Hvad Betyder ANSES FOR AT HAVE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est considéré comme ayant
• est réputé avoir
• est doté d
• être considéré comme ayant
• sont considérés comme ayant
• est considérée comme ayant
• sont réputés avoir
• est réputée avoir
• serez réputé avoir
• être considérées comme possédant
• est considéré comme présentant
• est censé avoir

Eksempler på brug af Anses for at have på Dansk og deres oversættelser til Fransk

New Cairo anses for at have en ørken klima.
New Cairo est doté d'un climat désertique.

Mennesker og kun et bestemt antal dyr anses for at have ego.
Les humains et seulement un certain nombre d'animaux sont considérés comme ayant un ego.

María Elena anses for at have en ørken klima.
María Elena est doté d'un climat désertique.

Personer med lavere score- ofte i bunden 7%- anses for at have MCI.
Personnes ayant des scores plus faibles- souvent dans le fond 7%- sont considérés comme ayant MCI.

Det skal anses for at have et stærkt særpræg.
Il devrait être considéré comme ayant un fort caractère distinctif.

(b) I alle andre tilfælde skal Job anses for at have udført korrekt.
(b) Dans tous les autres cas, l'emploi doit être considéré comme ayant été effectué correctement.

Europa anses for at have de bedste togrejser i verden.
L'Europe est considéré comme ayant les meilleurs voyages en train dans le monde.

Las Palmas de Gran Canaria anses for at have en ørken klima.
Las Palmas de Gran Canaria est doté d'un climat désertique.

Delhi anses for at have en høj literacy rate anslået til 86%.
Delhi est considéré comme ayant un taux d'alphabétisation élevé estimé à 86%.

Mellemmænd, som ikke opfylder kravet i stk. 1, anses for at have indgået aftalen i eget navn.
L'intermédiaire qui ne respecte pas l'obligation visée au paragraphe 1 est réputé avoir conclu le contrat en son nom propre.

En spiller anses for at have givet forkert oplysning, hvis han.
Un joueur est considéré comme ayant donné un mauvais renseignement s'il.

Devyasil er råmaterialet til nogle lægemidler, og folkene anses for at have mirakuløse kræfter, og det er det virkelig!
Devyasil est la matière première pour certains médicaments, et les gens sont considérés comme ayant des pouvoirs miraculeux, et c'est vraiment le cas!

Begge anses for at have et stort vækstpotentiale i fremtiden.
Ces deux pays sont considérés comme ayant un fort potentiel de croissance économique.

Ifølge denne regering kan en løsarbejder anses for at have status som arbejdstager i henhold til irsk ret.
Selon ce gouvernement, un travailleur occasionnel peut être considéré comme ayant le statut de travailleur au sens du droit irlandais.

Aruba anses for at have en af de højeste levestandard i Caribien.
Aruba est considéré comme ayant l'un des niveaux de vie les plus élevés des Caraïbes.

De fleste heste har fuldt justeret til den betingelse, og anses for at have kompenseret for normalt syn, når de er et år gamle.
La plupart des chevaux ont complètement adapté à la situation et sont considérés comme ayant compensé à la vision normale au moment où ils sont d'un an.

Ginger anses for at have naturlige antiinflammatoriske egenskaber.
Le gingembre est considéré comme ayant des propriétés anti- inflammatoires naturelles.

Stoffer som dem, der i henhold til forordning(EF) nr. 1272/2008 er klassificeret som eller opfylder kriterierne for klassificering som reproduktionstoksiske i kategori 2, og som har toksiske virkninger på de endokrine organer, kan anses for at have hormonforstyrrende egenskaber.
Les substances telles que celles qui sont classées, en vertu du règlement(CE) n° 1272/2008, parmi les agents toxiques pour la reproduction de catégorie 2 ou qui répondent aux critères pour être classées comme telles, et qui ont des effets toxiques sur les organes endocriniens peuvent être considérées comme possédant des propriétés perturbant le système endocrinien.

Acidophilus kan anses for at have probiotiske egenskaber.
Acidophilus peuvent être considérées comme ayant des caractéristiques probiotiques.

Det anses for at have en smitsom oprindelse, men har ikke afsløret nogen mikrobielle agens konstant.
Il est considéré comme ayant une origine infectieuse, mais n'a révélé aucun agent microbien constant.

Injektionen er nomally anses for at have mere biotilgængelighed.
L'injection est considérée comme ayant une disponibilité biologique plus élevée.

