Hvad Betyder ANSIGTSØDEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• œ dème facial
• œ dème de la face
• oedème de la face

Eksempler på brug af Ansigtsødem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Perifert ødem, asteni, ansigtsødem, ødem.
Œ dèmes périphériques, asthénie, œ dème facial, œ dème..

Ansigtsødemer, tør hud, kontusion, tendens til blå mærker, natlig svedaf- sondring.
Œ dème facial, peau sèche, contusion, tendance à l'ecchymose, sudation nocturne.

Meget sjælden: Anioneurotisk ødem(inkl. ansigtsødem).
Très rares: angio-œdème angioneurotique(y compris œdème du visage).

Asteni, ansigtsødem, smerte, forværret tilstand, rigor, tandlidelse, smagsforstyrrelse.
Asthénie, oedème de la face, douleur, aggravation de l'état, raideur, trouble dentaire, perversion du goût.

Steven-Johnson syndrom, overfølsomheds angioødem eller ansigtsødem.
Steven- Johnson Syndrome, œdème d'hypersensibilité ou œdème facial.

Ansigtsødem, purpura, oftest beskrevet som blå mærker, som skyldes et fysisk traume, udslæt, kløe, akne.
Œ dème facial, purpura le plus souvent décrit comme des ecchymoses résultant d'un traumatisme physique, éruption, prurit, acné.

Træthed Allergisk reaktion, feber, stråleskade, ansigtsødem, smerte, smagsforstyrrelse.
Réaction allergique, fièvre, lésions radiques, œ dème de la face, douleur, perversion du goût.

Ikke almindelig: brystsmerter, ansigtsødem, gravitationsødem, influenzalignende sygdom, kulderystelse, utilpashed.
Peu fréquent: douleur thoracique, œ dème de la face, œ dème gravitationnel, syndrome grippal, frissons, malaise.

Træthed, utilpashed i brystet, varmefølelse, perifert ødem, smerter, brystsmerter, ansigtsødem, hypertermi.
Périphérique, douleurs, asthénie, douleur thoracique, œ dème facial, hyperthermie.

Udslæt Eksfoliativ dermatitis, ansigtsødem, lysfølsomme hudreaktioner, makulopapuløst hududslæt, makuløst hududslæt, papuløst hududslæt, læbebetændelse, pruritus, alopeci, erythem.
Rash Dermatite exfoliative, œ dème facial, réaction de photosensibilité, éruption maculo- papuleuse, éruption maculaire, éruption papuleuse, chéilite, prurit, alopécie, erythème.

Smerter Brystsmerter Ødemer(herunder ødem, ansigtsødem, perifere ødemer).
Douleur Douleur thoracique Œ dème(notamment œ dème, œ dème facial, œ dème périphérique).

Overfølsomhedsreaktioner som anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner incl. shock, angioneurotisk ødem, bronkospasme, dyspnø, ansigtsødem.
Réactions d'hypersensibilité telles que réactions anaphylactiques/ anaphylactoïdes comprenant le choc, œ dème de Quincke, bronchospasme, dyspnée, œ dème facial.

Ikke almindelig(≥ 0, 1%- ≤ 1%): overfølsomhed inklusive bronkospasme, pyreksi, kløe, ansigtsødem og udslæt(makulopapulær eller bulløs).
Peu fréquent(≥ 0,1%- ≤ 1%): réactions d'hypersensibilité incluant bronchospasme, fièvre, prurit, œdème facial et rash(maculopapuleux ou bulleux).

Cyanose og ansigtsødem og dilatation af de livmoderhalsåre, når hænderne er hævet over hovedet(Pemberton-positiv test) indikerer en hindring for udstrømning gennem æggene.
La cyanose et le gonflement du visage et la dilatation des veines du cou lors de la levée des bras au- dessus de la tête(test positif de Pemberton) indiquent un obstacle à la circulation dans les veines jugulaires.

Anafylaksilignende reaktion, anafylaksi og relaterede fænomener såsom angioneurotisk ødem, ansigtsødem og perifert ødem.
Troubles du système immunitaire Fréquence indéterminée: réaction anaphylactoïde, anaphylaxie et phénomènes liés tels que œ dème angioneurotique, œ dème facial et œ dème périphérique.

Overfølsomhedssyndrom**(herunder symptomer som feber, lymfadenopati, ansigtsødem, blod- og leverabnormiteter, dissemineret intravaskulær koagulation, multiorgansvigt).
Syndrome d'hypersensibilité**(incluant des symptômes comme fièvre, adénopathies, oedème de la face, anomalies hématologiques et hépatiques, coagulation intra- vasculaire disséminée, défaillance multiviscérale).

