Hvad Betyder ANTIRETROVIRAL BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traitement antirétroviral
• thérapie antirétrovirale
• traitements antirétroviraux

Eksempler på brug af Antiretroviral behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Adgang til antiretroviral behandling.
Accès aux traitements antirétroviraux.

Læsionerne ikke responderer på systemisk, antiretroviral behandling.
Les lésions ne s'améliorent pas sous traitement antirétroviral systémique.

Der findes nu effektiv antiretroviral behandling som kan hæmme HIV.
Des traitements antirétroviraux efficaces existent pour bloquer le VIH.

En HIV-infektion kan kontrolleres med medicin kendt som antiretroviral behandling.
Le VIH peut être contrôlé avec des médicaments appelés thérapie antirétrovirale.

Udgifterne til antiretroviral behandling er kun et enkelt aspekt af disse økonomiske konsekvenser.
Le coût des traitements antirétroviraux n'est que l'un des aspects de ces conséquences économiques.

Patienter med forudgående antiretroviral behandling.
Patients prétraités par des antirétroviraux.

Højaktiv antiretroviral behandling(HAART) har stor indflydelse på hiv/aids-smittedes livskvalitet.
La thérapie antirétrovirale hautement active(HAART) influe considérablement sur la qualité de la vie des personnes atteintes du VIH/sida.

Patienter uden forudgående antiretroviral behandling.
Patients naïfs de tout traitement antirétroviral.

Generelt er adgangen til antiretroviral behandling til rimelige priser tilsyneladende tilfredsstillende i EU.
De manière générale, l'accès à des traitements antirétroviraux abordables semble relativement aisé au sein de l'Union européenne.

Af de personer, der smittes med aids, modtager antiretroviral behandling.
Des individus infectés par le Sida bénéficient du traitement antirétroviral.

Behandlingen består af højaktiv antiretroviral behandling(HAART), hvilket forsinker sygdomsprogressionen.
Le traitement consiste en un traitement antirétroviral à haute activité(HAART) qui ralentit la progression de la maladie.

Læger kan vælge en kombination af lægemidler kaldet højaktiv antiretroviral behandling(HAART).
On regroupait les nouveaux médicaments puissants sous le nom de thérapie antirétrovirale hautement active(HAART).

Enhver smittet med HIV bør begynde antiretroviral behandling så hurtigt efter diagnosen som muligt, WHO offentliggjorde onsdag den 30.
Toute personne infectée par le VIH doit commencer un traitement antirétroviral dès que possible après le diagnostic que possible, l'OMS a annoncé le mercredi 30 Septembre.

Problemet med resistens er derfor den væsentligste årsag til svigt af antiretroviral behandling.
Le problème de la résistance aux médicaments est la principale raison de l'échec de la thérapie antirétrovirale.

Mens 36% af de berettigede i alle aldre fik antiretroviral behandling i 2009, var tallet for børn kun 28%.
Alors que 36% des personnes éligibles de tous âges recevaient un traitement antirétroviral en 2009, ce chiffre n'était que de 28%.

Problemet med resistens er derfor den væsentligste årsag til svigt af antiretroviral behandling.
Le problème de la résistance aux médicaments est donc la principale raison de l'échec du traitement antirétroviral.

Patienter, som også er smittet med hiv, og som får højaktiv, antiretroviral behandling(HAART), har måske en øget risiko for at udvikle lactacidosis.
Les patients co-infectés par le VIH et recevant une thérapie antirétrovirale HAART peuvent présenter un risque augmenté de développer une acidose lactique.

Denne selvtest er ikke beregnet til brug ved monitorering af personer, som modtager antiretroviral behandling.
L'autotest n'est pas destiné au suivi thérapeutique de patients recevant une thérapie antirétrovirale.

Herudover indebærer en sen diagnosticering en forsinket anvendelse af antiretroviral behandling og stadigt færre chancer for, at medicinen har en virkning.
Le diagnostic tardif entraîne par ailleurs un recours tardif à la thérapie antirétrovirale, ce qui limite les effets de ces médicaments.

WHO anbefaler nu også, at folk på"væsentlig" risiko for HIV skal tilbydes forebyggende antiretroviral behandling.
L'OMS recommande maintenant que les personnes à risque« substantiel» du VIH devraient offrir un traitement antirétroviral préventif.

