Hvad Betyder ANSVARLIG FOR SKADE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• responsable du dommage
• responsable des dommages
• responsable des préjudices

Eksempler på brug af Ansvarlig for skade på Dansk og deres oversættelser til Fransk

SAS er ikke ansvarlig for skade forårsaget ved.
SAS n'est pas responsable des dommages causés par.

Jeg hvide lige her i starten påpege, at jeg ikke er ansvarlig for skade på RNA!!!
Je blanc ici au point de départ que je ne suis pas responsable des dommages à l'ARN!!!

En producent er ansvarlig for skade, der foraarsages af en defekt ved hans produkt.
Le producteur est responsable du dommage causé par un défaut de son produit.

Bemærk venligst: Celtic WebMerchant kan ikke holdes ansvarlig for skade forårsaget af vore våben.
S'il vous plaît noter: Celtic WebMerchant ne peut être tenu responsable des dommages causés par nos armes.

Vi er derfor ikke ansvarlig for skade ikke forvoldt på levering elementet selv;
Nous ne sommes donc pas responsable des dommages causés à ne pas l'objet de la livraison elle- même;

Blandt årsagerne til ubehag ved at bruge en AED i en nødsituation indbefattet ikke at vide, hvordan enheden virker, ikke ønsker at skade offeret eller ikke ønsker at blive holdt juridisk ansvarlig for skade for offeret.
Parmi les raisons citées pour l'inconfort Un DAE en cas d'urgence ne comprend pas le fonctionnement de l'appareil, ne veut pas nuire à la victime ou ne veut pas être tenu légalement responsable des dommages causés à la victime.

KONIJNENBURG er heller ikke ansvarlig for skade forårsaget af en defekt ved hans produkt, hvis.
KONIJNENBURG n'est également pas responsable des dommages causés par un défaut dans son produit si.

Com er ikke ansvarlig for skade, som du eller en anden måtte forårsage eller blive pådraget som følge af misligholdelse af fortroligheden i forbindelse med din brug af webstederne.
Com n'est pas responsable des dommages que vous pourriez, ou qu'une autre personne pourrait, occasionner ou subir en conséquence de la divulgation d'informations confidentielles liée à votre utilisation des sites Web.

Ifølge direktivets artikel 1 er en producent ansvarlig for skade, der forårsages af en defekt ved hans produkt.
Aux termes de l'article 1er de la directive, le producteur est responsable du dommage causé par un défaut de son produit.

En producent er ansvarlig for skade, der forårsages af en defekt ved hans produkt, uanset om han har indgået en kontrakt med den skadelidte.«.
Le producteur est responsable du dommage causé par un défaut de son produit, qu'il soit ou non lié par un contrat avec la victime.».

Direktiv 85/374 fastslår i artikel 1, at»en producent er ansvarlig for skade, der forårsages af en defekt ved hans produkt«.
La directive 85/374 prévoit, à son article 1er, que«[l]e producteur est responsable du dommage causé par un défaut de son produit».

Befordreren er ansvarlig for skade, som skyldes forsinket lufttransport af passagerer, bagage eller gods.
Le transporteur est responsable du dommage résultant d? un retard dans le transport aérien de passagers, de bagages ou de marchandises.

Den kontrakt, som dette konnossement er beviset for, er indgået mellem den handlende og skibets ejer, som nævnt heri(eller den der er trådt i stedet for ejeren), og det er derfor aftalt, at kun skibets ejer skal være ansvarlig for skade eller tab, der måtte opstå på grund af enhver tilsidesættelse eller manglende opfyldelse af enhver forpligtelse som følge af transportaftalen, uanset om skaden eller tabet har eller ikke har sammenhæng med skibets sødygtighed.
Le contrat faisant l'objet du présent connaissement est conclu entre le commerçant et le propriétaire du navire qui y est visé(ou son remplaçant) et il est dès lors convenu que ledit propriétaire est uniquement responsable des préjudices ou pertes découlant de toute violation ou inexécution de toute obligation née du présent contrat de transport, que cela soit dû ou non à la navigabilité du navire.

Jernbanen er kun ansvarlig for skade som følge af valget efter§ 6 i tilfælde af forsæt eller grov uagtsomhed.
Le chemin de fer n'est responsable du dommage résultant du choix effectué conformément au§ 6 qu'en cas de dol ou de faute lourde.

