Hvad Betyder ANLÆG OG DRIFT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• la construction et l'exploitation
• installation et de fonctionnement

Eksempler på brug af Anlæg og drift på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vedvarende energi- anlæg og drift.
Les énergies renouvables- installation et manutention.

Funktioner af anlæg og drift af en traditionel russisk Banja.
Caractéristiques de la construction et l'exploitation d'un banya russe traditionnel.

Desuden er det sådan installation velkontrolleret under anlæg og drift.
De plus, cette installation telle est bien contrôlé pendant la construction et l'exploitation.

Problemer med anlæg og drift af svømmebassiner.
Les problèmes de construction et d'exploitation des piscines.

Anlæg og drift af en åben kobbermine i Sanyati Betinget lån til Munyati Mining Company Ltd.
Aménagement et exploitation d'une mine de cuivre à ciel ouvert à Sanyati Prêt conditionnel á Munyati Mining Company Ltd.

Finansieringsordning for anlæg og drift af schengen c. sis.
Règlement financier pour l'installation et le fonctionnement du c. sis.

Rusland, som jeg dengang skrev, medierne havde for at sikre sikkerheden af kanalen, under anlæg og drift.
La russie, comme l'a écrit alors les médias, devait assurer la sécurité du canal pendant la construction et l'exploitation.

D 350 mio. EUR til anlæg og drift af to motorveje(AIO og A13).
D 350 millions d'euros pour la construction et l'exploitation de deux autoroutes(AIO et A13).

I dette driftsbudget tages der så vidt muligt hensyn til det flerårige skema for anlæg og drift af SIS.
Il tient compte, autant que possible, des indications fournies par le plan pluriannuel prévisionnel d'installation et de fonctionnement du SIS.

I nogle lande er udgifterne til anlæg og drift af mobiltelefoninetværk desuden højere.
Dans certains pays, le coût de l'installation et de l'exploitation des réseaux de téléphonie mobile est plus élevé.

Det bør anføre installeret udstyr, reagenser, vand behandlingsmetoder og andre finesser af anlæg og drift.
Il devrait indiquer les équipements installés, des réactifs, des méthodes de traitement de l'eau et d'autres subtilités de la construction et l'exploitation.

Fællesskabets finansielle støtte til anlæg og drift bør derfor i høj grad være undtagelsen.
Par conséquent, l'aide financière communautaire accordée pour les travaux de construction et d'entretien devrait rester très exceptionnelle.

Dette produkt skal installeres i overensstemmelse med den gældende installation kode ved en person bekendt med anlæg og drift af produktet.
Ce produit doit être installé en conformité avec le code d'installation applicable par une personne familière avec la construction et l'exploitation du produit.

D 200 mio. ECU til anlæg og drift af højtryksgasrørledninger til transport af naturgas i Grækenland.
G 200 millions d'écus pour la construction et l'exploitation d'un réseau de gazoducs à haute pression pour le transport de gaz naturel en Grèce.

I det foreliggende tilfælde har Kommissionen ikke bestridt, at sagsøgeren- hvilket i øvrigt også fremgår af sammenslutningens navn- er en organisation, som repræsenterer koncessionshavere for anlæg og drift af motorvejsstrækninger i Italien.
En l'espèce, la Commission ne conteste pas que la requérante- ainsi que l'indique d'ailleurs son nom- est une organisation représentant des concessionnaires de construction et de gestion d'autoroutes en Italie.

Fællesskabets finansielle støtte til anlæg og drift bør derfor i høj grad være undtagelsen.
Par conséquent, le concours financier communautaire accordé à la phase de construction et d'entretien devrait rester très exceptionnel.

I løbet af året forud for det år, hvor budgettet skal gennemføres, opstiller den franske kontraherende part et årligt budgetforslag for C. SIS's anlægsudgifter, hvori der så vidt muligt tages hensyn til det foreløbige flerårige skema for anlæg og drift af SIS.
La partie française établit, l'année antérieure à son exécution, un projet de budget annuel pour les dépenses d'installation du C. SIS, qui tient compte autant que possible des indications fournies par le plan pluriannuel prévisionnel d'installation et de fonctionnement du SIS.

Fællesskabets finansielle støtte til anlæg og drift bør derfor i høj grad være undtagelsen.
Par conséquent, l'aide financière communautaire accordée à la phase de construction et de maintenance devrait rester un cas très exceptionnel.

Med den ekstra kapacitet på 100 MW har Revolution Wind nu sikret havvindkapacitet på i alt 700 MW, inklusive tidligere tildelte projekter i delstaterne Rhode Island og Connecticut, som Ørsted vil opføre som ét samlet projekt, hvilket åbner for betydelige synergier inden for indkøb, anlæg og drift.
Avec une capacité supplémentaire de 100 MW, Revolution Wind a maintenant atteint une capacité totale d'environ 700 MW, y compris les projets précédemment attribués dans le Rhode Island de 400 MW(Ørsted finalise l'acquisition de Deepwater Wind…) et de 300 MW pour le Connecticut, qu'Orsted construira en tant que projet commun et dégagera ainsi des synergies importantes en matière d'achat, de construction et d'exploitation.

