Hvad Betyder ANSÆTTELSESKONTRAKTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contrat de travail
• contrat d'embauche

Eksempler på brug af Ansættelseskontrakten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ansættelseskontrakten og dens indhold.
Le contrat de travail et son contenu.

Det hele skal være beskrevet i ansættelseskontrakten.
TOUT doit être stipulé dans le contrat d'embauche.

Ansættelseskontrakten og dens indhold.
Le contrat de travail et ses éléments.

Hun har aldrig underskrevet ansættelseskontrakten.
Cependant elle n'as jamais signé de contrat de travail.

Ansættelseskontrakten er et juridisk dokument.
Le contrat de travail est un document légal.

Igen kan bedre vilkår følge af ansættelseskontrakten.
Une situation plus favorable peut résulter du contrat de travail.

(1) den dato, hvor ansættelseskontrakten faktisk opsiges eller.
(1) la date de la résiliation de fait du contrat de travail, ou.

Den information kan med fordel gives i ansættelseskontrakten.
Cette information sera utilement intégrée dans le contrat de travail.

Hvad sker der, hvis ansættelseskontrakten ikke overholdes?
Que faire en cas de non- respect du contrat de travail?

Det er arbejdsgiverens pligt at udarbejde ansættelseskontrakten.
Il appartient à l'employeur de rédiger le contrat de travail.

Ansættelseskontrakten udføres på grundlag af den relevante afgørelse.
Le contrat de travail est exécuté sur la base de la décision correspondante.

Hvis dette er tilfældet, bør det angives i ansættelseskontrakten.
Si c'est le cas, il doit en être fait mention dans le contrat de travail.

Ansættelseskontrakten kan opsiges af begge parter på varsel på følgende måde.
Le contrat de travail peut être résilié par l'une des parties sur préavis comme suit.

Ethvert materielt ansvar for parterne i ansættelseskontrakten kræver en skriftlig aftale.
Toute responsabilité matérielle des parties au contrat de travail nécessite un accord écrit.

Ansættelseskontrakten for en arbejdstager med fabriks- eller fabriksstyring afsluttes.
Le contrat de travail d'un travailleur avec une usine ou une direction d'usine est résilié.

Der var konkret tale om stilling nr. 16.332, hvilket blev anført i ansættelseskontrakten.
Il s'agissait précisément du poste no 16 332, ce qui était indiqué dans le contrat de travail.

Ansættelseskontrakten kan opsiges af fabrikantens eller fabrikkens leder.
Le contrat de travail peut être résilié par le responsable de l'usine ou de l'usine.

Forældrene skal underskrive ansættelseskontrakten, hvis den unge er under 18 år.
Le contrat de travail doit être signé par le représentant légal si le jeune a moins de 18 ans.

Ansættelseskontrakten er den skriftlige aftale, der sætter rammerne for ansættelsesforholdet.
Le contrat de travail est la convention qui encadre la relation de travail..

Den Europæiske Centralbanks personale- ændring af ansættelseskontrakten- bedømmelsesrapport*(Femte Afdeling).
Personnel de la Banque centrale européenne- Modification du contrat de travail- Rapport d'évaluation»(Cinquième chambre).

Ansættelseskontrakten er nemlig grundstenen for dit samarbejde med dine ansatte.
Le contrat de travail constitue le pilier fondamental de votre collaboration avec vos nouveaux employés.

På toldmyndighedernes forlangende skal den person, der benytter transportmidlet, fremvise en kopi af ansættelseskontrakten.
En cas de demande des autorités douanières, la personne utilisant le moyen de transport doit présenter une copie du contrat d'embauche.

Iv en kopi af ansættelseskontrakten på et af værtsmedlemsstatens officielle sprog eller på engelsk.
(iv) une copie du contrat de travail dans l'une des langues officielles de l'État membre d'accueil ou en anglais;

Det skal helst specificeres på skrift, hvem der betaler hvilken andel, fx i ansættelseskontrakten eller i en arbejdsaftale.
Idéalement, il devrait être spécifié par écrit qui paiera quelle part, par exemple dans le contrat de travail ou la convention collective.

