Hvad Betyder ANIMISME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• animisme

Eksempler på brug af Animisme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det kalder man animisme.
Cela s'appelle l'animisme.

Animisme er troen på, at alt har en sjæl.
L'animisme c'est croire que tout a une âme.

Det kalder man animisme.
C'est ce qu'on appelle l'animisme.

Animisme= er troen på, at alt har en sjæl.
L'animisme, c'est la croyance que tout est vivant.

Jeg går meget op i animisme.
En fait, je suis proche de l'animisme.

Du snakker om Animisme, men det nu ikke i mine tanker.
Parlez- vous du spiritualisme, je ne veux pas ça dans ma vie.

De lever efter de gamle regler animisme.
Ils vivent selon les anciennes règles de l'animisme.

Jeg mener det er basen af animisme og polyteisme og monoteisme.
Je pense que c'est la base de l'animisme, du polythéisme et du monothéisme.

Alle religioner har ikke udviklet sig fra animisme.
Toutes les religions ne se développèrent cependant pas en partant de l'animisme.

Som udviklingen af animisme er der totemisme, fetishisme og shamanisme.
Comme le développement de l'animisme, il y a le totémisme, fétichisme et chamanisme.

Det lader altså til, at de fleste religioner begyndte med monoteisme, og har”udviklet sig nedad” til polyteisme, animisme og magi- ikke den anden vej rundt.
Ainsi, il semble que la plupart des religions aient été à la base monothéistes avant d'évoluer vers le polythéisme, l'animisme, et la magie, plutôt que l'inverse.

Mange gange, har religion og animisme haft helt adskilte oprindelse.
Dans nombre de cas, la religion et l'animisme ont eu des origines entièrement séparées.

Animisme praktiseres også af et afsnit af de oprindelige folk i landet.
L'animisme est également pratiqué par une partie de la population autochtone du pays.

Og sjælens første doktrin er animisme, som for levende mennesker antog eksistensen af usynlige spøgelser.
Et la première doctrine de l'âme est l'animisme qui, pour les vivants, a supposé l'existence de fantômes invisibles.

Animisme er fremherskende blandt de fleste kinesisk-thailandske grupper, såsom den thailandske Dam og thailandske Daeng, samt blandt Man-Khmer og Burmo-tibetanske grupper.
L'animisme est prédominant chez la plupart des groupes sino-thaïs, comme les Tai Dam ou taïs noirs et le thaïlandais Thai Daeng, ainsi que parmi les groupes tibétains Mon-Khmer et Burmo.

De fleste af disse etniske minoriteter er udøvere af animisme, med overbevisninger, der varierer meget blandt grupperne.
La plupart d'entre elles pratique l'Animisme, avec des croyances qui varient fortement entre les groupes.

De troede på animisme, og de troede, at folk blev syge, fordi de var blevet besat af en fremmed sjæl.
Ils croyaient en l'animinisme et pensaient que la maladie était un phénomème de possession d'une âme étrange.

Andre begreber om det overnaturlige var samtidige med animismen, og disse overbevisninger førte også til tilbedelse.
D'autres concepts du surnaturel étaient contemporains de l'animisme, et ces croyances conduisirent aussi à l'adoration.

Indonesien er det land med flest muslimer i verden, men kultur bærer også tegn på religiøs mangfoldighed med påvirkninger fra hinduisme, buddhisme, islam og animisme.
L'Indonésie est le pays avec le plus de musulmans dans le monde, mais la culture porte aussi des signes de la diversité religieuse avec des influences de l'hindouisme, le bouddhisme, l'islam et l'animisme.

Den tidligste praktiserede religion i hele regionen var animisme, troen på at planter og dyr besidder ånder.
La religion la plus ancienne pratiquée dans la région était l'animisme, la conviction que les plantes et les animaux possèdent un esprit.

Rødt i forhistorisk animisme har religionen ingen grundlægger, officielle hellige tekster eller formaliseret doktrin.
Enracinée dans l'animisme préhistorique, la religion n'a pas de fondateur, de textes sacrés officiels ni de doctrine formalisée.

