Hvad Betyder ANIMISME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• animismo

Eksempler på brug af Animisme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

HINDUISMEN stammer fra animismen.
El Chamanísmo proviene del animismo.

Religion: Animisme, Tibetansk buddhisme.
Religiones: El budismo tibetano, el animismo.

De lever efter de gamle regler animisme.
Ellos viven de acuerdo con las antiguas reglas del animismo.

Animisme er troen på, at alt har en sjæl.
El Animismo es creer que todas las cosas tienen un espíritu.

Alle religioner har ikke udviklet sig fra animisme.
Pero no todas las religiones evolucionaron del animismo.

Jeg mener det er basen af animisme og polyteisme og monoteisme.
Creo que es la base del animismo, el politeísmo y el monoteísmo.

Alle religioner har ikke udviklet sig fra animisme.
Pero no todas las religiones se desarrollaron a partir del animismo.

Animisme betyder at alt, hvad der er, er levende og har sjæl.
El animismo es la creencia de que todo lo que existe está vivo, posee un alma.

Mange gange, har religion og animisme haft helt adskilte oprindelse.
Muchas veces, la religión y el animismo han tenido orígenes totalmente distintos.

Animisme er troen på, at dyr, planter og steder er beboet af ånder.
El animismo es la creencia religiosa de que los objetos, las plantas, los lugares y las criaturas están dotados de un espíritu.

Mange sorte dyrker traditionelle afrikanske religioner med åndetro og dyrkelse af forfædre- animisme.
Históricamente el pueblo shangana practica las religiones tradicionales africanas- el animismo y el culto a los antepasados-.

Som udviklingen af animisme er der totemisme, fetishisme og shamanisme.
Como el desarrollo del animismo, hay totemismo, fetichismo y chamanismo.

Der vil blive lagt særlig vægt på religioner i Japan, herunder traditionelle animisme, staten Shinto, og nogle af de nye religioner.
Se prestará especial atención a las religiones en Japón, incluyendo el animismo tradicional, estado Shinto, y algunas de las nuevas religiones.

Animisme inkluderer en række varianter af dyrkning af forfædre og steder, med højst specifik udøvelse.
El animismo incluye una variedad de antepasado y religiones orientadas al lugar cuya expresión es muy específica.

Og sjælens første doktrin er animisme, som for levende mennesker antog eksistensen af usynlige spøgelser.
Y la primera doctrina del alma es el animismo, que para las personas vivientes asumió la existencia de fantasmas invisibles.

Animisme inkluderer en række varianter af dyrkning af forfædre og steder, med højst specifik udøvelse.
El animismo incluye una variedad de antepasados y religiones orientadas a lugares cuya expresión es altamente específica.

Andre begreber om det overnaturlige var samtidige med animismen, og disse overbevisninger førte også til tilbedelse.
Otros conceptos de lo sobrenatural fueron contemporáneos al animismo, y estas creencias también condujeron a la adoración.

Animismen omfatter en mangfoldighed forskellige forfaders- og plads-indrettede religioner hvilkes udtryk er højst specifikke.
El animismo incluye una variedad de antepasados y religiones orientadas a lugares cuya expresión es altamente específica.

Men der også vil præsentere gamle animisme, der kan findes historisk i den præ-Khmer indianization tid.
Pero también existe le presencia del antiguo animismo que se puede encontrar históricamente en el tiempo previo a la indianización jemer.

Animisme, Fetischdyrkelse, Naturdyrkelse Soldyrkelse deraf bestaar det oprindelige Dynd, op af hvilket Religionens glimrende Lilje er vokset.
Animismo, fetichismo, culto de la naturaleza, culto del sol; éstos son los constituyentes de la primitiva arcilla, de la cual se ha desarrollado el lirio espléndido de la religión.

Indonesien er det land med flest muslimer i verden, men kultur bærer også tegn på religiøs mangfoldighed med påvirkninger fra hinduisme, buddhisme, islam og animisme.
Indonesia es el país con más musulmanes en el mundo, pero la cultura también tiene síntomas de la diversidad religiosa con influencias del hinduismo, el budismo, el islam y el animismo.

Bøn er lidt forbundet med animisme, men sådanne overbevisninger kan eksistere side om side med nye religiøse følelser.
La oración está poco relacionada con el animismo, pero estas creencias pueden existir al lado de los sentimientos religiosos emergentes.

Indtil 1890'erne var regionen kendt som Kafiristan(persisk: Hedningernes land) på grund af dets etniske folk, nuristanerne(der var omkring 60.000) som praktiserede animisme.
Hasta la década de 1890, la región era conocida como Kafiristan(persa para"Tierra de los no creyentes") a causa de sus habitantes: la Nuristani, un pueblo étnicamente distintivo(que suman alrededor de 60.000) que practicaban el animismo.

