Hvad Betyder ANHOLDT OG FÆNGSLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• arrêté et emprisonné
• arrêté et incarcéré
• arrêté et enfermé

Eksempler på brug af Anholdt og fængslet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han er anholdt og fængslet i 13 dage.
Il est arrêté et emprisonné pendant treize mois.

Hvis jeg nægtede, ville han få mig anholdt og fængslet.
Sinon il me fera arrêter et jeter en prison.

Han blev anholdt og fængslet i to måneder.
Il a été arrêté et détenu en prison pendant deux mois.

Mere end 600 mennesker blev anholdt og fængslet.
Plus de six cents personnes ont ainsi été interpellées et emprisonnées.

I 1973 anholdt og fængslet af det græske militærpoliti(ESA).
Arrêté et incarcéré par la police militaire grecque(1973).

Han blev i første omgang anholdt og fængslet 21. marts.
Il a été arrêté et incarcéré le 24 mars 2002.

Han var anholdt og fængslet i Venezuela for denne morderiske forbrydelse.
Il fut condamné et incarcéré pour ce crime odieux.

En måneds tid efter blev yderligere to mænd anholdt og fængslet.
Deux mois plus tard, l'un des deux hommes a été arrêté et incarcéré.

A og J blev anholdt og fængslet.
F et R ont été poursuivis, condamnés et emprisonnés.

Efter løsladelsen udtalte han sig igen om sin undersøgelse, hvorefter han igen blev anholdt og fængslet i to år mere.
Il est sorti et a de nouveau parlé de son enquête sur les attentats appartement, et a été arrêté et emprisonné pendant deux ans.

Jeg ville blive anholdt og fængslet øjeblikkeligt.
Ils vont m'arrêter et me mettre en prison immédiatement.

Jeg må dog sige, at selv om undtagelsestilstanden måske er ophævet, er fem parlamentsmedlemmer fra oppositionen blevet anholdt og fængslet.
Je me dois cependant de vous signaler que, malgré la levée de l'état d'urgence, cinq députés de l'opposition ont été arrêtés et se trouvent maintenant en prison.

Men kort tid efter blev min familie anholdt og fængslet igen i Laos' hovedstad.
Mais peu après, elle s'est encore fait arrêtée et emprisonnée dans la capitale du Laos.

Mennesker anholdt og fængslet de ting, der er blevet anholdt og fængslet som en kendsgerning….
Personnes ont été arrêtées et emprisonnées les choses, a été arrêté et emprisonné comme un fait….

I april 2005 blev en medskyldig i denne sag anholdt og fængslet i Slovenien.
En avril 2005, l'un de ses complices dans cette affaire a été arrêté et placé en détention en Slovénie.

Dansk Jehovas Vidne anholdt og fængslet i Rusland efter politiransagning ved kristent møde.
Russie: un Témoin de Jéhovah danois est arrêté et incarcéré après une descente de police lors d'un office chrétien.

For at undgå politiet, flygtede han til Finland, men blev anholdt og fængslet i tre uger i Petropavlov-fortet.
Il fuit en Finlande pour échapper à la police mais est arrêté et enfermé à la forteresse de Petropavlovsk pendant trois semaines.

Grotius blev senere anholdt og fængslet som følge af hans inddragelse i hollandsk religiøs tvist, men undslap ved at gemme sig i en brystkasse.
Grotius a ensuite été arrêté et emprisonné à la suite de son implication dans une dispute religieuse hollandaise, mais il s'est échappé en se cachant dans un coffre de livres.

For at undgå politiet, flygtede han til Finland, men blev anholdt og fængslet i tre uger i Petropavlov-fortet.
Il projette de fuire en Finlande pour échapper à la police mais est arrêté et enfermé à la forteresse Pierre- et- Paul de Saint- Pétersbourg pendant trois semaines.

D'Ancona(S).-(NL) Fru formand, for tredje gang i ti år blev i oktober i år den tjekkiske popmusiker Petr Cibulka anholdt og fængslet.
D'Ancona(S).-(NL) Madame le Président, pour la troisième fois en dix ans, le musicien et produc teur pop tchèque, Petr Cibulka a été arrêté et fait prisonnier en octobre dernier.

Den 16. november 2007 blev Henry Igboanusi anholdt og fængslet i henhold til udvisningsordren udstedt mod ham.
Le 16 novembre 2007, M. Igboanusi a été arrêté et placé en détention en exécution de l'arrêté d'expulsion pris à son encontre.

Efter jeg betalte kaution og bestikkelse, blev min familie løsladt i en måned, men kort tid efter blev min familie anholdt og fængslet igen i Laos' hovedstad.
Après avoir payé l'amende et le pot de vin, ma famille fut relâchée après un mois, mais peu après, elle s'est encore fait arrêtée et emprisonnée dans la capitale du Laos.

I juni 2018 blev hun anholdt og fængslet for sin støtte til den aktuelle bølge af protester mod påbuddet om at bære hijab og mod tortur.
En juin 2018, elle est arrêtée et emprisonnée pour son soutien au mouvement de protestation contre l'obligation faite aux femmes de porter le hijab et contre la torture.

