Hvad Betyder ANLÆG OG DRIFT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• construcción y explotación
• construcción y operación

Eksempler på brug af Anlæg og drift på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anlæg og drift af jernbanen.
De construcción y funcionamiento del ferrocarril.

Problemer med anlæg og drift af svømmebassiner.
Los problemas de la construcción y explotación de piscinas.

De finansielle forpligtelser i forbindelse med anlæg og drift af C.
(2) Las obligaciones financieras derivadas de la instalación y el funcionamiento del C.

Funktioner af anlæg og drift af en traditionel russisk Banja.
Características de la construcción y operación de un banya tradicional rusa.

Desuden er det sådan installation velkontrolleret under anlæg og drift.
Por otra parte, de que dicha instalación está bien controlada durante la construcción y operación.

Installation af anlæg og drift træning.
Instalación de las instalaciones y la formación operación.

Anlæg og drift af en åben kobbermine i Sanyati Betinget lån til Munyati Mining Company Ltd.
Acondicionamiento y explotación de una mina de cobre a cielo abierto en Sanyati Préstamo condicional a Munyati Mining Company Ltd.

I nogle lande er udgifterne til anlæg og drift af mobiltelefoninetværk desuden højere.
Es más, en algunos países el coste de instalación y funcionamiento de redes de telefonía móvil es más elevado.

Det bør anføre installeret udstyr, reagenser, vand behandlingsmetoder og andre finesser af anlæg og drift.
Se debe indicar los equipos instalados, reactivos, métodos de tratamiento de aguas y otras sutilezas de construcción y operación.

D 200 mio. ECU til anlæg og drift af højtryksgasrørledninger til transport af naturgas i Grækenland.
D 200 millones de ecus para la construcción y explotación de una red de gasoductos de alta presión para el transporte de gas natural en Grecia.

(1) Ifølge artikel 119 i Schengenkonventionen af 1990 afholdes omkostningerne i forbindelse med anlæg og drift af C.
(1) El artículo 119 del Convenio de Schengen de 1990 dispone que los costes de instalación y de funcionamiento del C.

D 343,2 mio. ECU til anlæg og drift af en gasledning til levering af russisk gas til kunder i Tyskland og andre medlemsstater.
Millones de ecus para la construcción y explotación de un gaseoducto para suministrar gas ruso a clientes de Alemania y otros países de la Unión.

Rusland, som jeg dengang skrev, medierne havde for at sikre sikkerheden af kanalen, under anlæg og drift.
Rusia, como escribían entonces los medios de comunicación, se debe garantizar la seguridad del canal durante la construcción y la explotación.

D 19,5 mio. ECU til anlæg og drift af en temapark i Sevilla på et område, der var del af verdensudstillingen i 1992.
G 19,5 millones de ecus para la construcción y la explotación de un parque temático en Sevilla situado en una parte del terreno que albergó la Exposición Universal de 1992.

For de studerende i andre store selskaber på TU-Varna, der er forbundet med anlæg og drift af skibe og marine konstruktioner;
Para los estudiantes de otras carreras en TU-Varna, asociados a la construcción y explotación de buques y estructuras marinas;

D 121,9 mio. ECU til anlæg og drift af 37 km sekssporet motorvej(M6) fra Glasgow til Carlisle(den nordvestlige del af England).
D 121,9 millones de ecus para la construcción y la explotación de 37 kilómetros de autopista de dos por tres carriles en la M6 de Glasgow a Carlisle(noroeste de Inglaterra).

Dette produkt skal installeres i overensstemmelse med den gældende installation kode ved en person bekendt med anlæg og drift af produktet.
Este producto debe ser instalado de acuerdo con el código de instalación aplicable en que una persona familiarizada con la construcción y el funcionamiento del producto.

Anlæg og drift af en højhastighedsjernbane til passager og godstransport mellem London og Kanaltunnelen Railtrack Group pie.
Construcción y explotación de un enlace ferroviario de alta velocidad para el tráfico de pasajeros y mercancias entre Londres y el Túnel bajo el Canal de la Mancha Railtrack Group pie.

