Hvad Betyder ANSVARLIGE FOR SKADER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• responsables des dommages
• responsable des dommages

Eksempler på brug af Ansvarlige for skader på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi er ikke ansvarlige for skader, der.
Nous ne sommes pas responsables des dommages.

Tiden er inde til at gøre de mennesker, der udsætter genetisk modificerede organismer, juridisk ansvarlige for skader på menneskers sundhed og miljøet.
Il est temps de rendre juridiquement responsables des dommages causés à la santé humaine et à l'environnement ceux qui s'engagent dans la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés.

Kunder er ansvarlige for skader og tab osv.
Les clients sont responsables des dommages et des pertes, etc.

Brugere skal derfor være opmærksomme på at de klikker på sponsorerede eksterne links på eget ansvar samt at denne hjemmeside og dens ejere ikke kan holdes ansvarlige for skader eller konsekvenser forårsaget ved at besøge eventuelle eksterne links.
Les utilisateurs doivent donc noter qu'ils cliquent sur les liens externes à leurs risques et périls et ce site et ses propriétaires ne peuvent être tenus responsables des dommages ou des implications causés par la visite des liens externes mentionnés.

Vi er ikke ansvarlige for skader på varer, der opstod som følge af transport.
Nous ne sommes pas responsables des dommages aux marchandises résultant du transport.

Hverken Google eller nogen af Googles udbydere af oplysninger kan holdes ansvarlige for skader i forbindelse med brugen af oplysningerne, der angives heri.
Ni Google, ni aucun de ses fournisseurs d'informations ne peuvent être tenus pour responsables des dommages découlant de l'utilisation que vous pouvez faire des informations fournies ci- dessus.

Vi er ikke ansvarlige for skader, der skyldes brug af tilbehør og forsyninger af andet mærke i maskinen.
Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par l'utilisation de fournitures de tiers dans cette machine.

Ansvar- Under ingen omstændigheder skal 52Degrees Telecom Ltd, vores medarbejdere eller leverandører/ leverandører være ansvarlige for skader, der medfører misbrug eller manglende evne til at anvende de tjenester, der leveres af 52Degrees Telecom Limited.
Responsabilité- En aucun cas, 52Degrees Telecom Ltd, nos employés ou nos fournisseurs/ vendeurs ne seront responsables des dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser les services fournis par 52Degrees Telecom Limited.

Vi er ikke ansvarlige for skader, som måtte opstå under transport, levering eller afhentning af bilen.
Nous ne sommes pas responsables des dommages qui peuvent survenir pendant le transport, la livraison et la réception de la voiture.

De informerede New Jersey Division for fisk og dyreliv om, at de havde til hensigt at sagsøge for skader og skader, idet de hævdede, at de var ansvarlige for skader på grund af deres"hjorte management" -program.
Ils ont informé la Division de la pêche et de la faune du New Jersey qu'ils avaient l'intention de poursuivre en justice pour dommages et blessures, déclarant qu'ils étaient responsables des dommages causés par leur programme de«gestion des cervidés».

I intet tilfælde kan forfatterne holdes ansvarlige for skader, der opstår på grund af brug af denne software.
En aucun cas les auteurs ne pourront être tenus pour responsables des dommages résultant de l'utilisation de ce logiciel.

Vi er kun ansvarlige for skader- uanset hvilken juridisk årsag- i tilfælde, hvor der er tale om forsætlig eller grov uagtsomhed.
Nous sommes responsables des dommages, quelle que soit la raison juridique, uniquement en cas de préméditation ou de négligence grave.

(4) Puzzle& play gør sit yderste for at holde hjemmesiden i drift, men de er ikke ansvarlige for skader og fejl hos kunder i tilfælde af intermitterende uopnåelighed eller andre tekniske problemer på hjemmesiden.
(4) puzzle& play fait de son mieux pour maintenir le site opérationnel mais ne peut être tenu responsable des dommages et erreurs des clients en cas d'inaccessibilité intermittente ou pour d'autres problèmes techniques du site.