Akha religion zahv beskrives ofte som en blanding af animisme og forfader tilbedelse, understreger Akha forbindelse med jord og deres plads i den naturlige verden og cykler.
Croyance: La religion Akha- zahv- souvent décrite comme un mélange de l'animisme et du culte des ancêtres souligne le lien Akha avec la terre et leur place dans le monde naturel et les cycles.

Bøn er lidt forbundet med animisme, men sådanne overbevisninger kan eksistere side om side med nye religiøse følelser.
La prière a peu de liens avec l'animisme, mais de telles croyances peuvent exister parallèlement aux sentiments religieux émergents.

Bøn er lidt forbundet med animisme, men sådanne overbevisninger kan eksistere side om side med nye religiøse følelser.
La prière a peu de liens avec l'animisme, mais cette croyance au culte des esprits peut exister parallèlement aux sentiments religieux émergents.

De vilde Folkeslags Religioner Animisme, o.s.v. er Degenereringer, Udslag af Forfald, forvrængede og forkrøblede Efterkommere af sand religiøs Tro.
Les religions sauvages- l'animisme et toutes les autres- sont des dégénérescences, les résultats d'une décadence, les descendants difformes et rapetissés de croyances religieuses véritables.

(I modsætning til domstolens påstand findes der generelt anerkendte religioner- animisme, visse former for hinduisme osv.- som ikke har en etisk dimension, skønt de i reglen projekterer et(ikke-etisk) adfærds- eller handlingssystem for deres troende, som er rituelt eller forsonende af natur).
(Contrairement à l'affirmation de la Cour, il existe d'autres religions- généralement reconnues- comme l'animisme et certaines formes d'hindouisme, etc., qui n'ont pas cette dimension éthique, bien qu'elles transmettent habituellement à leurs membres un système[non éthique] de conduite ou d'actions de nature rituelle ou propitiatoire.).

Levn og antydninger er blevet hængende hos dig langt ind i dit syvende årti, den tidligste barndoms animisme er ikke blevet fuldstændigt fordrevet fra dit sind, og hver sommer, når du ligger på ryggen i græsset, kigger du op på de drivende skyer og ser dem forvandle sig til ansigter, til fugle og dyr, til stater og lande og fantasiriger.
Des vestiges ont persisté jusqu'à tes soixante ans, l'animisme de ta petite enfance n'a pas été totalement chassé de ton esprit et, chaque été, alors que tu es allongé sur le dos dans l'herbe, tu lèves les yeux vers les nuages qui dérivent, et tu les regardes se transformer en visages, en oiseaux et en animaux, en Etats, en pays et en royaumes imaginaires.

Sådan bruges "animisme" i en sætning

Animisme dækker i bred forstand menneskers tro på, at alting i naturen har en sjæl, der kan tilbedes.

Majsfesten: Animisme, kulturrelativisme eller perspektivisme Indianernes oprindelsesmyter afstikker de sociale regler for opførsel og viser, hvordan verden hænger sammen.

I dag er antallet af tilhængere stigende, men på grund af religionsformens ikke-institutionaliserede karakter, er det desværre umuligt at fremkomme med et eksakt antal tilhørere Hvad er animisme?

Projektet er en undersøgelse af sibiriske jægeres særlige objektforståelse afledt af deres naturreligion, animisme.

Shinto kan betegnes som en slags animisme og kredser i stor udstrækning omkring kulten af naturånder, japansk kami .

CAKI.dk :: CAKI tildeler støtte til Animisme & Objekter CAKI har modtaget en ansøgning til det tværæstetiske projekt Animisme og Objekter.

Animisme kommer fra latin og betyder i snæver forstand sjæle- eller åndedyrkelse.

Stammefolkene tror på en mellemting mellem traditionel Hinduisme og shamanistisk animisme, hvor sten, vandfald og særlige træer er besjælede.

Andre trosretninger er confucianisme, taoisme, animisme, islam, hinduisme og protestantisme.

Guaranifolkets oprindelige tro bygger på animisme; alt i naturen er en gave fra det store intet, fra Ñande Ru Tumpa.