Hvad Betyder ANTIRETROVIRALE STOFFER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• médicaments antirétroviraux
• agents antirétroviraux

Eksempler på brug af Antiretrovirale stoffer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Antiretrovirale stoffer.
Médicaments antirétroviraux.

Lægemidler opdelt efter terapeutisk område(dosering af Invirase anvendt i studie) Antiretrovirale stoffer.
Médicament par classe thérapeutique(dose d'Invirase utilisé dans les études) Médicaments antirétroviraux.

Desuden har antiretrovirale stoffer ingen negative virkninger for deres kvalitet", ifølge eksperten.
Les antirétroviraux n'ont pas d'effet négatif sur leur qualité", selon l'expert.

På basis af aktuelle, farmakodynamiske data, skal indinavir anvendes i kombination med andre antiretrovirale stoffer.
D'après les données actuelles de pharmacodynamie, l'indinavir doit être utilisé en association avec d'autres agents antirétroviraux.

Disse bruges i kombination med andre antiretrovirale stoffer til at behandle Human Immunodeficiency Virus(HIV)- infektion.
Elles sont utilisées en association avec d'autres médicaments antirétroviraux pour le traitement de l'infection par le VIH.

Sjælden ≥ 0, 01%- ≤ 0, 1%: hepatitis, abnorme leverenzymer og ikterus, når nelfinavir er anvendt i kombination med andre antiretrovirale stoffer.
Rare(≥ 0,01%- ≤ 0,1%): hépatite, anomalies des enzymes hépatiques et ictère quand le nelfinavir est utilisé en association avec d'autres agents antirétroviraux.

I kombination med andre antiretrovirale stoffer nedsætter dette lægemiddel HIV virusmængden og holder den på et lavt niveau.
Ce médicament, en association avec d'autres antirétroviraux, réduit la charge virale VIH et la maintient à un niveau faible.

Boostede proteasehæmmere, såsom darunavir/ ritonavir, udviser en højere resistensbarriere sammenlignet med andre grupper af antiretrovirale stoffer.
Les inhibiteurs de protéase boostés, tels que darunavir/ ritonavir, présentent une plus haute barrière à la résistance que d'autres classes d'antirétroviraux.

Stofferne hører til en gruppe af antiretrovirale stoffer, som kaldes nukleosidanalog revers transkriptasehæmmere(NRTI' er).
Ces deux substances actives appartiennent à une classe de médicaments antirétroviraux appelés analogues nucléosidiques inhibiteurs de la transcriptase inverse(INTI).

Til behandling af hiv-infektion er det dog vist, at kun doser på 300 mg lamivudin(i kombination med andre antiretrovirale stoffer) dagligt, er virkningsfuldt.
Cependant, pour le traitement de l'infection par le VIH, seule une posologie de 300 mg par jour(en association avec d'autres médicaments antirétroviraux) s'est montrée efficace.

Ritonavir er indiceret sammen med andra antiretrovirale stoffer til behandling af HIV- 1- inficerede patienter(voksne og børn, der er 2 år og ældre).
Le ritonavir est indiqué en association avec d'autres antirétroviraux pour le traitement des patients infectés par le VIH- 1(adultes et enfants de 2 ans et plus).

To studier har sammenlignet sikkerhed og effekt af nelfinavir(ikke- boostet) med ritonavir- boostede proteasehæmmere, begge i kombination med andre antiretrovirale stoffer.
Deux études ont comparé la tolérance et l'efficacité du nelfinavir(non boosté) et d'inhibiteurs de protéase boostés par le ritonavir, chacun en association avec d'autres molécules antirétrovirales.

Ritonavior er indiceret sammen med andre antiretrovirale stoffer til behandling af HIV- 1- inficerede patienter(voksne og børn, der er 2 år og ældre).
Le ritonavir est indiqué en association avec d'autres antirétroviraux pour le traitement des patients infectés par le VIH- 1(adultes et enfants de 2 ans et plus).

Kongenitte misdannelser, fødselsskader og andre lidelser(uden kongenitte misdannelser) er blevet rapporteret sjældent hos gravide kvinder, der har fået saquinavir i kombination med andre antiretrovirale stoffer.
Des malformations congénitales et d'autres troubles(sans malformations congénitales) ont rarement été rapportées chez la femme enceinte ayant reçu du saquinavir en association avec d'autres agents antirétroviraux.

Zerit er undersøgt i kombination med andre antiretrovirale stoffer, f. eks. didanosin, lamivudin, ritonavir, indinavir, saquinavir, efavirenz og nelfinavir.
Zerit a été étudié en association avec d'autres agents antirétroviraux, par exemple la didanosine, la lamivudine, le ritonavir, l'indinavir, le saquinavir, l'éfavirenz et le nelfinavir.

