Eksempler på brug af Antihypertensiv behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det kan være nødvendigt at tilføje eller øge antihypertensiv behandling.
Il peut être nécessaire d'ajouter ou d'augmenter le traitement anti-hypertenseur.Antihypertensiv behandling til kronisk pyelonefritis udføres i overensstemmelse med de sædvanlige ordninger.
Le traitement antihypertenseur de la pyélonéphrite chronique est effectué selon les schémas habituels.Det kan blive nødvendigt at begynde eller øge antihypertensiv behandling.
Il peut être nécessaire dinstaurer ou d'augmenter le traitement anti‑hypertenseur.Ellers omfatter behandling livslang antihypertensiv behandling, såvel som mulig organtransplantation.
Sinon, le Nifedipine Pharmamatch retard forhindrer ikke mulige tilbagefald efter ophør af anden antihypertensiv behandling.
Nifedipine Pharmamatch retard ne pourra pas empêcher les éventuels effets rebonds après l'arrêt d'un autre traitement antihypertenseur.Det bør derfor overvejes at tilbageholde antihypertensiv behandling i 12 timer før og under hver infusion.
Par conséquent, une interruption des traitements antihypertenseurs doit être envisagée 12 heures avant et pendant chaque perfusion d'Ocrevus.Hvis andre præventionsmetoder ikke er egnede,kan hormonal prævention fortsættes, kombineret med antihypertensiv behandling.
Si d'autres méthodes contraceptives ne sont pas På grund af antihypertensiv behandling kan urinsyre niveauer vende tilbage til normal uden specifik terapi.
Contre le traitement antihypertenseur, Mellitus med proteinuri ≥0,5 g/dag som del af en antihypertensiv behandling se pkt.
Avec protéinurie ≥ 0,5 g/jour, dans le cadre d'un traitement antihypertenseur.Langtidsvirkningen af antihypertensiv behandling med losartan i barndommen til reduktion af kardiovaskulær morbiditet og mortalitet er heller ikke undersøgt.
L'efficacité à long terme d'un traitement antihypertenseur par le losartan pendant l'enfance pour réduire la morbi-mortalité cardiovasculaires n'a pas été établie.The National Guideline Clearinghouse anfører imidlertid, at initial antihypertensiv behandling bør startes med labetalol eller nifedipin.
Toutefois, le Centre national d'information d'orientation précise que le traitement antihypertenseur initial doit débuter avec labétalol ou nifédipine.Blodtryksstigninger kan kræve behandling med antihypertensive lægemidler ellerøgning af dosis i eksisterende antihypertensiv behandling.
Les augmentations de la pression artérielle peuvent nécessiter un traitement par antihypertenseurs oul'augmentation de la dose d'une médication antihypertensive existante.Hypertension, som ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med antihypertensiv behandling, eller ved forekomst af hypertensiv krise eller hypertensiv encefalopati.
Hypertension non contrôlée de manière adéquate par un traitement antihypertenseur ou survenue d'une crise hypertensive ou d'une encéphalopathie hypertensive.Ved påvist graviditet bør behandling med ACE- hæmmere seponeres omgående,og alternativ antihypertensiv behandling eventuelt indledes.
En cas de diagnostic d'une grossesse, le Aliskiren er en effektiv en gang daglig antihypertensiv behandling til voksne patienter uanset køn, alder, BMI og etnicitet.
Rasilez administré une fois par jour constitue un traitement antihypertenseur efficace pour les patients adultes, indépendamment du sexe, de l'âge, de l'indice de masse corporelle et de la race.Anvendelse af det kombineredehormonale præventionsmiddel kan genoptages, hvis der kan opnås normotensive værdier ved antihypertensiv behandling.
L'utilisation d'un contraceptif œstroprogestatif pourra être reprise lorsquel'on obtiendra des valeurs normales de pression artérielle grâce à un traitement anti-hypertenseur.Eksempler på sådanne situationer er, når der indledes antihypertensiv behandling eller diuretisk behandling, og ved opstart af behandling med en NSAID.
