Hvad Betyder ANMODNING OM AFSTEMNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• demande de vote

Eksempler på brug af Anmodning om afstemning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så trækker vi vor anmodning om afstemning ved navneopråb tilbage.
Dans ce cas, nous retirons notre demande de vote par appel nominal.

Anmodning om afstemning snarest muligt om fem forslag til beslutning dok.
Demande de vote à bref délai sur cinq propositions de résolution doc.

FORMANDEN.- Vi går nu over til afstemning om anmodning om afstemning snarest muligt.
Le Président.- Nous passons au vote sur la demande de vote à bref délai.

Hvis De afviser vores anmodning om afstemning ved navneopråb, vil vi ikke insistere på det denne gang.
Si vous refusez notre demande de vote par appel nominal, nous n'insisterons pas cette fois-ci.

Jeg har modtaget tre beslutningsforslag med anmodning om afstemning snarest muligt.'.
J'ai reçu trois propositions de résolution avec demande de vote à bref délai pour conclure le présent débat(2).

Afstemmningen om anmodning om afstemning snarest muligt finder sted i morgen kl. 10.00'.
Le vote sur la demande de vote à bref délai aura lieu lors de la séance de demain, à 10 heures(').

Er Den Liberale Gruppe parat til at trække sin anmodning om afstemning ved navneopråb tilbage?
Le groupe des libéraux serait-il disposé à retirer sa demande de vote par appel nominal?

Jeg beder Dem derfor trække Deres anmodning om afstemning tilbage, så vi undgår at befinde os i en fuldstændig blindgyde.
Je vous demande donc de retirer votre demande de vote pour que nous ne trouvions pas dans une impasse totale.

Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget to beslutningsforslag med anmodning om afstemning snarest muligt.(').
J'ai reçu deux propositions de résolution avec demande de vote à bref délai en conclusion du débat.(').

FORMANDEN.- Jeg har modtaget seks beslutningsforslag med anmodning om afstemning snarest muligt som afslutning på forhandlingen om Kommissionens redegørelse.(').
Le Président.- J'ai reçu, en conclusion du débat sur la déclaration de la Commission, six propositions de résolution, avec demande de vote à bref délai, conformément à l'article 56.

Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget ti beslutningsforslag med anmodning om afstemning snares muligt.'.
Pour clôturer le débat, je suis saisi de dix propositions de résolution avec demande de vote à bref délai.(!).

Jeg har modtaget følgende seks forslag til beslutning med anmodning om afstemning snarest muligt som afslutning på forhandlingen om flyvesikkerhed..
J'ai reçu les six propositions de résolution suivantes, avec demande de vote à bref délai, pour clôturer le débat sur la sécurité aérienne.

Jeg forstår det sådan, at formanden har skønsmæssig beføjelse til at afvise en anmodning om afstemning ved navneopråb.
Je crois comprendre que le président a le pouvoir de décider de déclarer une demande de vote par appel nominal invalide.

Formanden.- Jeg har modtaget 17 beslutningsforslag med anmodning om afstemning snarest muligt som afslutning på forhandlingen om Østeuropa.'.
Le Président.- J'ai reçu, en conclusion du débat sur l'Europe de l'Est, dix- sept propositions de résolution avec demande de vote à bref délai(x).

Formanden.- Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget seks beslutningsforslag med anmodning om afstemning snarest muligt.'.
Le Président.- J'ai reçu, en conclusion du débat, six propositions de résolution avec demande de vote à bref délai.(').

Formanden.- Kære kolleger, jeg har modtaget et beslutningsforslag fra hr. von der Vring, Cornelissen og Tomlinson samt 8 politiske grupper med anmodning om afstemning snarest muligt vedrørende Rådets redegørelse om budgetforslaget for regnskabsåret 1992.
Le Président.- Chers Collègues, j'ai reçu une proposition de résolution de MM. von der Vring, Cornelissen et Tomlinson, ainsi que de huit autres groupes politiques, avec demande de vote à bref délai, en ce qui concerne la déclaration du Conseil sur le projet de budget 1992.

FORMANDEN.- Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget syv beslutningsforslag med anmodning om afstemning snarest muligt.(').
Le Président.- Chers collègues, j'ai reçu deux propositions de résolution avec demande de vote à bref délai pour clore le débat(x).

Formanden.- Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget to beslutningsforslag med anmodning om afstemning snarest muligt'.
Le Président.- Je vous communique que j'ai reçu deux propositions de résolution, avec demande de vote à bref délai, en conclusion de ce débat(').

Jeg har som afslutning på forhandlingen om Kom missionens årsprogram modtaget 12 beslutningsforslag med anmodning om afstemning snarest muligt'.
J'ai reçu, en conclusion du débat sur la présentation du programme annuel de la Commission, onze propositions de résolution avec demande de vote à bref délai(').

FORMANDEN.- Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget fire beslutningsforslag med anmodning om afstemning snarest muligt.(').
Le Président.- Je suis saisi, conformément à l'article 58, paragraphe 7, du Règlement, de quatre propositions de résolution avec demande de vote à bref délai, en conclusion du débat(')·.

For det første har vi det spørgsmål i relation til Golfstaterne, der nævnes i punkt 3 d i beslutningsforslaget med anmodning om afstemning snarest muligt som afslutning på forhandlingen.
Il y a, en premier lieu, la question relative aux Etats du Golfe et qui se trouve au paragraphe 3(d) de la demande de vote à bref délai en conclusion du débat.

(Anmodningen om afstemning snarest muligt blev imødekommet).
(Le Parlement approuve la demande de vote à bref délai).

Vi skal nu stemme om anmodningen om afstemning snarest muligt.
Nous passons maintenant au vote de la demande de vote à bref délai.

Anmodninger om afstemning ved navneopråb Mandag den 14. juli 2014, 19:00.
Demandes de vote par appel nominal Lundi 14 juillet 2014, 19:00.

Vi går nu over til afstemningen om anmodningen om afstemning snarest muligt.
Nous passons maintenant au vote sur les demandes de vote à bref délai.

Vi går nu over til afstemning om anmodningen om afstemning snarest muligt om de fire beslutningsforslag om subsidiaritet.
Nous passons maintenant au vote sur la demande de vote à bref délai des quatre propositions de résolution sur la subsidiarité.

Vi går nu over til afstemningen om anmodningen om afstemning snarest muligt om de syv beslutningsforslag.
Nous passons maintenant à la décision sur la demande de vote à bref délai des deux propositions de résolution.

Jeg sætter nu anmodningen om afstemning snarest muligt om de fem beslutningsforslag som afslutning på forhandlingen under afstemning..
Nous passons au vote de la demande de vote à bref délai sur les cinq propositions de résolution présentées pour conclure le débat.

Fru formand! Desværre indsendte vi anmodningen om afstemning ved navneopråb for sent for dette punkt.
Au nom du groupe S&D.-(DE) Madame la Présidente, nous avons malheureusement soumis notre demande de vote par appel nominal trop tard pour ce paragraphe.

Hvis det er tilfældet, og hvis Den Socialistiske Gruppe støtter ændringsforslag nr. 11 fuldt ud, så er vi parat til at trække anmodningen om afstemning ved navneopråb tilbage.
Dans ce cas, si le groupe des socialistes soutient entièrement l'amendement 11, nous sommes prêts à retirer la demande de vote par appel nominal.