Hvad Betyder ANSØGEREN ER STATSBORGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• demandeur est ressortissant
• requérante est une ressortissante
• le demandeur a la nationalité

Eksempler på brug af Ansøgeren er statsborger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ansøgeren er statsborger i Ukraine.
L'auteur est un citoyen de l'Ukraine.

Derfor indfører denne afgørelse en standardmodel for et nødpas, der kan udstedes af EU-lande med henblik på en enkeltrejse tilbage til den medlemsstat, hvor ansøgeren er statsborger eller til det land, hvor han/hun har fast bopæl.
C'est pourquoi la présente décision établit un modèle uniforme de titre de voyage provisoire délivré par les pays de l'UE pour un seul voyage vers le pays de l'UE dont le demandeur est ressortissant ou vers sa destination de résidence permanente.

Ansøgeren er statsborger i Canada.
Le candidat doit être citoyen du Canada.

Andre navne(pigenavn, evt. giftenavn; målet er at gøre identifikationen komplet i overensstemmelse med den gældende nationale lovgivning i de kontraherende parter samt den nationale lovgivning i den stat, hvor ansøgeren er statsborger).
Autres noms(nom de naissance ou, le cas échéant, nom après mariage, afin de compléter l'identification conformément aux exigences du droit national des Parties contractantes et au droit national de l'État dont le demandeur est ressortissant).

Ansøgeren er statsborger i Schweiz.
La requérante est une ressortissante suisse.

Eller 2, er indledt, og indtil Rådet eller, hvis det bliver aktuelt, Det Europæiske Råd vedtager en europæisk afgørelse om spørgsmålet med hensyn til den medlemsstat, hvori ansøgeren er statsborger.
Si la procédure prévue à l'article I-59, paragraphe 1 ou 2, de la Constitution a été déclenchée, et jusqu'à ce que le Conseil ou, le cas échéant, le Conseil européen, adopte une décision européenne à ce sujet à l'égard de l'État membre dont le demandeur est ressortissant;

Ansøgeren er statsborger i Marokko.
Les candidats doivent être citoyens du Maroc.

I litra b indsættes efter ordet»Rådet« ordene»eller, hvis det bliver aktuelt, Det Europæiske Råd,«, og ordene»med hensyn til den medlemsstat, hvori ansøgeren er statsborger« tilføjes i slutningen.
B l'article unique est modifié comme suit: i au point b, après les mots«… le Conseil» sont insérés les mots«, ou le cas échéant le Conseil européen,» et les mots«… à l'égard de l'État membre dont le demandeur est ressortissant,» sont ajoutés à la fin; ii le texte du point c est remplacé par le texte suivant.

Ansøgeren er statsborger i Portugal.
La requérante est une ressortissante portugaise.

En ansøgning om asyl, der indgives af en statsborger i en medlemsstat, kan der for kun tages i betragtning eller antages til behandling i en anden medlemsstat i følgende tilfælde: a hvis den medlemsstat, hvori ansøgeren er statsborger, under anvendelse af artikel 15 i den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder træffer foranstaltninger til på sit område at fravige sine forpligtelser i henhold til nævnte konvention.
En conséquence, toute demande d'asile présentée par un ressortissant d'un État membre ne peut être prise en considération ou déclarée admissible pour instruction par un autre État membre que dans les cas suivants: a si l'État membre dont le demandeur est ressortissant, invoquant l'article 15 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales, prend, des mesures dérogeant, sur son territoire, à ses obligations au titre de ladite convention;

Ansøgeren er statsborger i Bosnien-Herzegovina.
Celui- ci est citoyen de Bosnie- Herzégovine.