Datoen for underskrivelse af ansættelseskontrakten, lovvalg på kontrakten og arbejdstagere kvalifikation.
Date de la signature du contrat de travail, droit applicable à ce contrat et qualification du travailleur;

Bemærk, at begrænsning eller sletning af dine personoplysninger kan resultere i, at vi ikke kan opfylde betingelserne i ansættelseskontrakten.
Veuillez noter que la limitation ou la suppression de vos données personnelles peut avoir pour conséquence le non- respect de nos engagements.

Før indgåelse af ansættelseskontrakten oplyser vi dig igen specifikt om vores brug af data i ansættelsesforholdet.
Nous vous informerons ensuite avant la conclusion du contrat de travail de notre utilisation spécifique des données dans la relation de travail..

Undtagelsesbestemmelser er kun mulige med samtykke fra den pågældende arbejdstager, og dette samtykke må ikke gives i forbindelse med ansættelseskontrakten.
Les opt-outs sont possibles uniquement avec le consentement du travailleur concerné, et ce consentement ne doit pas être donné en conjonction avec le contrat de travail.

Aftalen er gyldig inden for den gyldighedsperiode af ansættelseskontrakten,"- sagde en repræsentant for det regionale Ministerium for sundhed.
L'accord est appliqué dans le délai de validité d'un contrat de travail»,- a dit le représentant régional du Ministère de la santé.

Ansættelseskontrakten for de i artikel 3a nævnte kontraktansatte, der ansættes til udførelse af ikke-kerneopgaver, kan indgås på bestemt tid for en periode på mellem mindst tre måneder og højst fem år.
Le contrat des agents contractuels visés à l'article 3 bis peut être conclu pour une durée déterminée de trois mois au minimum et de cinq ans au maximum.

Hvordan man bruger "ansættelseskontrakten" i en Dansk sætning

Dog indeholder flere overenskomster bestemmelser om en kortere frist for at udlevere ansættelseskontrakten.

Allerede når ansættelseskontrakten er på bordet, gælder det om at læse den grundigt igennem, så man kender sine vilkår som ansat.

Så kære østjyske leder, hvis du har headhuntet eller overvejer at headhunte en leder, hvad gør du så selv for at fastholde vedkommende, når ansættelseskontrakten er underskrevet?

Ansættelseskontrakten skal senest én måned efter ansættelsesforholdets start udleveres til medarbejderen.

Arbejdstidens fordeling på ugens enkelte dage fastsættes af lægen efter drøftelse med medarbejderen og fremgår af ansættelseskontrakten.

skrive det ind i ansættelseskontrakten eller en skriftlig aftale.

Merarbejde er arbejde ud over det i ansættelseskontrakten fastsatte timetal, men under 37 timer pr.

Det kræver dog, at det er konkret aftalt i ansættelseskontrakten og medarbejderen stadig er syg samt at opsigelsen sker i umiddelbar forlængelse af de 120 sygedage.

Kontakt os for en individuel gennemgang af din situation, gerne inden du underskriver ansættelseskontrakten.

Af ansættelseskontrakten fremgår det, at du var tilknyttet bureauet med henblik på midlertidige ansættelser i bureauet, hvor din arbejdskraft blev udlejet til bureauets kunder.

Hvordan man bruger "contrat d'embauche, contrat de travail" i en Fransk sætning

Une promotion dont la majeure partie des étudiants avait déjà signé son futur contrat d embauche avant de recevoir son diplôme.

clause mutation contrat de travail mutation contrat de travail mutation nouveau contrat de travail mutation sans contrat de travail

NON, vous devez sortir du pays et faire votre demande de visa correctement avec le contrat d embauche etc…vous série en situation IRREGULIERE…..

Premiers pas dans leur future carrière puisque 30 % d entre eux ont obtenu un contrat d embauche à l issue de leur stage ; P l accueil de professeurs en entreprise.

Je peux lire le contrat d embauche de mon employeur.

9 Modalités : Le candidat doit obtenir un contrat d embauche ou offre d emploi d une société basée aux États- Unis.

ah oui aussi son contrat d embauche directe au CNRS est pret depuis au moins 18 ans.

Le contrat d embauche adapté aux besoins de l association.

L avis de la Commission de contrôle est demandé soit avant la signature du contrat d embauche soit, au plus tard, avant la fin de la période d essai.

La moitié de ces étudiants avaient même signé un contrat d embauche avant la fin de leurs études.