I kombination med ritonavir Den anbefalede dosis af Invirase er 1000 mg(2 x 500 mg filmovertrukne tabletter) to gange daglig sammen med 100 mg ritonavir to gange daglig i kombination med andre antiretrovirale stoffer.
En association au ritonavir La posologie recommandée d'Invirase est de 1000 mg(2 comprimés pelliculés à 500 mg) deux fois par jour avec du ritonavir 100 mg deux fois par jour en association avec d'autres agents antirétroviraux.

Terapeutisk indikation CRIXIVAN bør bruges sammen med andre antiretrovirale stoffer til behandling af HIV- 1 smittede voksne og pædiatriske patienter.
Indications thérapeutiques CRIXIVAN doit être utilisé en association avec d'autres antirétroviraux dans le traitement de patients adultes et des enfants et adolescents atteints d'une infection par le VIH-1.

I den anden undersøgelse blev det også konstateret, at mulighederne for at inddrage hiv, at beboere i landdistrikterne i det sydlige Afrika, hvor der er en stor procentdel af de inficerede mennesker, mindskes markant ved at udvide dækningen af antiretrovirale stoffer til de tilstødende samfund.
Lors de la deuxième enquête, il a également été constaté que les possibilités de contracter le VIH des résidents des populations rurales d'Afrique australe, qui représentent un pourcentage élevé de personnes infectées par le virus, diminuent nettement en étendant la couverture des antirétroviraux. aux communautés adjacentes.

Alle patienter fik en optimal baggrundsbehandling(OB) omfattende 3 til 5 antiretrovirale stoffer, som var valgt ud fra patienternes tidligere behandling og genotypisk og fænotypisk viral resistensbestemmelse ved baseline.
Tous les patients ont reçu un traitement optimisé(TO) comportant 3 à 5 antirétroviraux choisis en fonction de l'histoire thérapeutique du patient ainsi que de l'évaluation à l'inclusion des résistances génotypiques et phénotypiques.

Når det besluttes at bruge antiretrovirale stoffer til behandling af hiv-infektion hos gravide kvinder og dermed formindske risikoen for vertikal transmission af hiv til nyfødte, bør der som en generel regel tages hensyn til data fra dyrestudier og klinisk erfaring fra gravide kvinder med henblik på at karakterisere sikkerheden for fosteret.
En règle générale, l'utilisation des antirétroviraux pour traiter l'infection par le VIH chez les femmes enceintes et par conséquent réduire le risque de transmission verticale du VIH chez le nourrisson, nécessite de prendre en compte les données obtenues chez l'animal ainsi que l'expérience clinique acquise avec les antirétroviraux chez les femmes enceintes afin de déterminer la sécurité d'emploi pour le fœtus.

Lamivudin og zidovudin er i vid udstrækning blevet anvendt som komponent i antiretroviral kombinationsterapi i kombination med andre antiretrovirale stoffer fra den samme gruppe(NRTI' er) eller fra andre grupper(PI' er, non- nucleosid reverse transkriptase inhibitorer).
La lamivudine et la zidovudine ont été largement utilisées dans les thérapies antirétrovirales en association à d'autres agents antirétroviraux de la même classe(INTI) ou d'autres classes(IP, inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse).

Kaletras virkning(i kombination med andre antiretrovirale stoffer) på biologiske markører(plasma- hiv-RNA-niveauer og CD4+ T-celletælling) er blevet vurderet i kontrollerede studier med Kaletra af 48 til 360 ugers varighed.
Les effets de Kaletra(en association avec d'autres médicaments antirétroviraux) sur les marqueurs biologiques(charge virale et taux de cellules T CD4+), ont été étudiés au cours d'études cliniques contrôlées d'une durée de 48 à 360 semaines.

Lægemidler der påvirkes af anvendelsen af ritonavir Interaktioner mellem ritonavir og proteasehæmmere, antiretrovirale stoffer som ikke er proteasehæmmere og andre non- antiretrovirale lægemidler er opført i listen nedenfor.
Les interactions entre le ritonavir et les inhibiteurs de protéase, les agents antirétroviraux autres que les inhibiteurs de protéase et les médicaments autres que les antirétroviraux sont répertoriées dans les tableaux ci-dessous.

Kaletras virkning(i kombination med andre antiretrovirale stoffer) på biologiske markører(plasma HIV RNA niveauer og CD4 celletælling) er blevet vurderet i en kontrolleret afprøvning af behandling med Kaletra i 24 uger og yderligere afprøvninger af behandling med Kaletra i 360 uger.
Les effets de Kaletra(en association avec d'autres médicaments antirétroviraux) sur les marqueurs biologiques(charge viraleet taux de CD4), ont été étudiés au cours d'un essai clinique contrôlé d'une durée de 48 semaines, ainsi qu'au cours d'essais supplémentaires de 360 semaines.