D 19,5 mio. ECU til anlæg og drift af en temapark i Sevilla på et område, der var del af verdensudstillingen i 1992.
G 19,5 millions d'écus pour la construction et l'exploitation d'un parc à thèmes à Seville sur une partie du site de l'Exposition universelle de 1992.

At det ikke var nødvendigt at afgøre, om den offentlige finansiering, der ydes Femern A/S alene til projektering, anlæg og drift af den faste jernbane- og vejforbindelse over Femern Bælt, udgør statsstøtte.
Qu'il n'était pas nécessaire de déterminer si les mesures de financement public accordées à Femern A/S aux seules fins de la planification, de la construction et de l'exploitation de la liaison fixe rail- route du détroit de Fehmarn constituaient des aides d'État.

D 121,9 mio. ECU til anlæg og drift af 37 km sekssporet motorvej(M6) fra Glasgow til Carlisle(den nordvestlige del af England).
D 121,9 millions d'écus pour la construction et l'exploitation de 37 km d'autoroute à deux fois trois voies sur la M6 de Glasgow à Carlisle(nordouest de l'Angleterre).

Vi har brug for lovgivning for at gennemføre de forslag, der er fremlagt af de tre store politiske grupper i aften, nemlig høje minimumsstandarder for sikker og pålidelig anlæg og drift af kerneanlæg og kernerelaterede anlæg samt for systemer til kontrol af den nukleare sikkerhed.
Ce qu'il nous faut, c'est une législation pour obtenir ce que demande la résolution présentée ce soir par les trois partis politiques principaux: des normes minimales élevées pour la sécurité et la fiabilité de la conception, de la construction et de l'exploitation des installations nucléaires et liées au nucléaire, ainsi que pour des systèmes de gestion de la sécurité nucléaire.

D 343,2 mio. ECU til anlæg og drift af en gasledning til levering af russisk gas til kunder i Tyskland og andre medlemsstater.
G 343,2 millions d'écus pour la construction et l'exploitation d'un gazoduc pour la livraison de gaz russe à des clients d'Allemagne et d'autres pays de l'Union;

Typer af hældning beskyttelse og roadbed dræning udstyr skal opfylde betingelserne i arbejde styrket af konstruktioner, at tage hensyn til de egenskaber af jord, især klimatiske faktorer, design funktioner i subgrade og lade mekanisering af arbejdet og et minimum af reducerede udgifter til anlæg og drift.
Types de protection des talus et des installations de drainage de la plate- forme doivent satisfaire aux conditions de travail renforcées par des constructions, de prendre en compte les propriétés des sols, en particulier les facteurs climatiques, les caractéristiques de conception de la plate- forme et de permettre la mécanisation du travail et un minimum de réduction des dépenses pour la construction et l'exploitation.

Traditionelt set er offentlig støtte til anlæg og drift af infrastrukturprojekter ikke blevet anset for at indebære statsstøtte.
Le soutien public à la construction et à l'exploitation de projets d'infrastructure était considéré comme ne comportant pas d'élément d'aide d'État.

Ved skrivelse af 12. november 2009 gentog sagsøgeren sin klage, idet sammenslutningen anmodede Kommissionen om at analysere den pågældende koncession til fordel for CAV i forhold til tildelingen uden udbud af anlæg og drift af Passante og i forhold til forhøjelsen af vejafgifterne på motorvejene A57 og A27, som var et alternativ i forhold til Passante.
Par lettre du 12 novembre 2009, la requérante a réitéré sa plainte, en demandant à la Commission d' analyser la concession en cause en faveur des CAV sous l' aspect de l' adjudication sans appel d' offres de la réalisation et de la gestion du Passante, ainsi que sous l' aspect de l' augmentation du péage sur les autoroutes A57 et A27 qui constituaient une voie alternative par rapport au Passante.

Hertil kommer kriterier vedrørende anlæg og drift af transmissions- og distributionsledninger, ledningernes sikkerhed og anvendelsen af offentlige arealer.
À ces critères s'ajoutent ceux relatifs à la construction et l'exploitation de lignes de transmission ou de distribution, à la sécurité des lignes et à l'utilisation du domaine public.