Det anses for at have en potent antioxidant virkning og dette bidrager til den langsigtede sundhed af penis og prostata.
Il est considéré comme ayant un effet antioxydant puissant, ce qui contribue à la santé à long terme du pénis et de la prostate.

Injektionen er nomally anses for at have mere biotilgængelighed.
L'injection est naturellement considéré comme ayant une plus grande biodisponibilité.

Et design anses for at have individuel karakter, hvis det helhedsindtryk, det giver den informerede bruger, adskiller sig fra en sådan brugers helhedsindtryk af alle andre design, som er blevet offentliggjort.
Un dessin ou modèle est considéré comme présentant un caractère individuel si l'impression globale qu'il produit sur l'utilisateur averti diffère de celle que produit sur un tel utilisateur tout dessin ou modèle qui a été divulgué au public.

Injektionen er nomally anses for at have mere biotilgængelighed.
L'injection est naturellement considérée comme ayant une biodisponibilité plus élevée.

Et mønster anses for at have individuel karakter, hvis det helhedsindtryk, det giver den informerede bruger, adskiller sig fra en sådan brugers helhedsindtryk af alle andre mønstre, som er blevet offentligt tilgængelige inden den dato, hvor ansøgningen om registrering er indgivet, eller, hvis der begæres prioritet, inden prioritetsdagen.
Un dessin ou modèle est considéré comme présentant un caractère individuel si l'impression globale qu'il produit sur l'utilisateur averti diffère de celle que produit sur un tel utilisateur tout dessin ou modèle qui a été divulgué au public avant la date de présentation de la demande d'enregistrement ou la date de priorité, si une priorité est revendiquée.

Den i stk. 4 omhandlede kontrol anses for at have fundet sted i følgende tilfælde.
La vérification visée au paragraphe 4 est réputée avoir eu lieu lorsque.

Tredjemand anses for at have kendskab til den lov, der finder anvendelse på de formueretlige virkninger af det registrerede partnerskab, hvis.
Le tiers est réputé avoir cette connaissance de la loi applicable au régime matrimonial si.

Og 4 omhandlede kontrol anses for at have fundet sted i følgende tilfælde.
La vérification visée aux paragraphes 3 et 4 est réputée avoir eu lieu lorsque: a..

Slanger anses for at have både feminine og maskuline symbolske betydninger.
Les serpents sont considérés comme ayant deux significations symboliques féminines et masculines.

Hvordan man bruger "anses for at have" i en Dansk sætning

Skatterådet fandt endvidere, at det udenlandske komplementarselskab ikke kan anses for at have fast driftssted i Danmark som følge af sin investering i kommanditselskabet.

Begrundelsen var endvidere, at X amt måtte anses for at have medvirket til barnets ophold på behandlingsstedet, idet formålene med opholdet bl.a.

SKM2012.676.SR Skatterådet fandt, at en udenlandsk investor ikke kan anses for at have fast driftssted i Danmark som følge af sin investering i et dansk kommanditselskab.

Skatterådet bekræfter endvidere, at den af spørger drevne virksomhed ikke anses for at have fast driftssted i Danmark.

I en sådan situation må forkynderen således anses for at have tildelt den pågældende en særlig (religiøs) autoritet.

A, der ved sin parkering må anses for at have accepteret de parkeringsvilkår, der fremgik af skiltningen, er derfor forpligtet til at betale kontrolafgiften.

Selskabet kan momsmæssigt ikke anses for at have fast forretningssted i Danmark.

Folk, der har gigtfeber, har feber, de fleste af dem anses for at have en god antibiotisk antibiotikabehandling.

I dag kan gruppen ikke blive bloddonorer, fordi de anses for at have en større risiko for at være smittet med hiv og hepatitis end heteroseksuelle.

Hvordan man bruger "est doté d', est réputé avoir, est considéré comme ayant" i en Fransk sætning

Chaque établissement industriel ou nucléaire est doté d un PUI.

Le RTV-X900 est doté d une tonne de capacité de remorquage.

L'abbé Belcourt est réputé avoir baptisé Louis Riel.

Il est considéré comme ayant régné seulement à partir de 443.

Le dispositif est doté d un crédit de 100 millions de francs.

Il est considéré comme ayant effectué cette première année en apprentissage.

sécurité L établissement est doté d un «système de sécurité incendie» (SSI).

Le premier demandeur est considéré comme ayant droit au droit d'obtenteur.

Au-delà, on est considéré comme ayant renoncé à la succession.

Chaque tirage au sort est doté d un cadeau.