Hvad Betyder ANSÆTTELSESKONTRAKTERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contrats de travail
• contrat d'engagement

Eksempler på brug af Ansættelseskontrakterne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ansættelseskontrakterne skal som minimum indeholde følgende eller henvise til den relevante lovgivning.
Les contrats de travail doivent définir au moins les points suivants, ou mentionner le droit applicable.

Når skyldneren er erklæret insolvent, kan administratoren opsige ansættelseskontrakterne med skyldnerens ansatte.
Une fois le débiteur déclaré insolvable, l'administrateur peut résilier les contrats de travail avec les employés du débiteur.

Det er vigtigt, at arbejdsgiverne får opdateret ansættelseskontrakterne og deres eventuelle personalepolitikker, således at disse er i overensstemmelse med den nye ferielov, når denne træder i kraft den 1. september 2020.
Il est important que les employeurs mettent à jour les contrats de travail et les éventuelles politiques du personnel, afin de s'assurer de la conformité de ces derniers à la nouvelle loi sur les congés lorsqu'elle entrera en vigueur le 1er septembre 2020.

Arbejdstidens længde er den, der er fastsat i de kollektive overenskomster eller i ansættelseskontrakterne.
La durée du temps de travail est celle qui a été convenue dans les conventions collectives ou dans les contrats de travail.

Ansættelsesvilkårene bør indeholde de bestemmelser, der sammen med ansættelseskontrakterne regulerer ansættelsesforholdet mellem ECB og dens ansatte;
Considérant que les conditions d'emploi doivent contenir les règles qui, en plus des contrats de travail, régissent les relations de travail entre la BCE et son personnel;

I denne forbindelse blev ansættelseskontrakterne med samtlige ansatte i Banka Kopers afdeling for investeringsservice opsagt af økonomiske årsager, herunder den tidsubegrænsede kontrakt om ansættelse som børsmægler, som blev indgået med Jadran Dodič den 30.
C'est dans ce contexte que les contrats de travail de l'ensemble des employés de l'unité des services d'investissement de Banka Koper ont été résiliés pour motif économique, y compris le contrat de travail à durée indéterminée de courtier en bourse conclu par M.

Forresten, disse"du bliver bødet for dette, og at" mens du er forbudt i ansættelseskontrakterne, er fælles for medlemskab.
Soit dit en passant, ces"vous seront condamnés à une amende pour cela et cela" tout en étant interdit dans les contrats de travail, est commun pour les adhésions.

Domstolen har i denne forbindelse fastslået, at det automatiske ophør af ansættelseskontrakterne for arbejdstagere, der opfylder alders- og bidragsbetingelsen for at få deres pension udbetalt, længe har været en del af arbejdsretten i en række medlemsstater og er vidt udbredt på arbejdsmarkedet.
La Cour souligne que la cessation automatique des contrats de travail des salariés qui remplissent les conditions d'âge et de cotisation pour bénéficier de la liquidation de leurs droits à pension fait, depuis longtemps, partie intégrante du droit du travail de nombreux Etats membres et est d'usage répandu dans les relations de travail..

Der skal skabes bindende retlige ordninger efter samme model som i det private erhvervsliv, hvor ansættelseskontrakterne indeholder en konkurrenceklausul.
Il faut créer des réglementations juridiquement contraignantes tout comme dans le secteur privé dont les contrats de travail contiennent une clause relative à la concurrence.

Arbejdsgiverne og/eller finansieringskilderne bør sikre, at forskernes arbejde ikke undergraves af, at ansættelseskontrakterne er ustabile, og bør derfor i videst mulig omfang forpligte sig til at gøre forskernes ansættelsesvilkår mere stabile og således gennemføre og overholde principperne og betingelserne i Rådets direktiv 1999/70/EF(5).
Les employeurs et/ou bailleurs de fonds devraient veiller à ce que le travail des chercheurs ne soit pas miné par l'instabilité des contrats de travail, et devraient donc s'engager dans la mesure du possible à améliorer la stabilité des conditions d'emploi pour les chercheurs, appliquant et respectant ainsi les principes et conditions fixés dans directive 1999/70/CE du Conseil(5).

Brug af værelserne tildelt fraspecialiseret boligfond i henhold til ansættelseskontrakterne udføres i overensstemmelse med reglerne i art.
Utilisation des chambres allouées à partir defonds résidentiels spécialisés conformément aux contrats de travail, est réalisée conformément aux règles établies à l'art.

Beskæftigelsens stabilitet og varighed Arbejdsgiverne og/eller finansieringskilderne bør sikre, at forskernes arbejde ikke undergraves af, at ansættelseskontrakterne er ustabile, og bør derfor i videst mulig omfang forpligte sig til at gøre forskernes ansættelsesvilkår mere stabile og således gennemføre og overholde principperne og betingelserne i EU s direktiv om tidsbegrænset ansættelse 10.
Les employeurs et/ou bailleurs de fonds devraient veiller à ce que le travail des chercheurs ne soit pas miné par l'instabilité des contrats de travail, et devraient donc s'engager dans la mesure du possible à améliorer la stabilité des conditions d'emploi pour les chercheurs, appliquant et respectant ainsi les principes et conditions fixés dans la directive de l'UE concernant le travail à durée déterminée.