Denne angivelse er baseret på resultaterne af to fase III-undersøgelser, der udføres i meget forbehandles voksne patienter(median antal af 12 forudgående antiretrovirale stoffer) med resistente over for virus-proteasehæmmere og af en fase II-undersøgelse af farmakokinetik, sikkerhed og effektivitet af Aptivus i det meste behandling-erfarne unge patienter i alderen 12 til 18 år.
Cette indication est basée sur les résultats de deux études de phase III, réalisée dans le très patients adultes prétraités(nombre médian de 12 avant d'agents antirétroviraux) avec des virus résistants aux inhibiteurs de la protéase et de la phase II de l'étude sur la pharmacocinétique, l'innocuité et l'efficacité d'Aptivus, la plupart des traitements expérimentés patients adolescents âgés de 12 à 18 ans.

Fuzeons kliniske aktivitet(i kombination med andre antiretrovirale stoffer) på plasma- hiv- RNA- koncentrationer og CD4- tal er undersøgt i to randomiserede, kontrollerede multicenterstudier(TORO 1 og TORO 2) af 48 ugers varighed.
Etudes chez des patients déjà traités par antirétroviraux: l'efficacité de Fuzeon(en association avec d'autres antirétroviraux) sur l'évolution de la charge virale(ARN viral plasmatique) et du nombre de CD4 a été étudiée dans deux essais randomisés multicentriques contrôlés(TORO-1 et TORO-2) d'une durée de 48 semaines.

Voksne Behandling med indinavir alene eller i kombination med andre antiretrovirale stoffer(dvs. nukleosidanaloger) er indtil nu dokumenteret at reducere den virale belastning og at øge CD4- lymfocytter hos patienter med CD4- celletal< 500 celler/ mm 3.
Adultes Le traitement par l'indinavir en monothérapie ou en association avec d'autres antirétroviraux(c'est-à- dire des analogues nucléosidiques) a montré jusqu'à présent une réduction de la charge virale et une augmentation des lymphocytes CD4 chez les patients ayant un taux de cellules CD4< 500/ mm3.

Begge disse aktive stoffer er antiretrovirale lægemidler, som anvendes til behandling af HIV- infektion.
Ces deux substances sont des médicaments antirétroviraux qui sont utilisés pour traiter l'infection par le VIH.

Hvordan man bruger "antiretrovirale stoffer" i en Dansk sætning

Emtricitabin og tenofovirdisoproxil er navnene på de aktive ingredienser i lægemidlet og kaldes antiretrovirale stoffer.

Kombinationen af de mange antiretrovirale stoffer bliver nu om dage udvalgt specifikt for den enkelte patient på baggrund af patientens genetiske sammensætning og genernes respons på medicinen.

Elvitegravir indgår i klassen integrasehæmmere som hører under antiretrovirale stoffer.

For HIV-1 infektion angives tenofovir i kombination med andre antiretrovirale stoffer for mennesker 2 år i alder og ældre.

Kliniske farmakodynamiske data Ritonavirs virkning (alene eller sammen med andre antiretrovirale stoffer) på biologiske markører på sygdomsaktivitet, f.eks.

Hvordan man bruger "médicaments antirétroviraux, agents antirétroviraux" i en Fransk sætning

La plus ancienne classe de médicaments antirétroviraux (ARV).

Les médicaments deviennent progressivement plus faciles à obtenir globalement: l’accès aux agents antirétroviraux est passé de 7% en 2003 à 42% en 2008

Les médicaments antirétroviraux n’étaient auparavant souvent obtenus que difficilement.

Sérotoninergique, les discussions entre autres médicaments antirétroviraux therapyrelated interventions.

Les interactions entre le télaprévir et les agents antirétroviraux anti-VIH sont fréquentes et les recommandations u tableau 2 de la rubrique 4.5 doivent être suivies attentivement.

Des données scientifiques suggéraient un abaissement de la concentration des agents antirétroviraux dans le sang des femmes enceintes VIH positives.

Les effets indésirables suivants ont également été rapportés lors de l'administration de la névirapine en association à d'autres agents antirétroviraux : pancréatite, neuropathie sensitive périphérique et thrombocytopénie.

Cette diversité génétique est influencée par diverses pressions de sélection, incluant les pressions du système immunitaire de l’hôte et les agents antirétroviraux (ARV).

Des interactions entre l’oméprazole et des agents antirétroviraux ont été rapportées.

Différentes classes de médicaments antirétroviraux existent actuellement.