Allergisk reaktion fx anafylaktisk reaktion, angioødem inklusive hævelse af tunge, tungeødem, ansigtsødem, pruritus og urticaria.
Réactions allergiques(par exemple réaction anaphylactique, œ dème de Quincke comprenant gonflement de la langue, œ dème de la langue, œ dème de la face, prurit ou urticaire).

Indgroet hår, ansigtsødem, dermatitis, ødem i munden, papulært udslæt, hudblødning, herpes simplex, eksem, cheilitis, furunculosis, kontaktdermatitis, abnorm hårtekstur, abnorm hårvækst, hypopigmentering, hudrødmen, følelsesløshed i læber, ømhed af huden.
Poil incarné, œ dème de la face, dermatite, œ dème de la bouche, rash papulaire, saignements cutanés, herpes, eczéma, chéilite, furonculose, dermatite de contact, anomalie de la structure des cheveux, croissance anormale des cheveux, hypopigmentation, flush, lèvres insensibles, douleurs cutanées.

Hårtab, tør hud, eksem, afskalning af hud, plettet hud, negleproblemer, pruritis, seborrhae, misfarvet hud, hudsår, ansigtsødem, svendtendens, hudstriber.
Alopécie, peau sèche, eczéma, dermatite exfoliante, éruption maculopapulaire, anomalie unguéale, prurit, séborrhée, décoloration cutanée, ulcération cutanée, œ dème facial, transpiration, vergetures.

Blandt de øvrige symptomer var mild eller moderat dyspnø, strammen i halsen, utilpashed i brystet, rødme, pruritus, urticaria, ansigtsødem, angioneurotisk ødem, rhinitis, bronkospasmer, takypnø, hiven efter vejret, hypertension, hypotension, takykardi, hjertebanken, mavesmerter, kvalme, opkastning, infusionsrelaterede smerter, herunder smerter i ekstremiteter, myalgi og hovedpine.
D'autres symptômes ont inclus: dyspnée légère ou modérée, constriction du pharynx, gêne thoracique, bouffées vasomotrices, prurit, urticaire, œ dème du visage, œ dème de Quincke, rhinite, bronchospasme, tachypnée, respiration sifflante, hypertension, hypotension, tachycardie, palpitations, douleur abdominale, nausée, vomissement, douleurs liées à la perfusion, dont douleur aux extrémités, myalgie, et céphalées.

Baseret på resultaterne af fase- 3- forsøget tyder det på, at ældre patienter kan få visse bivirkninger herunder ansigtsødem og pneumoni.
Les résultats de cette étude de phase 3 montrent que les patients âgés seraient plus susceptibles de développer certains effets secondaires, notamment des oedèmes de la face et des pneumonies.

Anafylaktoid reaktion, anafylaksi og relaterede fænomener såsom angioneurotisk ødem, ansigtsødem og perifert ødem, anafylaksi hos person med eller uden allergi i anamnesen.
Fréquence indéterminée: réaction anaphylactoïde, anaphylaxie et phénomènes liés tels que œ dème angioneurotique, œ dème facial et œ dème périphérique, anaphylaxie chez les sujets avec ou sans antécédents allergiques.

Sygdomme i hud og subkutane væv: hårtab, tør hud, eksem, afskalning af hud, plettet hud, negleproblemer, pruritis, seborrhoae, misfarvet hud, hudsår, ansigtsødem, svendtendens, hudstriber;
Affections cutanées: alopécie, peau sèche, eczéma, dermatite exfoliante, éruption maculopapulaire, anomalie unguéale, prurit, séborrhée, décoloration cutanée, ulcération cutanée, œ dème facial, transpiration, vergetures;

Alvorlige og nogle gange livstruende infusionsreaktioner, som er karakteriseret ved allergilignende eller anafylaksilignende reaktioner med symptomer omfattende astma, rødme, urticaria- udslæt, brystsmerte, feber, hypertension, takycardi, kløe, svedtendens, kortåndethed, ansigtsødem, kulderystelser, rygsmerte, sammensnørende fornemmelse over thorax og hals og/ eller hypotension, kan forekomme inden for minutter efter start af infusionen af Caelyx.
Des réactions sérieuses et affectant parfois le pronostic vital liées à la perfusion, caractérisées par des réactions de type allergique ou anaphylactique, avec des symptômes tels que asthme, bouffée de chaleur, rash avec urticaire, douleur thoracique, fièvre, hypertension, tachycardie, prurit, sueurs, souffle court, œ dème de la face, frissons, douleur dorsale, oppression thoracique et de la gorge et/ ou hypotension peuvant survenir dans les minutes qui suivent le début de la perfusion de Caelyx.

