore ramener de nombreux autres fidèles à Jermaine.

personnalités musulmanes saluent les autres fidèles et mangent comme eux », ajoute-t-il.

Faire parler les autres fidèles a été encore plus ardu.

C'est alors qu'il se rendit compte que les autres fidèles n'avaient pas chômé!

Prenez de l’avance sur les autres fidèles de la série de TF1.

Le nombre de chrétiens, d’hindous et autres croyants restera constant ou baissera.

Les autres croyants se divisent eux-mêmes en trois groupes.

Six autres fidèles condamnés à la même peine capitale demeurent en attente.

Mais la majorité des autres croyants gardèrent leurs distances.

J’ai vraiment, comme vos autres fidèles lecteurs, hâte de découvrir la suite.