Hvad Betyder ANSÆTTE DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• embaucher
• employer
• vous engager
• recruter

Eksempler på brug af Ansætte dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi må ansætte dem.
Nous devons les recruter.

Erhverve energiske objekter og ansætte dem.
Acquérir des objets dynamiques et les employer.

Jeg vil ansætte Dem.
Je voudrais vous engager.

Ansætte dem for asteroider af samme farve.
Les employer à des astéroïdes de la même couleur.

Min bofælle vil ansætte dem.
Ma colocataire veut tous les engager.

Du kan ansætte dem, du vil.
Vous pouvez engager qui vous voulez.

Virksomhederne vil ikke ansætte dem.
Les entreprises ne vont pas embaucher.

Du kan ansætte dem, du vil.
Tu peux engager qui tu veux comme second.

Betyder ikke, at vi skal ansætte dem.
Ça ne veut pas dire qu'il faut les embaucher.

Du kan ansætte dem permanent eller outsource opgaven.
Vous pouvez les employer en permanence ou externaliser la tâche.

Vil Eli Gould ansætte dem?
Vous me dites qu'Eli Gould veut les embaucher?

Marketingfirmaer kan ansætte dem til at udforme brandbeskeder, og de kan være kvalificeret til at arbejde som forfattere eller journalister.
Les entreprises de marketing peuvent les embaucher pour fabriquer des messages de marque, et ils peuvent être qualifiés pour travailler comme écrivains ou journalistes.

Vi er nødt til at vejlede dem, ansætte dem.
Nous devons les guider, les employer.

Miss Clark, hvorfor skulle jeg ansætte Dem frem for den forrige kandidat?
Mlle Clark, pourquoi devrais-je vous engager plutôt que le candidat précédent?

Hvor villige er arbejdsgivere til ansætte dem?
Les employeurs sont- ils prêts à les embaucher?

Arbejdsgivere kan ansætte dem som salgschefer, afdelingsledere, driftsledere, omkostninger estimatorer, eller kandidater kan vælge at bruge deres færdigheder til at blive iværksættere.
Les employeurs peuvent les embaucher en tant que directeurs des ventes, chefs de département, directeurs des opérations, estimateurs de coûts, ou les diplômés peuvent choisir d'utiliser leurs compétences pour devenir des entrepreneurs.

Jeg tror, min far vil ansætte Dem.
Je crois que papa va vous engager… Et ça n'a pas été sans mal.

Der er en løgn(eller skal vi sige mange løgn) blandt den generelle befolkning om, hvad en indretningsarkitekt faktisk gør, eller hvorfor vi skal ansætte dem.
Il y a un mensonge(ou devrions- nous dire beaucoup de faussetés) parmi la population en général quant à ce que fait un architecte d'intérieur ou pourquoi nous devrions les embaucher.

Det er op til dig om du vil ansætte dem eller ej.
C'est à vous de décider si vous allez les embaucher ou non.

Det er gennem denne vision, at The TCis skaber de bedste fagfolk inden for ledelse og uddannelse, som ikke blot undervist, men har erfaringsbaseret læring gennem hænderne på erfaringer fra den dag, en af programmet gennem vedtagelse af selskaber, der vil ansætte dem til sidst.
Il est par cette vision que le TCIS crée les meilleurs professionnels dans le domaine de la gestion et de l'éducation, qui ne sont pas seulement enseignées mais qui ont acquis de l'expérience à travers les mains sur l'expérience de la première journée du programme grâce à l'adoption par les entreprises qui vont embaucher par la suite.

Ved at ansætte kompetente personer, der kan gøre arbejdet, og ansætte dem meget hurtigt.
En embauchant des personnes compétentes qui peuvent faire le travail et les embaucher TRES RAPIDEMENT.

Amerikanere er mere parate til at acceptere muslimer og ansætte dem.
Les Américains acceptent plus facilement les musulmans et les emploient.

Og fordi du kan lide dem, så glemmer du jobbeskrivelsen og vil ansætte dem- men lad være.
Parce que vous pensez qu'ils sont bien, vous oubliez alors la description d'emploi et vous voulez les recruter- vous ne devez pas.

For eksempel tilbyder de på mange eskorteringssteder mulighed for at ansætte en kælling kun for en nat, mens her kan du ansætte dem i længere tid.
Par exemple, sur de nombreux sites d'escorte, ils offrent la possibilité de louer une jeune nana pour une nuit seulement, tandis qu'ici vous pouvez les embaucher pour une période plus longue.

Drage fordel af de nyeste OpenType-skrifttyper, herunder avancerede funktioner såsom ligaturer og ansætte dem i tekstrammer med fuld DTP-niveau kapaciteter.
Profitez des dernières polices OpenType, incluant des fonctionnalités avancées comme les ligatures et emploient dans les blocs de texte avec complète des capacités au niveau du DTP.

Og fordi du kan lide dem, så glemmer du jobbeskrivelsen og vil ansætte dem- men lad være.
Parce que vous pensez que la personne est sympa, vous oubliez alors la description d'emploi et vous voulez la recruter- vous ne devrez pas.

Ligesom de landmænd, der ansætter dem.
Chez les fermiers qui l'emploient.

Det samme er dem, der ansætter dem.
Et pour ceux qui les embauchent aussi.

Så er det officielt, jeg ansatte Dem.
Pour prouver que je vous ai engagé.

Mange virksomheder ansætter dem.
Beaucoup d'entreprises les embauchent.

Hvordan man bruger "ansætte dem" i en Dansk sætning

Virksomheden mener, at flygtningene på længere sigt kan være en god investering i form af arbejdskraft, men er også interesserede i at ansætte dem ud fra et perspektiv om socialt ansvar.

Forslaget vil betyde, at mange studerende kommer ud med en halv uddannelse til et arbejdsmarked, der slet ikke har noget ønske om at ansætte dem.

Synes det er helt i orden at ansætte dem, men de må simpelthen gennem et massivt dansk kursus m.v.

Tusind kilometer lange koder De første elever er på vej ud i virksomheder, der regner med at ansætte dem i fast job.

Men hvorfor er der så ikke flere ledere, der står parat til at ansætte dem? - Jeg ser tydeligt, at virksomhederne leder efter sikre medarbejdere.

Find ud af om dit område har en organisation dedikeret til at køre beruset personer efter begivenheder og hvad du skulle gøre for at ansætte dem.

Hvis man kan finde folkene, så er det jo bare at ansætte dem.

Så arbejdspladserne går virkelig glip af noget ved at afstå fra at ansætte dem, siger Johanne Bratbo.

Hendes kompagnon er spastiker, og står det til Karina, viser de to handicappede omverdenen, at det er en stor fejl ikke at ansætte dem.

M2M er 'Mentor Mor Model'giver hiv-positive mødre fra lokalsamfund ved at uddanne dem, og derefter ansætte dem som frontline sundhedsarbejdere i underbemandede sundhedscentre.

Hvordan man bruger "employer, vous engager" i en Fransk sætning

C’était de quoi employer quatre activités d’homme.

alors faut employer les grands moyens.

Vous engager dans quelques boutons défaits.

Employer quen cas datteintes locales d’arthrite.

Vous pouvez également employer des personnes.

Ils vont s’y employer dès septembre.

Mais faut-il encore employer les bons.

Vous engager sur nos valeurs communes?

pour Templier: Et employer des armes adéquates!

Premier rendez vous engager dans la soirée!