Ikke desto mindre præciseres det dels i ansættelsesvilkårenes artikel 51 og 53, dels i ansættelsesvilkårenes artikel 88, at ansættelseskontrakterne for disse ansatte skal indgås på bestemt tid, og at mulighederne for at forny ansættelseskontrakten og ansættelsens mulige effektive varighed er begrænsede.
Néanmoins, les articles 51 et 53 du RAA, d'une part, et l'article 88 du RAA, d'autre part, précisent que le contrat d'engagement de ces agents doit être conclu pour une durée déterminée et limitent tant les possibilités de renouvellement du contrat d'engagement que la durée effective possible de cet engagement.

Ansættelseskontrakter er aftaler mellem arbejdsgivere og medarbejdere, der udspiller arbejdsvilkårene.
Les contrats de travail sont des accords entre employeurs et employés qui définissent les conditions d'emploi.

Ansættelseskontrakter kan indgå for en bestemt eller ubestemt tidsperiode.
Les contrats de travail peuvent être conclus pour une période déterminée ou indéterminée.

Udarbejdelse af franske ansættelseskontrakter.
Rédaction des contrats de travail en français.

Filippinsk anerkendelse af ansættelseskontrakter foto 3x4 cm krav og værktøj.
Philippines reconnaissance des contrats de travail photo 3x4 cm exigences et outil.

Ansættelseskontrakter kan indgås på bestemt eller ubestemt tid.
Les contrats de travail peuvent être conclus pour une période déterminée ou indéterminée.

Hanken underskriver ansættelseskontrakter med alle nye ph.d. -studerende.
Hanken signe des contrats de travail avec tous les nouveaux doctorants.

Er dine ansættelseskontrakter ajourført?
Vos contrats de travail sont- ils à jour?

Filippinerne Bekræftelse af ansættelseskontrakter 3x4 cm.
Philippines Accusé de réception des contrats de travail 3x4 cm.

Der findes i Schweiz mange forskellige ansættelseskontrakter.
Contrat de travail La Suisse propose plusieurs différents contrats de travail.

Digital signatur af ansættelseskontrakter.
Signature numérique des contrats de travail.

Vi ved alt om ansættelseskontrakter.
Pour tout connaître des contrats de travail.

Oversættelser af ansættelseskontrakter og anbefalinger.
Traduction de contrats et conventions.

Hvilken type ansættelseskontrakt har I?
Quel type de contrat d'embauche offrez-vous?

Kommissionen fortsætter sit arbejde for retfærdige og forudsigelige ansættelseskontrakter- spørgsmål og svar.
La Commission poursuit ses travaux sur les contrats de travail équitables et prévisibles- Questions et réponses.

Er din ansættelseskontrakt i overensstemmelse med loven?
Votre contrat de travail est il conforme à la loi?

Ansættelseskontrakt- overdragelse af virksomhed- EU-ret- betydning af direktivets fortolkning.
Contrat de travail- Transfert d'entreprise- Droit européen- Impact de l'interprétation de la directive.

Ethvert materielt ansvar for parterne i ansættelseskontrakten kræver en skriftlig aftale.
Toute responsabilité matérielle des parties au contrat de travail nécessite un accord écrit.

Hvordan man bruger "ansættelseskontrakterne" i en Dansk sætning

Rigsrevisionen konstaterede dog ved den stikprøvevise gennemgang, at det i de fleste tilfælde ikke fremgik af ansættelseskontrakterne, hvorvidt et tillæg var pensionsgivende.

Det her er en god anledning til at se sin personalehåndbog efter og opdatere den, hvis man har sådan en, og også ansættelseskontrakterne.

DenOffentlige har gennem afsløringerne om sjusk med regninger og rod i ansættelseskontrakterne fået kendskab til mere end 30 kunder, der er utilfredse med Bisidderhjælpen.

Ansættelseskontrakter Ansættelseskontrakterne indeholder generelt fyldestgørende oplysninger om ansættelsesvilkår og opfylder generelt kravene i ansættelsesbevisloven.

Region Syddanmark har oplyst, at regionen ved fremtidige ansættelser vil sørge for, at det er klart i ansættelseskontrakterne, at tillæg er pensionsgivende, med mindre andet anføres.

Rigsrevisionen finder derfor, at Region Syddanmark altid bør oplyse i ansættelseskontrakterne om et tillæg er pensionsgivende.

Revisionen viste, at det ikke fremgår af ansættelseskontrakterne, hvordan lønnen er sammensat.

Region Syddanmark altid bør oplyse i ansættelseskontrakterne om et tillæg er pensionsgivende.

Region Syddanmark altid bør oplyse i ansættelseskontrakterne om et tillæg er pensionsgivende. 10 III.

Pension Rigsrevisionen konstaterede ved den stikprøvevise gennemgang, at det i de fleste tilfælde ikke fremgik af ansættelseskontrakterne, hvorvidt et tillæg var pensionsgivende.

Hvordan man bruger "contrats de travail, contrat d'engagement" i en Fransk sætning

Quel délai entre 2 contrats de travail temporaire?

Signature du contrat d engagement Section Sportive Scolaire Football.

Mais aussi Accéder aux contrats de travail «aidés».

L’incertitude juridique sur les contrats de travail ?

Les conditions sont rappelées dans le contrat d Engagement de Service Civique.

Le contrat d engagement est à signer par l ensemble des jeunes.

Les contrats de travail devaient être transférés.

Contrats de travail dans le secteur privé 08.Cholet.

Article : Le contrat d engagement est visé par l autorité maritime compétente.

Relevé mensuel des contrats de travail art.