Hvad Betyder SYTTYNYT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• brudt ud
• udbrudt
• antændt
• fænget
• blusset op

Eksempler på brug af Syttynyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sota on syttynyt.
Krigen er startet.

Päivän tuli ole vielä syttynyt.
Dag er endnu ikke tændt.

Sota on syttynyt.
Krigen er brudt ud.

Ja toivon, että se jo olisi syttynyt!
Gid den allerede havde fænget.

Sota on syttynyt.
Der er udbrudt krig.

Älä aukaise lippuja ennen kuin tuli on syttynyt.
Fold ikke bannerne ud før ilden bliver antændt.

Onko sota syttynyt?
Er krigen brudt ud?

Onko syttynyt sota? 25.
Er der udbrudt krig? 25.

Onko sota syttynyt?
Er der udbrudt krig?

Tomania oli alkanut heikentyä ja vallankumous oli syttynyt.
Tomainia blev svækket og en revolution var brudt ud.

Sotia on syttynyt vähemmästäkin.
Krige er bleνet startet for mindre.

Symboli 1 on syttynyt.
Chevron en er tændt.

Mummo'libido syttynyt likainen valokuvaaja.
Bedstemor'med libido antændt beskidt fotograf.

Tämä on juuri syttynyt.
Det er lige brudt ud.

Minun vihani on syttynyt heitä vastaan.
Min vrede er blusset op imod dem.

Valo ei ole vielä syttynyt.
Lyset er ikke tændt endnu.

Täällä on syttynyt ennennäkemätön sota. Oletko vaarassa?
Her er udbrudt en krig, der er værre end noget, jeg har set?

Sota on siis syttynyt.
Så der er altså udbrudt krig.

Suurehko palo on syttynyt Lontoon pohjoispuolen kuululla markkina-alueella Camden Marketilla.
En stor brand er brudt ud på Camden Lock Market i den nordlige del af London.

Uusi suursota on syttynyt.
En ny, stor krig er brudt ud.

Tuhoava infektio on syttynyt ja vaikuttaa koko väestön.
En ødelæggende infektion er brudt ud og har påvirket det samlede befolkning.

Uusi tähti on syttynyt….
En ny stjerne er blevet tændt….

Sillä Herran viha on hirmuinen, joka meihin on syttynyt, ettei isämme ole pitäneet Herran sanaa ja tehneet niinkuin tässä kirjassa kirjoitettu on.
Thi stor er Vreden, der er blusset op hos HERREN imod os, fordi vore Fædre ikke adlød HERRENs Ord og handlede nøje efter. hvad der står skrevet i denne Bog!".

Luulin, että sota oli syttynyt.
Jeg troede, der var udbrudt krig.

Mercy yhtäkkiä syttynyt sydämessäsi.
Mercy pludselig optændt i dit hjerte.

On kulunut yli puoli tuntia. Lamppu ei ole syttynyt.
Der er gået over en halv time, og lampen er ikke tændt.

Usko on kunnolla syttynyt sydämessäni!
Troen er virkelig født ind i mit hjerte!

Kolmas ninjamaailmansota on syttynyt!
Den fjerde ninja-verdenskrig er brudt ud!

Onko uusi tähti syttynyt, Gary Lineker?
Er en ny stjerne født her, Gary Lineker?

Turvavyön merkkivalo on syttynyt.
Skiltet med sikkerhedsbæltet er blevet tændt.

Hvordan man bruger "syttynyt" i en Finsk sætning

Kylän vanha koulurakennus oli syttynyt palamaan.

Auton moottoritilassa oli syttynyt öljyä palamaan.

No, eipä tuo syttynyt siihenkään ajatukseen.

Perävaunussa ollut hiilisäkki oli syttynyt tuleen.

Auto oli syttynyt palamaan ulosajon seurauksena.

Viisikerroksisen talon saunaosastossa oli syttynyt tulipalo.

Sota Itä-Ukrainassa oli syttynyt keväällä 2014.

Tuleen syttynyt kaksio tuhoutui palossa asuinkelvottomaksi.

Palo oli syttynyt noin kello 3.15.

Paloja onkin syttynyt viikonlopun aikana useita.

Hvordan man bruger "antændt, udbrudt, brudt ud" i en Dansk sætning

Hvad der er årsagen til at det rådne træ blev antændt vides ikke.

Byen valgte kvægmarkedet, hvor hertugen skulle have udbrudt: Åh, de elendige fårehoveder Hertug Jan II.

Vi ville næsten med sikker­hed være brudt ud i flam­mer!

På daværende tidspunkt var Anden Verdenskrig brudt ud, og Tyskland havde få måneder forinden invaderet Danmark.

Sommetider mennesker vil føle sig ingen problemer med at springe måltider; vægttab proces er antændt.

Tydeligvis og heller ikke uden grund er regeringen bange for, at et nyt bål kan blive antændt.

C-vitamin styrker immunforsvaret og forebygger forkølelse – eller lindrer forkølelsen hvis den er brudt ud.

Turnéen var begyndt og endte i New York, men da Storm og Willum i slutningen af oktober nåede tilbage hertil, var der imidlertid udbrudt havnestrejke.

Fyrværkeri, der ellers er er fremstillet til at blive antændt forsvarligt og med respekt for egen og andres sikkerhed.

På dette tids­punkt var ideen om det britiske kald meget udbrudt. Økonomiske og po­li­tis­ke in­te­res­ser forenes med en ide om at støtte frem­skridt og ci­vi­li­sa­ti­on.