Den kontrakt, som dette konnossement er beviset for, er indgået mellem den handlende og skibets ejer, som nævnt heri(eller den der er trådt i stedet for ejeren), og det er derfor aftalt, at kun skibets ejer skal være ansvarlig for skade eller tab, der måtte opstå på grund af enhver tilsidesættelse eller manglende opfyldelse af enhver forpligtelse som følge af transportaftalen, uanset om skaden eller tabet har eller ikke har sammenhæng med skibets sødygtighed.
Le contrat faisant l'objet du présent connaissement est conclu entre le commerçant et le propriétaire du navire qui y est visé(ou son remplaçant) et il est dès lors convenu que seul ledit propriétaire est responsable des préjudices ou pertes découlant de toute violation ou inexécution de toute obligation née du présent contrat de transport, qu'ils soient ou non en relation avec la navigabilité du navire.

RentTheSun er ikke ansvarlig for skade eller tab foråsaget disse elementer kan påføre brugere eller tredje part.
RentTheSun ne sera pas responsable des dommages ou pertes que ces éléments pourraient entraîner pour les utilisateurs ou des tiers.

Jernbanen er ansvarlig for skade, der opstår ved helt eller delvist tab af den indskrevne bagage eller ved beskadigelse af denne i tidsrummet fra dens modtagelse til befordring og indtil udleveringen, såvel som for forsinket levering.
Le chemin de fer est responsable du dommage résultant de la perte totale ou partielle et de l'avarie des bagages survenues à partir de l'acceptation au transport jusqu'à la livraison ainsi que du retard à la livraison.

Det skal indledningsvis bemærkes, at artikel 1 i direktiv 85/374 fastsætter princippet, hvorefter en producent er ansvarlig for skade, der forårsages af en defekt ved hans produkt, mens direktivets artikel 4 præciserer, at det påhviler skadelidte at føre bevis for skaden, defekten og årsagsforbindelsen mellem defekten og skaden..
Il y a lieu de rappeler, à titre liminaire, que, alors que l'article 1er de la directive 85/374 pose le principe selon lequel le producteur est responsable du dommage causé par un défaut de son produit, l'article 4 de cette directive précise qu'il incombe à la victime de prouver le dommage, le défaut et le lien de causalité entre le défaut et le dommage..

Jernbanen er ansvarlig for skade, der opstår ved helt eller delvist tab af godset eller ved beskadigelse af dette i tidsrummet fra dets modtagelse til befordring og indtil udleveringen såvel som for skade, der opstår som følge af overskridelse af leveringsfristen.
Le chemin de fer est responsable du dommage résultant de la perte totale ou partielle et de l'avarie de la marchandise survenues à partir de l'acceptation au transport jusqu'à la livraison, ainsi que du dommage résultant du dépassement du délai de livraison.

Da denne software ikke er ansvarlig for skade disse parter kan forårsage dit system, kontrollere det ikke dem.
Étant donné que ce logiciel n'est pas responsable des dommages que ces parties peuvent causer à votre système, il ne vérifie pas eux.

Første«sælger" er ikke ansvarlig for skade på de"varer", hvis arbejdet med installation og idriftsættelse arbejdet ikke blev udført af en specialiseret organisation, der har den relevante certifikat.
Tout d'abord,«vendeur" est pas responsable des dommages aux«biens» si le travail sur les travaux d'installation et de mise en service n'a pas été effectuée par un organisme spécialisé qui a le certificat approprié.

Company" er ikke ansvarlig for skade på ære, værdighed, goodwill eller andre ulovlige handlinger tredjeparter, etc….
Company" n'est pas responsable des dommages causés à l'honneur, dignité, l'écart d'acquisition ou d'autres actions illégales de tiers, etc….

Programmet er ikke ansvarlig for skade lavet af tredjeparter, hvilket betyder, at det ikke overvåge de promoverede hjemmesider.
Le programme n'est pas responsable des dommages fait par des tiers, ce qui signifie qu'il ne contrôle pas les sites Web promus.

Så længe det ikke er ansvarlig for skade påført din PC i disse hjemmesider, kontrollerer det ikke deres indhold eller deres ejere.
Tant que ce n'est pas responsable des dommages subis par votre PC dans ces sites, il ne vérifie pas leur contenu ou leurs propriétaires.