Vi er ikke ansvarlige for skader, som følge af fejl, problemer forårsaget af eller forbundet med formidling af information via internettet eller tekniske fejl.
Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant d'erreurs, des problèmes causés liés à la distribution de l'information via l'Internet ou à des défauts techniques.

Brugere skal derfor være opmærksomme på at de klikker på sponsorerede eksterne links på eget ansvar samt at denne hjemmeside og dens ejere ikke kan holdes ansvarlige for skader eller konsekvenser forårsaget ved at besøge eventuelle eksterne links.
Les utilisateurs doivent donc noter qu'ils cliquent sur des liens externes parrainés à leurs propres risques et ce site et ses propriétaires ne peuvent pas être tenus responsables des dommages ou des conséquences causées par la visite des liens externes mentionnés.

Vi kan ikke holdes ansvarlige for skader, som skyldes virus eller andre destruktive materialer.
Nous ne pouvons être tenus pour responsables des dommages ou nuisances associées à des virus ou tout autre materiel destructif.

Brugere skal derfor være opmærksomme på at de klikker på sponsorerede eksterne links på eget ansvar samt at denne hjemmeside og dens ejere ikke kan holdes ansvarlige for skader eller konsekvenser forårsaget ved at besøge eventuelle eksterne links.
Les utilisateurs devraient donc noter qu'ils cliquent sur des liens externes sponsorisés à leur propre risque et ce site Web et ses propriétaires ne peuvent être tenus responsables des dommages ou des répercussions causés par la visite des liens externes mentionnés.

Philips AVENT kan ikke holdes ansvarlige for skader, der opstår som følge af oplysninger, der er tilgængelige på dette websted.
Philips AVENT ne peut être tenu responsable des dommages résultant de l'utilisation des informations fournies sur ce site.

Vi er ikke ansvarlige for skader eller tab, der direkte eller indirekte er opstået i forbindelse med brugen af vores internetside.
Nous ne sommes pas responsables des dommages ou pertes dus directement ou indirectement à l'utilisation de notre présence internet.

Der henviser til, at både israelske og Palæstinensiske grupper kan være ansvarlige for skader, der er påført bygninger, som anvendes af FN, herunder skoler og andre faciliteter, der giver ly til fordrevne personer;
Considérant que les Israéliens et les Palestiniens sont probablement responsables des dommages causés aux bâtiments utilisés par les Nations unies, y compris les écoles et les autres établissements servant de refuge aux personnes déplacées;

Brugerne er ansvarlige for skader af nogen art, som TODOCAMINOSANTIAGO måtte lide som følge af en overtrædelse af en af de forpligtelser, som de er bundet af i medfør af disse"Vilkår for brug" eller loven om brug af Tjenesten.
Vous serez responsable des dommages de toute nature qui TODOCAMINOSANTIAGO pourrait subir à la suite de la violation de l'une quelconque des obligations auxquelles ils sont tenus en vertu de ces«Conditions d'utilisation» ou de la loi relative à l'utilisation du service.

Under ingen omstændigheder kan vi holdes ansvarlige for skader, der er konsekvensen af naturligt slid eller forkert eller forkert behandling eller brug.
Nous ne pouvons en aucun cas être tenus responsables des dommages résultant d'une usure naturelle ou d'un traitement ou d'une utilisation inappropriés ou incorrects.

Vi er ikke ansvarlige for skader, der opstår eller kommer af enhver direkte eller indirekte anvendelse af sitet eller informationer, der er tilgængelige på eller via sitet.
Responsabilité Nous ne sommes aucunement responsables des dommages naissant ou résultant de toute utilisation directe ou indirecte du site ou des informations mises à disposition sur ce site ou par son intermédiaire.

