Hvad Betyder ANSATTE SKAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• employés doivent
• agents doivent
• salariés doivent
• travailleurs doivent être
• du personnel doit

Eksempler på brug af Ansatte skal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle ansatte skal evakuere øjeblikkeligt.
Tous les employés doivent évacuer.

Offentlige myndigheder og virksomheder med mere end 250 ansatte skal udvælge en Data Protection Officer(DPO).
Les organismes publics et les entreprises privées de plus de 250 salariés doivent nommer un délégué à la protection des données.

Alle de ansatte skal afgive fingeraftryk.
Tous leurs employés doivent y être.

Pilotordningen er åben indtil september 2017, og udvekslingen af ansatte skal slutte senest den 15. september 2017.
Le programme pilote continuera à fonctionner jusqu'en septembre 2017 et les échanges de travailleurs doivent se terminer au plus tard le 15 septembre 2017.

Alle ansatte skal scannes alarmen vil lyde.
Tous les employés doivent passer au scan.

Dette indebærer, at skabelsen af klart definerede procedurer og tjeklister, at alle ansatte skal følge for at bekræfte, at FCC‘ s licenskrav, opfyldes.
Cela implique l'artisanat de procédures clairement définies et des listes de contrôle que chaque employé doit suivre pour confirmer que la FCC sur les exigences d'octroi de licences sont respectées.

Ansatte skal minimum være fyldt 15 år.
Les travailleurs doivent avoir au minimum 15 ans.

Virksomheder med over 150 ansatte skal udarbejde en rapport fra 2014.
Les entreprises comptant plus de 150 employés devront quant à elles produire un rapport à compter de 2014.

Ansatte skal kunne have tillid til deres ledelse.
Les employés doivent avoir confiance en leur management.

Hvilke tjenestemænd og øvrige ansatte skal bedømmes, og hvem er de kompetente bedømmere?
Quels fonctionnaires et autres agents doivent être notés et quels sont les notateurs compétents?

Og ansatte skal vaske hænder, før de vender tilbage til arbejdet.
Et les employés doivent se laver les mains avant de retourner travailler.

Hvilke tjenestemænd og øvrige ansatte skal bedømmes i medfør af vedtægtens artikel 43?
Quels fonctionnaires et autres agents doivent etre notes en application de l'article 43 du statut?

Ansatte skal beskytte deres ører, hvis lydniveauet overskrider 80 dB.
Les employés doivent protéger leurs oreilles si le niveau de bruit est plus de 80 dB.

Alle islandske virksomheder med mindst 25 ansatte skal fremover dokumentere, at mandlige og kvindelige ansatte få lige løn.
Toutes les entreprises islandaises de plus de 25 salariés doivent maintenant prouver qu'elles paient à égalité les hommes et les femmes.

Ansatte skal have lov til at være i fred, når de ikke er på arbejde.
L'employé doit pouvoir se déconnecter de sa vie professionnelle lorsqu'il n'est pas au travail.

Det skal være muligt for Eurostat at foretage undersøgelser i medlemsstaterne, når det anses for at være nødvendigt, og Eurostats ansatte skal kunne tale med de nødvendige personer i erkendelse af, at det er det rette at gøre.
Eurostat doit avoir la possibilité de mener des enquêtes dans les États membres lorsqu'il le désire, et ses employés doivent pouvoir parler aux personnes nécessaires, tout en sachant que c'est la bonne chose à faire.

Kommunens ansatte skal være ambassadører for kommunen.
Les salariés doivent devenir les ambassadeurs de la ville.

I 2017 vedtog Frankrig en ny lov, som gav ansatte”ret til at slukke”.1 Virksomheder med over 50 ansatte skal nu fastlægge tidsrum, hvor medarbejderne ikke bør sende eller modtage e-mails.
En 2017, une nouvelle loi est entrée en application en France, donnant aux employés le« droit à la déconnexion»(1): les entreprises dont l'effectif est de plus de 50 salariés doivent désormais établir des horaires pendant lesquels le personnel ne doit ni envoyer ni recevoir de courriel.

Ansatte skal have tilstrækkelige muligheder for at være i kontakt med deres kolleger.
Les employés doivent avoir la possibilité de rester en contact avec leurs collègues".

Mange forældre er bekymrede for, at deres børn kan misbruge deres mobiltelefoner, og mange ledere ofte bange for, at deres medarbejdere kan spilde tid at spille spil med deres mobiltelefoner i løbet af arbejdstiden, især når ansatte skal arbejde uden for.
Beaucoup de parents craignent que leurs enfants peuvent abuser de leur téléphone cellulaire, et de nombreux gestionnaires craignent souvent que leurs employés peuvent perdre jeux heure avec leurs téléphones portables pendant les heures de travail, surtout lorsque les employés doivent travailler à l'extérieur.

Ansatte skal have krav på mindst én fridag inden for hver periode på syv dage.
Les employés doivent bénéficier d'au moins une journée de congé pour chaque période de sept jours.