Er de lægemidler, der har radikalt ændret virkningen af antiretroviral behandling, er kendetegnet ved en kraftig blokerende virkning af virusreplikation.
Sont les médicaments qui ont radicalement changé l'impact du traitement antirétroviral, étant caractérisé par une activité de blocage efficace de la réplication virale.

Læger kan vælge en kombination af lægemidler kaldet højaktiv antiretroviral behandling(HAART).
Les médecins peuvent choisir une combinaison de médicaments appelés traitement antirétroviral hautement actif(HAART).

Patienter, der får ritonavir eller anden antiretroviral behandling, kan fortsat udvikle opportunistiske infektioner og andre komplikationer af HIV- 1- infektion.
Les patients recevant du ritonavir ou un autre traitement antirétroviral peuvent encore développer des infections opportunistes et d'autres complications de l'infection par le VIH-1.

Der findes i øjeblikket ingen effektiv kur mod HIV, men den kan styres med antiretroviral behandling(ART).
Bien qu'il n'existe aucun remède contre le VIH, on peut le contrôler par la thérapie antirétrovirale(ART).

Det er vigtigt, at du fortsætter med at tage antiretroviral behandling regelmæssigt.
Il est important que vous continuiez à prendre un traitement antirétroviral régulièrement.

Patienter kan fortsat udvikle opportunistiske infektioner eller andre komplikationer af HIV- infektionen, selv om de får Epivir eller anden antiretroviral behandling.
L'apparition d'infections opportunistes ou d'autres complications liées à l'évolution de l'infection par le VIH reste possible sous Epivir comme avec les autres traitements antirétroviraux.

Virale infektioner omfatter HIV, for hvilken antiretroviral behandling er ordineret.
Les infections virales comprennent le VIH, pour lequel une thérapie antirétrovirale est prescrite.

WHO anbefaler nu også, at folk på"væsentlig" risiko for HIV skal tilbydes forebyggende antiretroviral behandling.
L'OMS recommande aussi désormais de proposer le traitement antirétroviral préventif à toute personne exposée à un risque«substantiel» d'infection par le VIH.

Af de nye diagnoser er forsinkede og kræver en antiretroviral behandling af initiering.
Des nouveaux diagnostics sont en retard et nécessitent un traitement antirétroviral d'initiation.

Denne variant opstår både in vitro og i hiv-1-inficerede patienter behandlet med lamivudin-indeholdende antiretroviral behandling.
Ce variant survient à la fois in vitro et chez les patients infectés par le VIH- 1 traités par une thérapie antirétrovirale contenant de la lamivudine.

Sådan bruges "antiretroviral behandling" i en sætning

Personer, som er hiv-positive, kan stadig andre smitte med hiv, når de tager deres medicin, selvom risikoen er lavere ved effektiv antiretroviral behandling.

Meget af de fremskridt i behandling som følge af antiretroviral behandling (ART) Art er en kombination af mindst tre antiretrovirale lægemidler, der forhindrer det i at replikere en reduceret virusoverførsel.

Hvis en kvinde, der er hiv-positiv, tager antiretroviral behandling (ART) før og under graviditeten, er det højst sandsynligt, at barnet bliver født HIV-fri.

Patienter med HIV-infektion må kun behandles med ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, hvis de er i supprimerende antiretroviral behandling.

Du kan stadig smitte andre med hiv, når du tager dette lægemiddel, selvom risikoen er nedsat ved effektiv antiretroviral behandling.

Antiretroviral behandling kan med fordel indledes hos alle HIV smittede. ( Monitorering af effekten Effekt af behandling måles ved kvantificering af virusmængden.

CD4 celler - Makrofager - T-celler Redaktionel note: dataene på denne side til starten af antiretroviral behandling er vildledte og var et problem forventer.

Fremkomsten af lægemiddelbehandling kendt som antiretroviral behandling har også hjulpet dæmme op for epidemien.

AHF og andre siger, at disse penge vil være bedre brugt på kondomer (ca 50 øre pr stk), hiv-test (100 kr) eller antiretroviral behandling (5 kr om dagen).

Faktisk, selv uden antiretroviral behandling (ART), regelmæssigt at se en læge mere end halverer risikoen for at overføre HIV sammenlignet med en person, der er diagnosticeret.