Alvorlige, negative tilfælde som ileus, alvorlig leversvigt, nyresvigt, hjertesvigt, atrieflimren, hjertedekompensation, apopleksi, neurologiske forstyrrelser af tale og ved synken, tumorlysesyndrom med akut nyresvigt, transfusionsrelateret graft- versus- host sygdom, Stevens- Johnson- syndrom/ Lyell- syndrom(toksisk epidermal nekrolyse), hæmolytisk anæmi, hypereosinofili(med erythematøst hududslæt, pruritus og ansigtsødem) er sjældne.
Les événements indésirables graves tels que iléus, insuffisance hépatique sévère, insuffisance rénale, insuffisance cardiaque, fibrillation auriculaire, décompensation cardiaque, apoplexie, troubles neurologiques du langage et de la déglutition, syndrome de lyse tumorale s'accompagnant d'une insuffisance rénale aiguë, réaction du greffon contre l'hôte post-transfusionnelle, syndrome de Stevens-Johnson/ Lyell(nécrolyse épidermique toxique), anémie hémolytique, hyperéosinophilie(avec éruption cutanée érythémateuse, prurit et œ dème facial) sont rares.

Der er også rapporteret om udslæt som en del af et overfølsomhedssyndrom, der er forbundet med et skiftende mønster af systemiske symptomer, herunder feber, lymfadenopati, ansigtsødem samt blod- og leverabnormiteter.
Des éruptions cutanées ont également été rapportées dans le cadre d'un syndrome d'hypersensibilité associé à un tableau variable de symptômes systémiques incluant fièvre, adénopathies, œ dèmes de la face et anomalies hématologiques et hépatiques.

Desuden oplevede nogle få patienter med tidligere forekomst af svære MPS I-relaterede tilstande i de øvre luftveje og lunger alvorlige reaktioner, herunder bronkospasmer, respirationsophør og ansigtsødemer(se pkt. 4.4).
En outre, quelques patients ayant des antécédents de MPS I sévère avec atteintes pulmonaires et des voies aériennes supérieures ont présenté des réactions sévères telles que bronchospasme, arrêt respiratoire et œdème facial(voir rubrique 4.4).

Hvordan man bruger "ansigtsødem" i en Dansk sætning

Nystatin "Orifarm" - information til sundhedsfaglige - Medicin.dk Ikke kendt Angioødem, Ansigtsødem, Hypersensitivitet.

Anafylaktisk reaktion, Angioødem, Ansigtsødem, Stevens-Johnsons syndrom.

Forbigående orange misfarvning af huden samt ansigtsødem.

Alopeci, Ansigtsødem, Erytem, Hududslæt, Mucositis, Negleforandringer, Palmar-plantar erytrodysæstesi.

Sjældne (0,01-0,1%) Allergiske reaktioner, Angioødem, Ansigtsødem.

Ansigtsødem, Erythema multiforme, Erythema nodosum, Pustuløst hududslæt.

Gener i brystet, kuldegysninger, ansigtsødem, øget fedtvæv, varmefølelse, anspændthed, køb cyprodiol københavn online.

Ikke almindelig: ansigtsødem, gravitationsødem, influenzalignende sygdom, kulderystelse, følelse af temperaturændring i kroppen (inklusive hedeture, kuldefølelse).

Hvordan man bruger "oedème de la face" i en Fransk sætning

· Il peut parfois survenir un oedème de la face (gonflement) transitoire, une dermatite (irritation de la peau), une éruption cutanée.

Rare : Oedème de Quincke (angio-oedème), oedème des lèvres, oedème de la face (voir rubrique Mises en garde et précautions d'emploi)

- syndrome cave supérieur: oedème de la face et de la partie supérieure du thorax, circulation veineuse collatérale haute.

Fréquence indéterminée : réactions de type allergique telles que différents types de rash, prurit, urticaire, oedème de la face (suggérant une possible réaction d'hypersensibilité).

L’examen clinique montre un oedème de la face dorsale de la main gauche, avec un aspect érythémateux de la peau en regard.

Frissons*, oedème de la face *, atrophie au site d'injection♣, réaction locale*, oedème périphérique, oedème, fièvre

·Réactions allergiques : démangeaisons, urticaire, oedème de la face (oedème de Quincke), choc anaphylactique

L'association d'un oedème de la face et d'un oedème laryngé peut être fatale.

Elle souffre de diarrhée et d'un oedème de la face .

Très rares réactions allergiques, telles que urticaire, oedème de la face et exceptionnellement choc anaphylactique.