Direktiv 2013/32/EU gør det muligt for medlemsstaterne at anvende specifikke procedureregler, navnlig fremskyndede procedurer eller grænseprocedurer, når ansøgeren er statsborger i et land(eller statsløs med forbindelse til et tredjeland, hvor vedkommende tidligere havde sit sædvanlige opholdssted), der er blevet udpeget som et sikkert oprindelsesland i henhold til national lovgivning, og som desuden kan betragtes som sikkert for ansøgeren i lyset af vedkommendes særlige situation.
La directive 2013/32/UE permet aux États membres d'appliquer des règles de procédure spécifiques, en particulier la procédure accélérée et la procédure à la frontière, lorsque le demandeur est ressortissant d'un pays(ou un apatride relativement au pays tiers dans lequel il avait sa résidence habituelle) qui a été désigné comme pays d'origine sûr dans le droit national et qui, en outre, peut être considéré comme sûr pour le demandeur compte tenu de la situation personnelle de celui-ci.

Ansøgeren er statsborger i Bosnien-Herzegovina.
C'est un ressortissant de Bosnie- Herzégovine.

Hvis den medlemsstat, hvori ansøgeren er statsborger, under anvendelse af artikel 15 i konventionen til beskyttelse af.
Si l'Etat dont le demandeur est ressortissant a invoqué l'article 15 de la convention européenne des droits de l'homme;

Hvis den medlemsstat, hvori ansøgeren er statsborger, under anvendelse af artikel 15 i den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder træffer foranstaltninger til på sit område at fravige sine forpligtelser i henhold til nævnte konvention.
Si l'État membre dont le demandeur est ressortissant, invoquant l'article 15 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales, prend, des mesures dérogeant, sur son territoire, à ses obligations au titre de ladite convention;

Regeringen i den medlemsstat, hvor ansøgeren er statsborger, refunderer alle omkostninger på begæring af myndighederne i den medlemsstat, som yder bistand.
Le gouvernement de l'État membre dont le demandeur a la nationalité rembourse tous les frais à la demande du gouvernement de l'État membre qui prête assistance.

Hvis den medlemsstat, hvori ansøgeren er statsborger, under anvendelse af artikel 15 i konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder efter ikrafttrædelsen af Amsterdam-traktaten træffer foranstaltninger til på sit område at fravige sine forpligtelser i henhold til denne konvention.
Si l'État membre dont le demandeur est ressortissant, invoquant l'article 15 de la Convention de Rome sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales, prend, après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, des mesures dérogeant, sur son territoire, à ses obligations au titre de cette convention;

Medmindre myndighederne i den medlemsstat, hvor ansøgeren er statsborger, udtrykkeligt frafalder kravet om tilbagebetaling, skal ansøgeren forpligte sig til at tilbagebetale den fulde værdi af udlægget eller pengehjælpen, samt de afholdte udgifter og eventuelle konsulære gebyrer, som de kompetente myndigheder giver meddelelse om.
À moins que les autorités de l'État membre dont le demandeur a la nationalité ne renoncent expressément à cette exigence, le demandeur doit s'engager à rembourser l'intégralité de l'avance ou de l'aide pécunière, ainsi que les dépenses effectuées et, le cas échéant, une taxe consulaire notifiée par les autorités compétentes.

Disse oplysninger gives på et af de officielle sprog i de lande, der er opført på listen i bilag II til forordning(EF) nr. 539/2001, og som den pågældende ansøger er statsborger i.
Ces informations sont fournies dans une des langues officielles des pays énumérés à l'annexe II du règlement(CE) n° 539/2001 dont le demandeur est ressortissant.

For at opnå denne rejsegodkendelse skal ansøgeren være statsborger i en af de deltagende lande i Visa Waiver Program(VWP).
Pour obtenir cette autorisation de voyage, le demandeur doit être citoyen de l'un des pays participants au programme d'exemption de visa(VWP).

For at rejse ind i USA under Visa Waiver Program, må ansøgeren være statsborger i et Visa Waiver land og besidde et gyldigt United States Travel Authorization.
Afin d'entrer aux Etats-Unis avec le Programme d'Exemption de Visa, le candidat doit être citoyen d'un pays participant au Programme d'Exemption de Visa et détenir une autorisation de voyage aux Etats-Unis valide.