Formanden meddeler vedrørende spørgsmålet om CAV, et blandet selskab, som blev oprettet af ANAS og regionen Veneto, og spørgsmålet om Aiscats handlinger med henblik på at beskytte markedet for anlæg og drift af motorvejsinfrastrukturer, at[sagsøgeren] har pligt til at anlægge sag- et søgsmål vedrørende ulovligheden i en række henseender i forhold til fællesskabsretten af gennemførelsen af artikel 2, stk. 290, i lov nr. 244 af 24. december 2007.
Le président, abordant la question des CAV, société mixte constituée par l'ANAS et la région de Vénétie, et celle des actions de l'Aiscat en vue de la protection du marché de la construction et de la gestion des infrastructures autoroutières, annonce que[la requérante] a le devoir d'exercer une action légale, un recours fondé sur l'illégalité au regard du droit communautaire, sous de nombreux aspects, de la mise en œuvre de l'article 2, paragraphe 290, de la loi n o 244, du 24 décembre 2007.

I henhold til finansforordningen vedrørende udgifterne i forbindelse med anlæg og drift af C. SIS(SCH/Com-ex(93) 16 rev. 2) fremlægger den franske delegation nedenfor oversigten over de nye C. SIS-anlægsudgifter, der blev godkendt i slutningen af regnskabsåret 1998.
Conformément au règlement financier concernant les frais relatifs à l'installation et l'utilisation du C. SIS[SCH/Com-ex(93) 16, rév 2], la délégation française présente le tableau récapitulatif des nouvelles dépenses d'installation du C. SIS autorisées à la fin de l'exercice 1998.

Hvordan man bruger "anlæg og drift" i en Dansk sætning

Anvendelse af naturressourcer Der skal ikke anvendes større mængder af naturressourcer i forbindelse med anlæg og drift af oplagringspladsen.

Lad os, der har erfaring og uddannelse med anlæg og drift af infrastruktur komme med på banen.

Fredede / bevaringsværdige bygninger og sammenhænge Ressourcer og affald Energiforbrug, anlæg og drift x Boligudbygningen vil medføre et øget energiforbrug ved både anlæg og drift.

Søren Erikstrup, direktør, Allingåbro Mindst 50 års inkompetence hos Folketinget inden for planlægning, anlæg og drift på infrastrukturområdet, truer en fælles forståelse for, hvorfor vi er et land.

Der i forbindelse med både anlæg og drift kunne være mindre forstyrrelser.

Parkdiplomuddannelsen styrker din varetagelse af ledelsesopgaver ved anlæg og drift, information til medarbejdere og brugere, planlægning og rådgivning om anlæg og drift, projektstyring, ressourcestyring, udlicitering og partnering.

Simulering af energiforbrug og omkostninger til anlæg og drift.

Bidraget er opdelt, fordi en stor del af vores omkostninger til anlæg og drift af ledningssystemet er uafhængigt af, hvor meget vand den enkelte husstand bruger.

Reparation af eksisterende anlæg, krav til brugervejledning ved anlæggets drift samt en huskeliste med gode råd vedrørende anlæg og drift af gulvvarmeanlæg afslutter bogen.

Der er opstået stigende bekymring fra Borgerne omkring den indvirkning, som anlæg og drift af Holbæk Sportsby har på Holbæk kommunes økonomiske situation.

Hvordan man bruger "la construction et l'exploitation, installation et de fonctionnement" i en Fransk sætning

Le Royaume-Uni va bénéficier de cette coopération de long terme et des compétences reconnues de CGN et CNNC dans la construction et l exploitation de centrales nucléaires.

Parmi celles-ci, Carb Elioth, un outil d évaluation des émissions GES liées à la construction et l exploitation de bâtiments, et d aide à la conception.

Equipement minier ulotka russie ZNTH Une pelle sur chenilles est un équipement lourd utilisé dans les industries de la construction et l exploitation minière.

Pour une discussion détaillée concernant la construction d un socle ou d une fondation, voir le bulletin technique sur les émissions sonores ou le manuel d installation et de fonctionnement de l unité.

Ordonnance sur la construction et l exploitation des bateaux et des installations des entreprises publiques de navigation

Coûts d installation et de fonctionnement de la SRAC Fig. 2.6 Rapport Coûts d installation entre les contributions et de des fonctionnement principaux de la partenaires SRAC.

19 Chiroptères et routes - La construction et l exploitation des routes induisent plusieurs phénomènes: La destruction de gîtes lors de la construction (abattage des arbres, bâtiments, falaises, etc.)

21 Contrôle et suivi CONTRÔLE ET SUIVI DE L EIE Chantier de construction de l'aéroport d Enfidha Ce qu il faut retenir Un suivi est effectué pendant la construction et l exploitation du projet et après sa fermeture.

21 CRÉMATORIUM DU VAL-DE-BIÈVRE D ARCUEIL La construction et l exploitation de l équipement ont été confiées par le syndicat à la société G2F, suite à une procédure de délégation de service public.

Elle a notamment observé que le gouvernement ukrainien n avait lui-même pas contesté que la construction et l exploitation du cimetière avaient enfreint les lois et règlements nationaux.