Inden sådanne projekter godkendes, skal de eventuelle konsekvenser, de kan have for miljøet(både i forbindelse med anlæg og drift) identificeres og vurderes.
Por lo tanto, antes de adoptar cualquier decisión de autorización de un proyecto se determinan y evalúan sus posibles repercusiones en el medio ambiente derivadas tanto de su construcción como de su explotación.

Fællesskabets finansielle støtte til anlæg og drift bør derfor i høj grad være undtagelsen. Sådanne undtagelser bør være behørigt begrundet.
Por consiguiente, la ayuda económica de la Comunidad para la construcción y el mantenimiento debe seguir teniendo un carácter muy excepcional y las excepciones deben estar debidamente justificadas.

I det foreliggende tilfælde har Kommissionen ikke bestridt, at sagsøgeren- hvilket i øvrigt også fremgår af sammenslutningens navn- er en organisation, som repræsenterer koncessionshavere for anlæg og drift af motorvejsstrækninger i Italien.
En el caso de autos, la Comisión no niega que la asociación demandante- como así lo indica, por lo demás, la denominación de ésta- sea una organización que representa a las concesionarias de construcción y gestión de autopistas en Italia.

D 289,9 mio. ECU til anlæg og drift af en jernbaneforbindelse for højhastighedstog til person- og godsbefordring mellem London og tunnelen under Kanalen.
Π 289,9 millones de ecus para la construcción y explotación de una conexión ferroviaria de alta velocidad para el tráfico de viajeros y mercancías entre Londres y el túnel bajo el Canal de la Mancha.

I løbet af a˚ret forud for det a˚r, hvor budgettet skal gennemføres, opstiller den franske kontraherende part et a˚rligt budgetforslag for C. SIS's anlægsudgifter, hvori der sa˚ vidt muligt tages hensyn til det foreløbige flera˚rige skema for anlæg og drift af SIS.
Francia establecera', el an˜o anterior a su ejecucio'n, un proyecto de presupuesto anual para los gastos de instalacio'n del C. SIS que tendra' en cuenta en la medida de lo posible las indicaciones facilitadas por el plan de previsio'n plurianual de instalacio'n y funcionamiento del SIS.

Hertil kommer kriterier vedrørende anlæg og drift af transmissions- og distributionsledninger, ledningernes sikkerhed og anvendelsen af offentlige arealer.
A estos criterios se añadirán los de la construcción y explotación de líneas de transmisión o de distribución, los de la seguridad de las líneas y los de la utilización del suelo público.

Typer af hældning beskyttelse og roadbed dræning udstyr skal opfylde betingelserne i arbejde styrket af konstruktioner, at tage hensyn til de egenskaber af jord, især klimatiske faktorer, design funktioner i subgrade og lade mekanisering af arbejdet og et minimum af reducerede udgifter til anlæg og drift.
Tipos de protección de taludes y las instalaciones de drenaje capa de balasto deben cumplir con las condiciones de trabajo reforzadas por las construcciones, para tener en cuenta las propiedades de los suelos, factores especialmente climáticas, las características de diseño de la sub-base y permitir la mecanización del trabajo y un mínimo de reducción de los gastos para la construcción y operación.

Kommissionen fastslog derfor, at offentlig støtte til infrastrukturforvaltere, der giver dem mulighed for at tilbyde en vis tjeneste(f. eks. anlæg og drift af afgiftsbelagte motorveje) ikke indebærer støtte, hvis infrastrukturforvalteren er udvalgt på grundlag af et ikke-diskriminerende udbud, der er åbent for alle faktiske og potentielle tilbudsgivere.
En consecuencia, la Comisión concluyó que el apoyo público a los gestores de infraestructuras para permitirles ofrecer un servicio determinado(por ejemplo, construcción y explotación de autopistas de peaje) no constituye ayuda estatal si el gestor de la infraestructura ha sido seleccionado mediante un procedimiento no discriminatorio y abierto a todos los oferentes reales y potenciales.