Ansøgeren er en statsborger fra en af EU's medlemsstater, hvis pas eller anden rejselegitimation er bortkommet, stjålet eller tilintetgjort eller er midlertidigt utilgængelig.
Le bénéficiaire doit être ressortissant d'un État membre de l'Union européenne dont le passeport ou le document de voyage est perdu, a été volé ou détruit ou est temporairement indisponible;

Ansøgeren er en statsborger fra en af EU's medlemsstater, hvis pas eller anden rejselegitimation er bortkommet, stjålet eller tilintetgjort eller er midlertidigt utilgængelig.
Le bénéficiaire est ressortissant d'un pays membre de l'UE dont le passeport ou le document de voyage est perdu, a été volé ou détruit ou est temporairement indisponible;

Visa er et instrument, som er inkluderet i det indvandringspolitiske rammeværk. Formålet med visa er at legalisere indrejse og midlertidigt ophold i et land, hvor ansøgeren hverken er statsborger eller bosiddende.
Les visas sont un instrument inclus dans le cadre des politiques d'immigration; ils ont pour but de légaliser les entrées et les séjours provisoires dans un pays où le demandeur n'est ni non-ressortissant, ni résident.

Ansøgeren skal være statsborger i et traktatland.
Le demandeur doit être un citoyen d'un pays signataire;

Ansøgeren skal være statsborger i et land, der har en relevant traktat med USA.
Le demandeur doit être un citoyen d'un pays qui a un traité ayant conclu un accord avec les États- Unis.

Ansøgeren skal være statsborger i et land, der har en relevant traktat med USA.
Il faut que le demandeur soit ressortissant d'un pays ayant signé un traité bilatéral avec les États- Unis.

Ansøgere skal være statsborgere i People?
Les candidats doivent être citoyens du peuple?

Ansøgere skal være statsborgere i People? Folkerepublik eller Republikken Indien.
Les candidats doivent être citoyens du peuple? République populaire de Chine ou la République de l'Inde.

Hvordan man bruger "ansøgeren er statsborger" i en Dansk sætning

Psykolognævnets behandling af ansøgninger om anerkendelse af udenlandske erhvervsmæssige kvalifikationer som psykolog foregår efter forskellige regelsæt afhængigt af i hvilket land, ansøgeren er statsborger.

Det forudsætter, 1) at ansøgeren er statsborger i eller har særlig tilknytning til vedkommende land, eller 2) at ansøgeren er sikret varige arbejdsmuligheder i landet.

Nej, den formelle betingelse for at yde erstatning er, at ansøgeren er statsborger i Slovenien eller en anden EU-medlemsstat.

Efter navneliste i fik sønderjyder, som boede i Sønderjylland dansk Ansøgeren er statsborger statsborgerskab Israel.

Flytning til udlandet forudsætter, at ansøgeren er statsborger i eller har særlig tilknytning til vedkommende land eller er sikret varige arbejdsmuligheder.

Hvordan man bruger "le demandeur a la nationalité, demandeur est ressortissant" i en Fransk sætning

Les agents de persécution sont le plus souvent les autorités légales du pays dont le demandeur a la nationalité ou où il a sa résidence habituelle.

Si le demandeur est ressortissant d’un Etat autorisant la polygamie, il doit déclarer sur l’honneur qu’il ne réside pas déjà en France avec un autre conjoint.

- La résidence habituelle du demandeur, à condition qu’elle soit antérieure au moins d’un an à l’exercice de l’action, ou de 6 mois si le demandeur est ressortissant de cet Etat membre.

Une demande ne peut être rejetée au seul motif que le demandeur est ressortissant d'un pays figurant sur cette liste.

être démuni de protection de la part de l'Etat dont le demandeur a la nationalité ou, à défaut de la nationalité établie, du pays de résidence habituelle,

«pays d’origine», le pays ou les pays dont le demandeur a la nationalité ou, s’il est apatride, le pays dans lequel il avait sa résidence habituelle.

Déclaration sur l’honneur selon laquelle l’étranger ne vit pas en France en état de polygamie (si le demandeur est ressortissant d’un Etat autorisant la polygamie) ;

Si le demandeur est ressortissant français ou européen et s'il est titulaire d'un diplôme ou d'une certification obtenu dans un Etat membre de l'Union européenne (UE)

Extrait du casier judiciaire ou piece similaire du pays dont le demandeur est ressortissant (original et traduction par un traducteur-jure).