Bøn er lidt forbundet med animisme, men sådanne overbevisninger kan eksistere side om side med nye religiøse følelser.
(995.4) La oración poco se relaciona con el animismo, pero estas creencias pueden existir paralelamente a los sentimientos religiosos surgentes.

I løbet af århundreder er konfutzianisme, taoisme og buddhisme smeltet sammen med kinesiske moralnormer og gammel vietnamesisk animisme til, hvad der sammenlagt kaldes 3 folds religionen eller Tam Giao.
A lo largo de los siglos, confucianismo, taoismo y budismo se han fusionado con las creencias populares chinas y el antiguo animismo vietnamita, dando como resultado el llamado“Tam Giao”(triple religión”).

De vilde Folkeslags Religioner Animisme, o.s.v. er Degenereringer, Udslag af Forfald, forvrængede og forkrøblede Efterkommere af sand religiøs Tro.
Las religiones salvajes- el animismo y las demás- son degeneraciones, los resultados de la decadencia, descendientes desfigurados y empequeñecidos de verdaderas creencias religiosas.

I løbet af århundreder er konfutzianisme, taoisme og buddhisme smeltet sammen med kinesiske moralnormer og gammel vietnamesisk animisme til, hvad der sammenlagt kaldes 3 folds religionen eller Tam Giao.
Con el paso de los siglos, el confucionismo, el taoísmo y el budismo se han fusionado con las creencias chinas y el antiguo animismo vietnamita, lo que ha conducido hacia una triple religión(Tam Giao).

I Sydamerika, på grund af en kombination af tro og animisme, polyteisme og konventionelle religioner, er det almindeligt at anerkende disse rum på en offentlig gade.
Que en Sudamérica, producto de la combinación de creencias como el animismo, politeísmo y religiones convencionales, es habitual reconocer estos espacios en la vía pública.

I den sammenhæng skal ovennævnte alkymi betragtes som dikteret af primitiv animisme(og derefter antropomorfisme- for eksempel sætninger som kongen af metaller, guld, ædle metaller osv.), Som er helt forståelige ud fra gennemsnitsperspektivets synspunkt, omfatter et mekanistisk forsøg og derefter forudsige"hvordan disse transformationer af stoffer er arrangeret og hvordan de virker" uden at have den mindste ide om de sande indre essenser i de processer, der finder sted.
En este contexto, la alquimia antes mencionada debe considerarse dictada por el animismo primitivo y luego el antropomorfismo: de hecho, todavía hay bastante comprensible desde el punto de vista de las frases filisteas como"el rey de los metales, oro," metales preciosos",etc. sus conceptos cotidianos y luego predicen"cómo se organizan estas transformaciones de sustancias y cómo funcionan" sin tener la menor idea de la verdadera esencia interna de los procesos que tienen lugar.

I Sydamerika, på grund af en kombination af tro og animisme, polyteisme og konventionelle religioner, er det almindeligt at anerkende disse rum på en offentlig gade.
En Sudamérica, producto de una combinación de creencias como el animismo, politeísmo y religiones convencionales, también es habitual reconocer estos espacios en plena vía pública pero con otros nombres.

Hvordan man bruger "animisme" i en Dansk sætning

Tylor var animisme den oprindelige form for religion.

Tilhængere af traditionel afrikansk religion og animisme er først og fremmest koncentreret til landet, hvor den findes i mange lokale variationer.

Nationalhelt(e) Enhver der hader Sverige Valuta Rensdyr-gødning Religion Animisme Befolkning 8 Areal Ifølge dem selv: Verden Befolkningstæthed 17.000 fodboldbaner pr.

Tylor var animisme den oprindelige form for religion.

Betegnelsen bruges dog ikke længere i akademisk sammenhæng, da de fleste forskere mener, at naturfolks religion er langt mere kompleks end animisme-tanken.

Animisme har været en almindelig betegnelse for naturfolks religioner.

Ordet animisme kommer af latin anima 'sjæl, ånd' og Der er dog tale om en tænkemåde, som ikke helt forsvinder i takt med større erfaring.

Hvordan man bruger "animismo" i en Spansk sætning

Tylor, que ubicaba al animismo en primer lugar.

Animismo significa que la gente cree que hay espíritus.

Es en este punto que el animismo plantea una respuesta alternativa.

El animismo queda reservado casi por completo para los paganos.

La cultura yoruba mezcla el Animismo con el Espiritismo.

Sobre el animismo se han dado algunas referencias anteriormente.

Armonía y animismo son otras de sus características.

Por eso la envoltura del animismo es escasa y simple.

C y durante mucho trámites animismo a volátiles ciudad.

- ¿Qué es el animismo y en qué etapa suele darse?