Com og deres partnere og affilierede ikke kan holdes ansvarlige for skader som måtte opstå, som et resultat af at dine fortrolige oplysninger bliver overført til, eller fra denne hjemmeside via internettet, og at alle kommunikationer ses som værende på egen risiko.
Com et ses partenaires ou sociétés affiliées ne peuvent être tenus responsables des dommages pouvant survenir suite à la transmission de vos informations confidentielles vers ou depuis ce site Web sur Internet et que toute communication sont réputées être à vos risques et périls.

Forældrene er ansvarlige for skader, som deres mindreårige børn over syv år påfører tredjemand, medmindre de kan bevise, at de ikke er skyldige i skaden..
Les parents sont responsables des dommages causés à un tiers par leur enfant mineur âgé de plus de sept ans, sauf s'ils peuvent démontrer qu'ils ne sont pas fautifs.

Forældre er ansvarlige for skader, som børn under syv år påfører tredjemand, uanset om de var skyld i den forvoldte skade..
Les parents sont responsables des dommages causés à un tiers par leur enfant de moins de sept ans, qu'ils soient fautifs ou non.

Vi kan ikke holdes ansvarlige for skader på dit computersystem eller tab af data, der opstår som følge af brugen af vores websted.
Nous ne saurions être tenus responsables des dommages causés à votre système informatique ni des pertes de données résultant de l'utilisation du site internet.

Forældre er ansvarlige for skader, som mindreårige børn over syv år påfører tredjemand, medmindre de kan bevise, at de ikke var skyld i den forvoldte skade..
Les parents sont responsables des dommages causés à un tiers par leur enfant mineur âgé de plus de sept ans, sauf s'ils peuvent démontrer qu'ils ne sont pas fautifs.

Vi er også ansvarlige for skader på erhvervsmæssige brugere i tilfælde af simpel uagtsomhed, der har medført skade på liv, krop eller helbred eller som følge af brud på en afgørende kontraktmæssig forpligtelse.
Nous sommes également responsables des dommages causés aux utilisateurs commerciaux en cas de simple négligence entraînant une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé ou entraînant la rupture d'une obligation contractuelle essentielle.

Vi kan ikke holdes ansvarlige for skader, tab eller tyveri af prøver, som ikke er modtaget af os, og derfor anbefales det at sende alle varer til os via en registreret eller underskrevet leveringsmetode.
Nous ne pouvons être tenus pour responsables des dommages, de la perte ou du vol d'échantillons que nous n'avons pas reçus et il est donc conseillé de nous envoyer tous les échantillons par le biais d'un mode d'expédition incluant un accusé de réception ou une signature.

Hvordan man bruger "ansvarlige for skader" i en Dansk sætning

Vi kan ikke holdes ansvarlige for skader, og det betyder.

Vi kan ikke holdes ansvarlige for skader eller handlinger, der er sket som følge af brugen af hjemmesiden.

De pågældende lodsejere er ansvarlige for skader forvoldt herved. 12.

Vi er ikke ansvarlige for skader forårsaget ved brug af uoriginale dele.

Vi kan ikke gøres ansvarlige for skader, som måtte være opstået i forbindelse med tilbehør, som fabrikken ikke har godkendt.

NB: Spilmestrene er ikke ansvarlige for skader på jeres våben, så stol på den i udlevere det til.

Eleverne gøres ansvarlige for skader, som ikke er noteret ved denne gennemgang.

Hvordan man bruger "responsable des dommages, responsables des dommages" i en Fransk sætning

Selectionprix.com est responsable des dommages au sens des spécifications légales.

civilement responsables des dommages causés par Lucas X...

Les maîtres sont responsables des dommages causés par leur chien.

Le contractant est responsable des dommages ou des pertes.

Entrepreneur est uniquement responsable des dommages directs.

responsable des dommages si un tube en plastique est6.

Les responsables des dommages devront apporter une réparation rapide.

http://www.lannonceprofessionnelle.fr ne peut pas être tenu responsable des dommages indirects.

Le fumeur est responsable des dommages causés.

Helopop n’est pas responsable des dommages résultants des clients.