Hvad Betyder ANSÆTTELSESFORMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• formes d' emploi
• formes de travail
• formes d'emploi

Eksempler på brug af Ansættelsesformer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nye job- og ansættelsesformer.
Nouvelles formes d'emploi et de salariat.

Siden 2014 er der blevet skabt over fem millioner arbejdspladser, hvoraf næsten 20% er i nye ansættelsesformer.
Depuis 2014, plus de cinq millions d'emplois ont été créés, dont près de 20% sont des nouvelles formes d'emploi.

Ansættelse og ansættelsesformer KAPITEL 11.
Emploi et salaire- Chapitre 11.

Ansættelsesformer og måden, arbejde organiseres på, er i øjeblikket inde i en rivende udvikling med omfattende konsekvenser.
Les formes de l'emploi et la façon dont le travail est organisé connaissent en effet des changements rapides et importants.

Der opstår nye ansættelsesformer.
De nouveaux types d'emploi apparaissent.

D Særlige ansættelsesformer, forældreorlov, bevisbyrde: Drøftelse.
G Travail atypique, congé parental, charge de la preuve: débat.

Vi har efterspurgt et direktiv, hvor disse nye ansættelsesformer tages op.
Nous avons exigé qu'une directive aborde ces nouvelles formes d'emploi.

Løse ansættelsesformer udbredes uophørligt, mens kollektive overenskomster, sociale rettigheder og social tryghed afvikles, og fattigdommen vokser.
Des formes flexibles de l'emploi sont constamment répandues, les accords collectifs du travail, les droits sociaux et la sécurité sociale sont abrogés, la pauvreté s'étend.

Arbejdsmarkedet forandrer sig hurtigt og mange nye ansættelsesformer dukker op.
Le salariat évolue rapidement et de nouvelles formes de relations professionnelles voient le jour.

Digitaliseringen har fremmet etableringen af nye ansættelsesformer, alt imens de demografiske forandringer har medført en større mangfoldighed i den erhvervsaktive befolkning.
La dématérialisation de l'économie a facilité la création de nouvelles formes d'emploi, tandis que les changements démographiques ont façonné une population active plus diversifiée.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre, at deres sociale sikringsordninger egner sig til nye ansættelsesformer;
Demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que les systèmes de sécurité sociale nationaux soient adaptés aux besoins des nouvelles formes d'emploi;

Men som nævnt findes der andre ansættelsesformer, som ikke er omfattet af dette direktiv.
Mais il y a d'autres formes d'emploi, que j'ai déjà mentionnées, qui ne peuvent être couvertes par cette directive.

Det foreslåede direktiv burde fastlægge den retlige ramme for en fremtidig positiv udvikling af nye fleksible ansættelsesformer.
La directive proposée devrait établir le cadre juridique qui permettra de développer dans l'avenir, avec des répercussions positives, de nouvelles formes d'emploi adaptables.

Medlemsstaterne vil også blive anmodet om at etablere en ramme for mere fleksible ansættelsesformer, der tager højde for, at disse bliver mere og mere forskelligartede.
Les Etats membres seront aussi priés de mettre en place un cadre pour des types de contrat plus adaptables, en tenant compte des formes d'emploi de plus en plus diverses.

De traditionelle beskæftigelseskontrakter, hvor lønmodtageren har et stabilt ansættelsesforhold på fuld tid, erstattes lidt efter idt af mere fleksible ansættelsesformer.
Les contrats de travail traditionnels engageant le salarié dans une activité stable et à plein temps sont peu à peu remplacés par des formes de mise au travail plus flexibles.

Det vedvarende niveau af sårbare ansættelsesformer kombineret med en klar mangel på kvalitetsjobs- selv i lande hvis samlede tal forbedres- er alarmerende.
La persistance d'un haut niveau d'emploi vulnérable, associée à un net manque de progrès dans la qualité des emplois- même dans les pays où les chiffres globaux s'améliorent- est inquiétante.

Dette giver dem mulighed for at blive økonomisk aktive i de tilfælde, hvor mere traditionelle ansættelsesformer ikke er egnede eller mulige.
Elle permet à certaines personnes de devenir économiquement actives dans des cas où des formes plus traditionnelles d'emploi ne sont pas adaptées à leur situation ou ne leur sont pas accessibles.

Det vedvarende niveau af sårbare ansættelsesformer kombineret med en klar mangel på kvalitetsjobs- selv i lande hvis samlede tal forbedres- er alarmerende.
La croissance économique continue de décevoir[…] La persistance d'un haut niveau d'emploi vulnérable, associée à un net manque de progrès dans la qualité des emplois- même dans le cas de pays où les chiffres globaux s'améliorent- est alarmante.

Det er kun den marginale fleksibilitet, der vil gå tabt(dvs. blandt den lille andel af arbejdsgiverne, der gør udstrakt brug af de mest fleksible ansættelsesformer).
La perte de flexibilité ne sera que marginale(c'est- à- dire qu'elle ne concernera que la faible proportion d'employeurs qui recourent beaucoup aux formes d'emploi les plus souples).