Comme par exemple lors de la mise en place d'un traitement antihypertenseur ou diurétique, ainsi qu'au début Alle patienter bør monitoreres for hypertension under behandling med cabozantinib ogom nødvendigt have standard antihypertensiv behandling.
Pendant le Patienterne fik antihypertensiv behandling(enten behandling med amlodipin eller atenolol) og enten atorvastatin 10 mg dagligt(n=5. 168) eller placebo(n=5. 137).
Les patients ont suivi un traitement antihypertenseur(à base d'amlodipine ou d'aténolol) et ont reçu soit 10 mg d'atorvastatine par jour(n=5 168), soit un placebo(n=5 137).Cabozantinib skal seponeres ved vedvarende svær hypertension på trods af antihypertensiv behandling og reduktion af cabozantinibdosis.
Patienterne fik antihypertensiv behandling(enten behandling med amlodipin eller atenolol) og enten atorvastatin 10 mg dagligt(n= 5. 168) eller placebo(n= 5. 137).
Les patients recevaient un traitement antihypertenseur(à base d'amlodipine ou d'aténolol) associé soit à de l'atorvastatine 10 mg/ jour(n=5 168), soit à un placebo(n= 5 137).Patientkarakteristika Aliskiren er en effektiv en gang daglig antihypertensiv behandling til voksne patienter uanset køn, alder, BMI og etnicitet.
L'aliskiren est un traitement antihypertenseur efficace en prise unique quotidienne chez les patients adultes, indépendamment du sexe, de l' âge, de l'indice de masse corporelle et de l'origine ethnique.Den langsigtede virkning af antihypertensiv behandling med losartan i barndommen, hvad angår reduktion af den kardiovaskulære morbiditet og mortalitet, blev heller ikke fastlagt.
L'efficacité à long terme d'un traitement antihypertenseur par losartan dans l'enfance visant à réduire la morbidité et la mortalité cardiovasculaires n'a pas été établie.I tilfælde af hypertension ved aflibercept-behandling bør blodtrykket bringes under kontrol med egnet antihypertensiv behandling, og blodtrykket bør monitoreres regelmæssigt.
En cas d'hypertension au cours du Planlagt hospitalsindlæggelse er angivet i uklare tilfælde til indlæggelsesundersøgelse ogi tilfælde af alvorlig hypertension til yderligere forskning og udvælgelse af antihypertensiv behandling.
Une hospitalisation planifiée est indiquée dans les cas flous pour examen hospitalier et dans les cas d'hypertensionsévère pour des recherches supplémentaires et la sélection d'un traitement antihypertenseur.I tilfælde af svær arteriel hypertension ogproblemer med udvælgelsen af antihypertensiv behandling er det vigtigt at udføre en blodprøve for renin, angiotensin og aldosteron.
En cas d'hypertension artérielle sévère etde problèmes de sélection du traitement antihypertenseur, il est important de réaliser un test sanguin pour la rénine, l'angiotensine et l'aldostérone.Vedvarende høj arteriel hypertension, som ikke forårsager udprøvede fornemmelser hos patienter ogdårlig modtagelig for antihypertensiv behandling, gør mistanken for narkotika mistænkt.
Une hypertension artérielle élevée persistante, qui ne provoque pas de sensations prononcées chez les patients etqui se prête mal au traitement antihypertenseur, fait suspecter des artères rénales.Patienter, som planlægger graviditet, bør skifte til en alternativ antihypertensiv behandling, der er sikker at anvende for gravide, medmindre fortsat behandling med angiotensin II-receptorantagonist er påkrævet.
A moins que Med mindre fortsat angiotensin- receptorblokerende behandling anses for at være strengt nødvendigt skal patienter,som planlægger at blive gravide skiftes til en alternativ antihypertensiv behandling, som har en etableret sikkerhedsprofil for brug under graviditet.
A moins que le 