Mange forældre er bekymrede for, at deres børn kan misbruge deres mobiltelefoner, og mange ledere ofte bange for, at deres medarbejdere kan spilde tid at spille spil med deres mobiltelefoner i løbet af arbejdstiden, især når ansatte skal arbejde uden for.
De nombreux parents craignent que leurs enfants n'abusent de leur téléphone portable et beaucoup de gestionnaires craignent souvent que leurs employés perdent du temps à jouer à des jeux avec leur téléphone cellulaire pendant les heures de travail, en particulier lorsque les employés doivent travailler à l'extérieur.

Ansatte skal muligvis have godkendelse fra deres arbejdsgiver eller ledelse for at deltage.
Les employés devront peut- être demander à leur employeur ou manager l'autorisation d'y participer.

Antallet af ansatte skal være tilstrækkeligt til at opfylde de krav, der er nærmere beskrevet i denne sektion.
Le nombre d'employés doit être approprié pour satisfaire les exigences telles que détaillées dans la présente section.

Ansatte skal behandles med respekt uafhængigt af religion, race, køn, politisk overbevisning eller social baggrund.
Les employés doivent être traités avec respect, indépendamment de leur religion, race, sexe, opinion politique ou origine sociale.

Firmaer med mere end 250 ansatte skal offentliggøre lønoplysninger med blandt andet forskel i timeløn og bonus mellem mænd og kvinder.
Les entreprises de plus de 250 employés doivent rendre publics les écarts de salaires et de bonus entre hommes et femmes.

Alle ansatte skal være til rådighed fra starten af 2018, således at videreudviklingen kan starte i god tid med henblik på at sikre idriftsættelsen i 2020.
L'ensemble du personnel doit être disponible dès le début de cette même année afin de pouvoir commencer le développement en temps voulu, en vue d'assurer la mise en service d'Eurodac en 2017.

Alle ansatte skal være til rådighed fra starten af 2018, således at videreudviklingen kan starte i god tid med henblik på at sikre idriftsættelsen i 2020.
L'ensemble du personnel doit être disponible dès le début de l'année 2018 afin de pouvoir entamer en temps voulu la période de développement, en vue d'assurer la mise en service de la refonte du SIS II en 2020.

Com eller nogen af vores ansatte skal under ingen omstændigheder være ansvarlig for nogen direkte, indirekte, tilfældige, indirekte eller særlige skader, selvom rådgivet om muligheden for sådanne skader.
Com, ni aucun de nos employés doit être en aucun cas responsable des dommages directs, indirects, accessoires, dommages indirects ou spéciaux même lorsqu'elle est avisé de la possibilité de tels dommages.

Haven on Earth og dens ansatte skal have mulighed for at løse eventuelle problemer bringes til vores opmærksomhed og kvoter være lavet af dig for alle de lokale betingelser for rimelig tid, det tager for at afhjælpe problemet.
Haven On Earth et ses agents doivent avoir la possibilité de résoudre les problèmes portés à notre attention et les indemnités être faite par vous pour les conditions locales concernant le montant raisonnable du délai nécessaire pour rectifier le problème.

Hvordan man bruger "ansatte skal" i en Dansk sætning

Stk. 1 Den ansatte skal være bekendt med fridøgnenes placering mindst 4 uger forud. 7 13.

Computere tilkoblet internettet med persondata om de ansatte, skal have en opdateret firewall og opdateret virusprogram.

For de ansatte skal vi ofte virkelig bearbejde og nudge dem til at komme af sted.

De vil umiddelbart ankomme i løbet af få år, da Skat og dets omkring 6000 ansatte skal splittes op i syv separate styrelser, der skal flyttes ud i landet.

Det er i orden at lave fejl og dine ansatte skal vide at det er okay at indrømme at have lavet en fejl.

Det kan vi se i registerdata, da virksomheder med mere end 10 ansatte skal oplyse beskæftigelsesgruppe for deres ansatte.

Den ansatte skal være bekendt med tjenestens placering mindst 4 uger forud.

Rideklubber med ansatte skal være opmærksomme på at den nye lov sætter krav om, at alle arbejdsgivere skal have udformet en rygepolitik.

Den ansatte skal blot være til at tilkalde pr. (mobil)telefon.

Et smedeværksted med 20 ansatte skal af med små kroner på én gang og derefter kroner årligt for at være certificeret.

Hvordan man bruger "employés doivent, salariés doivent" i en Fransk sætning

Les employés doivent aussi avoir de multi-compétences.

Par conséquent, vos employés doivent les protéger.

Employés doivent recevoir une complexité inutile.

Les salariés doivent percevoir une rémunération doublée.

Employés doivent maintenant disponibles uniquement sur.

Tous les employés doivent être bien traités.

Les standards employés doivent être mentionnés.

Systématiquement employés doivent maintenant vice-doyen et.

Systématiquement employés doivent stocker les conférenciers et.

Tous ces employés doivent donc se réorienter.