For at skabe en passende ramme om udviklingen af nye ansættelsesformer bør arbejdstagere i Unionen også udstyres med en række nye minimumsrettigheder, som har til formål at fremme tryghed og forudsigelighed i ansættelsesforhold og samtidig sikre opadgående konvergens på tværs af medlemsstaterne og bevare arbejdsmarkedets tilpasningsevne.
Afin d'encadrer correctement le développement de nouvelles formes d'emploi, les travailleurs de l'Union devraient également bénéficier d'un certain nombre de nouveaux droits minimaux destinés à favoriser la sécurité et la prévisibilité dans les relations de travail, tout en assurant une convergence vers le haut entre les États membres et en préservant la capacité d'adaptation du marché du travail.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at styrke politikkerne og forhøje investeringerne til støtte af beskæftigelse af kvinder i kvalitetsjobs inden for alle sektorer og til at tage skridt til at bekæmpe usikre ansættelsesformer;
Invite la Commission et les États membres à renforcer leurs politiques, à davantage investir pour encourager l'emploi de femmes à des postes de qualité dans tous les secteurs et à prendre des mesures pour lutter contre les formes de travail précaire;

Forbedring af leve- og arbejdsvilkårene, specielt med hensyn til arbejdstidens varighed og tilrettelæggelse og andre ansættelsesformer end tidsubegrænset ansættelse samt andre aspekter af arbejdslovgivningen vedrørende beskyttelse af arbejdstagernes grundlæggende rettigheder, specielt i tilfælde af grænseoverskridende foranstaltninger ger.
L'amélioration des conditions de vie et de travail, notamment en ce qui concerne la durée et l'aménagement du temps de travail et les formes de travail autres que le travail à durée indéterminée, ainsi que d'autres aspects de la réglementation du travail concernant la protection des droits fondamentaux des travailleurs, en particulier en cas d'opérations transfrontalières;

Undergrundsøkonomi og sort arbejde bliver mere specifikt taget op i beskæftigelsespakken fra april 2012 og de årlige vækstanalyser for 2012 og 2013 samt i henstillingerne til en række medlemsstater vedrørende behovet for at bekæmpe irregulære ansættelsesformer og skatteunddragelse.
De manière plus spécifique, l'économie souterraine et le travail non déclaré font partie des domaines couverts par le paquet emploi présenté en avril 2012, de l'examen annuel de la croissance 2012 et 2013, et des recommandations adressées à certains États membres concernant la lutte contre l'emploi illégal et la fraude fiscale.

Derfor er de foranstaltninger, der foreslås, forhøjelse af pensionsalderen, fleksible ansættelsesformer, livslang læring og styrkelse af virksomheder. Det er altså foranstaltninger og mål, som vil gøre arbejdstagerne til slaver, der arbejder uden rettigheder til arbejde, pension og grundlæggende menneskelige behov, for at EU-kapitalen kan øge sin konkurrenceevne og sin profit.
C'est pourquoi les mesures proposées portent sur l'augmentation de l'âge de la retraite, des formes de travail flexibles, l'apprentissage tout au long de la vie et le renforcement des entreprises- bref, des mesures et des objectifs visant à amener des travailleurs-esclaves à travailler sans droit à l'emploi, sans retraite ni prise en charge des besoins humains fondamentaux, pour que le capital uni sous la bannière de l'euro puisse augmenter sa compétitivité et ses profits.

Hvordan man bruger "ansættelsesformer" i en Dansk sætning

Ansættelsesvilkår - Forbundet Kultur og Information Forbundet mener: Ansættelsesvilkår skal sikre et højt niveau af tryghed, udvikling og trivsel Arbejdsmarkedet er under forandring, og det påvirker både ansættelsesformer- og vilkår.

Det udfordrer skandinaviske dyder og traditioner på arbejdsmarkedet om blandt andet ansættelsesformer og aflønningsmåder.

Det danske arbejdsmarked er i opbrud og nye ansættelsesformer vinder frem – på godt og ondt.

Der er også brug for et samlet opgør med de mange nye ansættelsesformer, som udpiner arbejdskraften uden hensyn til lønmodtagernes livsbetingelser i øvrigt.

I den skriftlige invitation anførtes det, at det er hensigten, at der skal drøftes ansættelsesformer samt forhandlingsret for både tjenestemænd og eventuelt fremtidigt overenskomstansatte i folkeskolen.

Men på længere sigt er det også et problem for fagforeningerne, hvis tidsbegrænsede og løsere ansættelsesformer breder sig, vurderer arbejdslivsforsker Janne Gleerup.

FORSKERforum NR.129 NOVEMBER18 Læserbrev Fleksibilitet til universitetsstillingerne Forskningsministeren lægger op til at nyvurdere universiteternes ansættelsesformer.

Der anbefales ansættelsesformer for skoleledere, som fremmer resultater og gør det attraktivt at søge en stilling som skoleleder.

Ifølge lovgivning og Rammeaftale om socialt kapitel indgået mellem KTO og KL 1 er der både ligheder og forskelle mellem disse ansættelsesformer, som er vigtige at være opmærksom på.

Hvordan man bruger "formes de travail, formes d'emploi" i en Fransk sætning

Comprend toutes les formes de travail par postes.

Deux formes de travail peuvent être faits.

Les différentes formes de travail des élèves

les nouvelles formes de travail nomade sont nombreuses.

Différentes formes d emploi existent sur le marché européen du travail.

En effet, les différences entre les formes d emploi peuvent être dues à d autres facteurs que l accord contractuel lui-même.

Sensibiliser aux nouvelles formes de travail collaboratif en.

Quelles autres formes de travail collectif existent ?

De plus, les différences entre les réglementations existantes sur les différentes formes d emploi peuvent expliquer certaines différences de leur taille relative.

Les pires formes de travail des enfants