Hvad Betyder ANTÆNDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• allumé
• enflammé
• déclenché
• provoqué
• pris feu
• allumée
• allumés
• enflammée
• en feu
• embrasé

Eksempler på brug af Antændt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du er antændt.
Tu es enflammé.

En container var blevet antændt.
Un container a été enflammé.

Brande, antændt af lynnedslag.
Le feu. Déclenché par la foudre.

Det blev antændt.
Ce truc a pris feu.

Tankbilen blev antændt efter en eksplosion forårsaget af en lille bombe.
Le camion a pris feu après une explosion provoquée par une petite bombe.

Jeg føler mig antændt.
Je suis en feu.

Nogen var antændt og løb her igennem.
Quelqun était en feu et a couru par ici.

Lunterne er antændt.
Les mèches sont allumées.

Stedet blev antændt, før bomben gik af?
Le lieu a été embrasé avant la détonation?

Som du selv havde antændt.
Après l'avoir allumé.

Branden var antændt af en cigaret.
Le feu aurait été provoqué par une cigarette.

An8}Blomsten blev antændt.
Oui. La fleur a pris feu.

Eksplosionen antændt grafit i reaktoren og branden startede.
L'explosion a enflammé le graphite dans le réacteur et le feu a commencé.

Kom væk. Lunten er antændt.
Filez, le détonateur est allumé!

Gas er antændt, tænde for lave noget, og hold den nede, indtil gnist.
Gaz est allumé, allumez le faire quelque chose et maintenez- la enfoncée jusqu'à ce étincelle.

Men hvordan blev de antændt?
La question est: comment ont-il pris feu?

Efter opvisningskampen, mellem Spartacus og Crixus, har antændt hans søn, udspørger jeg dommeren om en karriere indenfor politik.
Après que l'exhibition entre Spartacus et Crixus aura enflammé son fils, je parlerai politique avec le magistrat.

Hr. Gardners gas er lige blevet antændt.
Le gaz de M. Gardner vient d'être allumé.

Ledningen må have antændt isoleringen.
Un fil dénudé a dû enflammer l'isolation.

Hun havde den på, da hun blev antændt.
Elle devait en porter quand on l'a allumée.

Bedstemor'med libido antændt beskidt fotograf.
Mamie'avec la libido enflammé sale photographe.

I flere tilfælde har brændende drager antændt brande.
Dans plusieurs cas, les cerfs- volants en feu ont provoqué des incendies.

Fortæl dem at disse begivenheder er antændt af Satan og at mere tumult vil bryde ud og intensivere før Advarslen.
Dites- leur que ces événements sont allumés par Satan et que davantage d'agitation éclatera et s'intensifiera avantl'Avertissement.

Hun har erkendt, at hun har antændt branden.
Elle a avoué avoir provoqué l'incendie.

Den forbryderbande, der havde antændt verdensbranden og havde drevet Tyskland ud i et hav af blod, var kørt fast.
La bande de criminels qui avait allumé l'incendie mondial et précipité l'Allemagne dans une mer de sang était arrivée au bout de son latin.

Af de første brande var blevet antændt med vilje.
Les trois incendies ont été intentionnellement allumés.

Antændt af hendes søn, 5 år, eksploderede en jernbanesignalraket under madame Rogers skørter i Clichy: Skaderne var betydelige.
Allumé par son fils, 5 ans, un pétard à signaux de trains éclata sous les jupes de Mme Roger, à Clichy: le ravage y fut considérable.

Sprænge alle TNT tønde med ud antændt bomberne.
Blow up tous le baril de TNT avec les enflammer les bombes.

Klinge skåret lidt plamage brand antændt resterende hvide solid lidt svært, dryp, brændende, og gummi stank lidt røget.
Lame de couper un peu Barbouiller feu enflammé résiduel solide blanc peu difficile dégoulinant de brûlage et la puanteur de caoutchouc légèrement fumé.

Det er sandsynligvis fyrværkeri, der har antændt branden.
C'est probablement la foudre qui a déclenché l'incendie.

Hvordan man bruger "antændt" i en Dansk sætning

Et stykke antændt fyrværkeri skiftede tilsyneladende kurs og ramte lastbilen, der fragtede »en betydelig mængde« fyrværkeri.

Faustina i sin dagbog, at Guds vrede var blevet antændt ved drabene på de ufødte, den ”alvorligste forbrydelse af alle”.

Manden hældte benzin over sig selv, men han blev hurtigt stoppet af en vagt på jobcentret, inden benzinen blev antændt.

Natten til søndag blev der antændt en brand på skolen.

Lavastenene er da mættet af fedt og kan ryge kraftigt under brugen, eller fedtet kan blive antændt.

I blev Hamborg ramt af en af historiens værste ildstorme, antændt af et bombetogt.

Vi oplevede til tider at piezzo-tændingen skulle aktiveres temmelig mange gange før at gassen blev antændt, men den tændte nu hver gang alligevel.

Fyrværkeri, der ellers er er fremstillet til at blive antændt forsvarligt og med respekt for egen og andres sikkerhed.

Apparatet bliver meget varmt, brændbare materialer kan blive antændt.

Ilden var antændt i sadlen på scooteren, der ikke var kendt i politiets register.

Hvordan man bruger "enflammé, allumé" i en Fransk sætning

Ils sont également enflammé les réseaux sociaux.

Spartaco était responsable d’avoir allumé l’incendie.

témoin LED est allumé sur vert).

Dani Carvajal s’est enflammé pour son entraîneur.

Cela avait enflammé l’esprit combatif de Rosberg.

L’écran est resté allumé plusieurs heures.

Bah non, j'ai allumé son sonic.

Ils ont allumé une lampe torche.

La polémique avait enflammé les réseaux sociaux.

L'ordi est toujours allumé devant moi.