Graffitinetwerk er ikke ansvarlig for skade som følge af eller problemer forårsaget af unøjagtigheder på vores hjemmeside(er).
Graffitinetwerk n'est pas responsable des dommages résultant de, ou des problèmes causés par des inexactitudes sur nos sites Web.

Oversætteren er ikke ansvarlig for skade som følge af brugen af informationsteknologi og telekommunikationsmidler.
Le traducteur n'est pas responsable des dommages causés du fait de l'utilisation des technologies de l'information et des moyens modernes de télécommunication.

Sportpartner er ikke ansvarlig for skade forårsaget af uautoriseret adgang til eller brug af hjemmesiden og/eller tjenester fra tredjeparter.
Sportpartner n'est pas responsable du dommage résultant de quelque accès non autorisé ou de l'utilisation du Site web et/ou Service par des tiers.

Garmin® kan ikke holdes ansvarlig for skade på ejendom, personskade eller dødsfald, der opstår som følge af brug af denne enhed i nogen form for aktiviteter.
Garmin ® ne saurait être tenu responsable des dommages matériels, des préjudices corporels ou des décès liés à l'utilisation du présent appareil lors de quelque type d'activité que ce soit.

TomTom er ikke ansvarlig for skade eller erstatningskrav fremsat mod dig som følge af din brug af eller manglende mulighed for at bruge funktionerne i produkter, tjenester eller apps.
TomTom ne saurait être responsable des dommages corporels ou matériels que vous pourriez subir du fait de l'utilisation des fonctionnalités des Produits, des Services et des Applis ou au contraire de votre incapacité à les utiliser.

Leverandøren skal ikke holdes ansvarlig for skade, som er opstået grundet brud på Slutbrugerens forpligtelse til at installere hver ny version eller ændring af Softwaren og/eller installation af Opdateringerne fra de Autoriserede kilder.
Le Fournisseur ne sera pas tenu responsable des dommages occasionnés dus au non- respect par l'Utilisateur Final de son obligation d'installer chaque nouvelle version ou modification du Logiciel et/ou d'installer les mises à jour à partir de Sources Autorisées.

Hvordan man bruger "ansvarlig for skade" i en Dansk sætning

Sælger er ikke ansvarlig for skade forvoldt af materialet: 1.

Nordnet er ikke ansvarlig for skade, som er forvoldt af lovbestemmelser, myndighedsforanstaltninger, krigs- eller terrorhandlinger eller nogen anden lignende omstændighed.

Sælger er ingensinde ansvarlig for skade som følge af driftstab, tabt arbejdsfortjeneste eller andet indirekte tab.

I øvrigt er sælgeren ansvarlig for skade på fast ejendom og løsøre på samme betingelser som for personskade.

Sælger er ikke ansvarlig for skade på fast ejendom eller løsøre, som indtræder mens det leverede er i købers besiddelse.

Sælgeren er heller ikke ansvarlig for skade på produkter, der er fremstillet af køberne, eller på produkter, hvori disse indgår.

Nordisk Træbeskyttelse er ansvarlig for skade på personer og ting som følge af mangler ved de leverede varer, i det omfang ansvaret følger gældende lovregler om produktansvar.

Kunden er ansvarlig for skade på Netselskabets Elanlæg som følge af manglende beskæring af træer eller anden bevoksning.

Nordnet er ikke ansvarlig for skade, som kunne have været undgået, dersom sådant varsel var blevet givet omgående.

Hvordan man bruger "responsable des préjudices, responsable du dommage, responsable des dommages" i en Fransk sætning

Nestore n’est pas responsable des préjudices pouvant résulter du retard de disponibilité.

Il peut donc être tenu responsable des préjudices causés aux tiers.

L’entreprise est responsable du dommage causé par ses employés dans l’accomplissement de leur travail.

La Ville ne sera pas nécessairement responsable des dommages causés.

Il a donc commis une faute et est responsable du dommage subi par Zaccardo.

est responsable du dommage causé à Monsieur A par le bâtiment en ruine.

En aucun cas Travel Europe ne peut être tenu responsable des préjudices causés.

Le fabricant n’est pas tenu pour responsable des dommages

Shure n’est pas responsable des dommages fortuits.

Helopop n’est pas responsable des dommages résultants des clients.