Alle studerende uddybe deres viden om teorien om fluid mekanik, varmeoverførsel og massetransport og forbrænding, og studere videre på anlæg og drift af de grundlæggende enheder af magt udstyr såsom kedler, turbiner, kompressorer, kraftværker, forbrændingsmotorer og erhverver af vandforvaltning i energi, luft og trafikstyring, diagnostik og vedligeholdelse ved magten.
Todos los estudiantes profundizan su conocimiento de la teoría de la mecánica de fluidos, transferencia de calor y transferencia de masa y la combustión, y otro estudio sobre la construcción y operación de las unidades básicas de equipos de transmisión, tales como calderas, turbinas, compresores, centrales eléctricas, motores de combustión interna y adquiere la gestión del agua en energía, control de tráfico aéreo y, el diagnóstico y el mantenimiento en el poder.

Portugal har således inddraget den private sektor i anlægget og driften af visse veje(bompenge), ligesom havneprojekterne i Gioia Tauro i Italien har draget fordel af offentlige/private investeringer.
Así, Portugal incluyó al sector privado en la construcción y gestión de algunas carreteras(peaje), en Italia los proyectos en el puerto de Gioia Tauro se beneficiaron de la inversión pública y privada.

Tilsidesættelse af artikel[107 TEUF] ved den direkte tildeling af koncessionen for anlægget og driften af Passante di Mestre til CAV«, og»Tilsidesættelse af væsentlige formkrav.
Infracción del artículo[107 TFUE] por la adjudicación directa a CAV de la concesión de la construcción y gestión del Passante di Mestre» y, por otra parte,«Vicios sustanciales de forma.

I Finland udlånte EIB 153 mio EUR til anlægget og driften af et 51 km langt afsnit af E18.
En Finlandia, el BEI ha prestado 153 millones de EUR para la construcción y explotación de un tramo de 51 km de la carretera E18.

Hvordan man bruger "anlæg og drift" i en Dansk sætning

Samarbejdsformen omfatter således udbud af design, anlæg og drift i en samlet opgave.

Svært at sige (to ting anlæg og drift) – der lægges op til at noget af byggeriet skal ”være” et såkaldt OPP projekt.

Det lange perspektiv sammentænkning af anlæg og drift på den lange bane - det skal vi sådan set allerede i dag, men vi høster ikke gevinsten i driften.

Samme tendens afspejler sig i forhold til kommunernes bruttoudgifter til anlæg og drift.

Stk. 2 Transport-, bygnings- og boligministeren kan endvidere fastsætte regler om betaling for benyttelsen af anlæg og drift af andre hjælpemidler i luftfartens tjeneste.

Danmark støtter projektering, anlæg og drift af Femern-forbindelsen.

Fase 4 Anlæg og drift 5.1 Anlægsfasen Læs mere PRIMO-seminar Risikoledelse i bygge- og anlægsprojekter 6.

De nye skakter var dyre i anlæg og drift, og grubeejerne var tvunget til at samarbejde.

Erfaringerne med gennemførelse af betingelserne vedrørende virksomheders anlæg og drift, jf.

Lyngby Taarbæk Kommune skal betale underskuddet, for anlæg og drift i mange år fremover.

Hvordan man bruger "construcción y explotación, construcción y operación" i en Spansk sætning

CE17 - Capacidad para el diseño, construcción y explotación de plantas industriales.

433 nuevos empleos entre directos, indirectos, construcción y operación del centro.

construcción y explotación de parques eólicos comenzaron en 1995.

Artículo 24 Construcción y explotación de carreteras por sociedades públicas.

CMI1: Capacidad para el diseño, construcción y explotación de plantas industriales.

Etapas de ingeniería, suministro, construcción y operación de proyectos industriales.

Unidad estadística: búsqueda, construcción y explotación de datos.

Construcción y operación de modelos con ecuaciones diferenciales.

Este proyecto pretender realizar la construcción y operación de.

800 millones de proyectos en construcción y operación en el mundo.