Som i de andre lejre, steg antallet af fange i Buchenwald hurtigt efter Krystalnatten i november 1938, da jødiske mænd i alderen 16 til 60 blev anholdt og fængslet.
Comme dans les autres camps, la population de Buchenwald augmenta rapidement après la Nuit de cristal(Kristallnacht) de novembre 1938, au cours de laquelle 30 000 hommes juifs de seize à soixante ans furent arrêtés et incarcérés.

Marie de la Roche, dame Chabannerie Albon især blev anholdt og fængslet i Tower of Constance, hvor hun beskyttes og venner med Marie Durand.
Marie de la Roche, dame de la Chabannerie d'Albon, à notamment été arrêtée et emprisonnée dans la tour de Constance où elle protégea et se lia d'amitié avec Marie Durand.

Ifølge en 2015-rapport fra U.S. Commission on International Religious Freedom:"I løbet af det seneste år har der været talrige tilfælde, hvor iranske myndigheder har angrebet gudstjenester, truet kirkemedlemmer, og anholdt og fængslet troende og kirkeledere, især evangeliske kristne konvertitter(…).
Depuis 2010, les autorités ont arbitrairement arrêté et détenu plus de 600 chrétiens dans tout le pays[…] Au cours de l'année écoulée, il y a eu de nombreux incidents où les autorités iraniennes ont attaqué les services religieux, menacé des membres de l'église et arrêté et emprisonné des fidèles et des dirigeants d'église, en particulier des convertis chrétiens évangéliques», a rapporté la Commission américaine sur la liberté religieuse internationale.

Som De ved, blev Deres tjekkiske kollega, parlamentarikeren Ivan Pilip, anholdt og fængslet i tre uger af det hemmelige cubanske politi i februar for den'forbrydelse' at mødes med demokratiske aktivister.
Comme vous le savez, votre collègue tchèque, M. Ivan Pilip, a été arrêté et emprisonné pendant trois semaines par la police secrète cubaine en février pour le« crime» d'avoir rencontré des activistes de la démocratie.

I 2008 foreslog FBI-stikkeren Brandon Darby at to aktivister burde lave brandbomber for at bruge dem mod statslige fartøjer, og de blev begge anholdt og fængslet i årevis som et resultat af denne føderale sammensværgelse.
En 2008, un informateur du FBI, Brandon Darby, avait suggéré que deux activistes fassent des bombes incendiaires contre des véhicules d'Etat, et ils ont été arrêtés et emprisonnés pendant des années à cause de ce complot fédéral.

Vi opfordrer til løsladelse af katolske og protestantiske præster, der er blevet anholdt og fængslet, og til løsladelse af alle lægfolk, som er blevet straffet for deres religionsudøvelse.
Nous exigeons la libération des prêtres catholiques et des pasteurs protestants qui ont été arrêtés et emprisonnés ainsi que la libération de tous les laïcs qui ont été punis pour leurs pratiques religieuses.

Det går til velgørenhed. Folk betaler dig for at anholde og fængsle nogen i 10 minutter.
Des personnes payent pour que tu arrêtes et jette quelqu'un en prison pendant 10 minutes.

Hvordan man bruger "anholdt og fængslet" i en Dansk sætning

For et år siden - og længe før kuppet - blev to tyrkiske redaktører på Cumhuriyet anholdt og fængslet.

Jørgensen blev anholdt og fængslet, og det var så slutningen på det kongerige.

Britta Nielsen og hendes søn blev begge anholdt og fængslet i Sydafrika.

Derfor risikerer en 44-årig mand fra Randers nu at blive anholdt og fængslet, så han kan afgive forklaring i en sag om svindel for 36 millioner kroner.

Han blev sammen med to andre mistænkte i sagen anholdt og fængslet den 15.

Men da hun ikke mødte op til retssagen, blev hun anholdt og fængslet.

I Istanbul alene blev 2345 sådanne ledere anholdt og fængslet, og de fleste af dem blev efterfølgende henrettet.

En 23-årig marokkaner blev anholdt og fængslet for tyveriet, efter at en betjent i sin fritid genkendte ham i en gruppe på gaden.

I den forbindelse blev Asli Erdogan, der har skrevet artikler til avisen og 8 andre journalister og redaktører anholdt og fængslet.

Hvordan man bruger "arrêté et incarcéré" i en Fransk sætning

Ce dernier est arrêté et incarcéré après une course-poursuite effrénée.

Gandhi est arrêté et incarcéré pendant six mois.

GILBERTI est arrêté et incarcéré à la maison d'arrêt de Colmar.

Son secrétaire général, Mohamed Ghariani a été arrêté et incarcéré lundi.

Carnage fut finalement arrêté et incarcéré à l'asile psychiatrique Ravencroft.

Il a été arrêté et incarcéré en 2006 sous Moubarak.

C’est le témoignage poignant d’un individu arrêté et incarcéré dans un camp.

Son frère François finit par être arrêté et incarcéré à Montréal.

Il avait été arrêté et incarcéré pour une affaire de vol.

Deschanel, arrêté et incarcéré à Montargis, fut proscrit.