Eksempler på brug af Aneurismer på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At have en familie historie af aneurismer.
Små aneurismer generelt ikke udgør nogen trussel.
Les petits anévrismes posent généralement pas de menace.Der er andre sjældne årsager til aneurismer.
Aneurismer er livstruende, da de kan briste.
Blood- filled anévrismes sont dangereux car ils peuvent éclater.Nogle af disse små børn kan alligevel udvikle aneurismer.
Certains de ces enfants peuvent développer des anévrismes.Aneurismer-- hindre åndedræt, skabe lammelse.
Des anévrismes… inhiber la respiration, provoquer la paralysie.Cerebral blødning: selv små aneurismer brister ofte.
Hémorragie cérébrale: même les petits anévrismes éclatent souvent.Patency af aneurismer blev kun afprøvet i rotter.
La patency des anévrismes a été testée chez les rats seulement.Tumorer og traumer kan også forårsage aneurismer at danne.
Les tumeurs et les traumatismes peuvent aussi causer des anévrismes de former.Fire aneurismer blev udelukket på grund af tekniske problemer.
Quatre anévrismes ont été exclus en raison de problèmes techniques.Forholdet mellem Abdominal aneurismer og Brain aneurismer.
La relation entre les abdominaux anévrismes et anévrismes cérébraux.Justine. De tre prikker, der ligner bobler,er dine aneurismer.
Justine, ces trois petits points qui ressemblent à des bulles,Ce sont vos anévrismes.Af disse 23 aneurismer blev derefter bekræftet ved hjælp af FVA(96%).
De ces 23 anévrismes ont ensuite été confirmés à l'aide de FVA(96%).Det har vist sig, at jeg, ligesomAngelo har en arvelig tendens til aneurismer.
Il s'avère que, comme Angelo,je suis prédisposée génétiquement à développer un anévrisme.Otte ud af ti aortaaneurismer er aneurismer af den abdominale aorta.
Huit sur dix Af de 23 uden makroskopiske tegn på perfusion bekræftede FVA forekomsten af 22 aneurismer(96%).
Des 23 preuves macroscopiques de perfusion, FVA a confirmé l'incidence de 22 aneurysms(96%).Aneurismer ses hos kun 2 til 6 børn ud af 100 børn behandlet for Kawasaki sygdom.
Andre behandlinger for bristede hjernen aneurismer er rettet mod at lindre symptomer og styring komplikationer.
Autres traitements pour les anévrismes cérébraux rompus visent à soulager les symptômes et la gestion des complications.Aneurismer ses hos kun 2 til 6 børn ud af 100 børn behandlet for Kawasaki sygdom.
Les anévrismes se retrouvent seulement chez deux enfants sur 100, ayant reçu Imidlertid kan arterielle forhindringer og aneurismer også skade alvorlige blodkar i urinvejene.
Cependant, les obstructions artérielles et les anévrismes peuvent également blesser gravement les vaisseaux sanguins des voies urinaires.Mange aneurismer diagnosticeres øvrigt, når en patient gennemgår en test af en anden grund.
Beaucoup anévrismes sont diagnostiqués ailleurs lorsqu'un patient subit un test pour une autre raison.På grund af risikoen for hjerte skade og koronar aneurismer, særlige tests er udført for at undersøge hjertet.
En raison du risque de lésion du cœur et des anévrismes coronaires, épreuves spéciales sont effectuées pour examiner le cœur.(Saccular aneurismer bare involvere en del af aorta væggen med en lokaliseret ud Lommestof).
(Sacculaire anévrismes simplement consister en une portion de la paroi aortique, avec un hors localisée empochant).Endvidere kan blod-retina-barrieren være underlagt sammenbrud, der forårsager lækage af forstørrede hyperpermeable kapillærer og aneurismer 6.
En outre, la barrière hémato- rétinienne peut être soumis à une panne, provoquant la fuite des capillaires et des anévrismes 6 hyperpermeable dilatés.Også, hvis du udvikler store aneurismer, kirurgi kan være nødvendig for at forhindre dem i at briste.
Aussi, si vous développez gros anévrismes, la chirurgie peut être nécessaire pour les empêcher de se rompre.Flere faktorer kan bidrage til små blodkar konstriktion og udvikling af små karsygdom, herunder plaque oprustning,koageldannelse, og aneurismer.
Plusieurs facteurs peuvent contribuer à petite constriction des vaisseaux sanguins et le développement de maladie des petits vaisseaux, y compris l'accumulation de plaque,la formation de caillots, et les anévrismes.Bemærk, at selv store aneurismer kan være meget svært at opdage på fysisk undersøgelse hos overvægtige mennesker.
Notez que même les gros anévrismes peuvent être très difficiles à détecter à l'examen physique chez les personnes en surpoids.Afslutningsvis, FVA er en hurtig, billig ogpålidelig metode med høj følsomhed over for skærm patency af aneurismer og forælder arterier i gnavere aneurisme modeller.
En conclusion, FVA est une méthode rapide,peu coûteuse et fiable avec une sensibilité élevée à la patency d'écran des aneurysms et des artères parentes dans les modèles d'anévrisme de rongeur.Ikke alle aneurismer kan fastgøres på denne måde, og der kan ikke være en langsigtet fordel for denne type kirurgi.
Pas tous les anévrismes peuvent être fixées de cette manière et il ne peut être un avantage à long terme pour ce type de chirurgie.Kirurgisk behandling af små aneurismer kan indebære at kontrollere højt blodtryk og højt kolesteroltal, samt rygestop.
Traitement non chirurgical de petits anévrismes peut impliquer contrôle de la pression artérielle et le cholestérol sanguin élevé, ainsi que d'arrêter de fumer.
