Hvad Betyder ANTIRETROVIRALE STOFFER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• agentes antirretrovirales
• fármacos antirretrovirales
• medicamentos antirretrovirales

Eksempler på brug af Antiretrovirale stoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Antiretrovirale stoffer.
Medicamentos antirretrovirales.

Der blev ikke observeret nogen antagonisme mellem darunavir og nogen af disse antiretrovirale stoffer.
No se observó antagonismo entre darunavir y cualquiera de estos antirretovirales.

I kombination med andre antiretrovirale stoffer nedsætter dette lægemiddel HIV virusmængden og.
Este medicamento, en combinación con otros antirretrovirales, reduce la carga viral del VIH y la.

Lægemidler opdelt efter terapeutisk område(dosering af Invirase anvendt i studie) Antiretrovirale stoffer.
Medicamento por área terapéutica(dosis de Invirase utilizada en el estudio) Fármacos antirretrovirales.

Desuden har antiretrovirale stoffer ingen negative virkninger for deres kvalitet", ifølge eksperten.
Tampoco los antirretrovirales tienen ningún efecto negativo sobre su calidad”, según señala el experto.

Emtricitabin og tenofovirdisoproxil er navnene på de aktive ingredienser i lægemidlet og kaldes antiretrovirale stoffer.
Estos son los nombres de los constituyentes activos en el medicamento y se denominan antirretrovirales.

Disse bruges i kombination med andre antiretrovirale stoffer til at behandle Human Immunodeficiency Virus(HIV)- infektion.
Éstos se utilizan en combinación con otros antirretrovirales para tratar infección por VIH.

På basis af aktuelle, farmakodynamiske data, skal indinavir anvendes i kombination med andre antiretrovirale stoffer.
En base a los datos farmacodinámicos actuales, indinavir debe usarse en combinación con otros agentes antirretrovirales.

Lægemiddelinteraktioner- Ritonavir med antiretrovirale stoffer som ikke er proteasehæmmere Samtidigt.
Interacciones con otros medicamentos- Ritonavir con agentes antirretrovirales distintos de los inhibidores de proteasa Dosis del.

Sjælden ≥ 0, 01%- ≤ 0, 1%: hepatitis, abnorme leverenzymer og ikterus, når nelfinavir er anvendt i kombination med andre antiretrovirale stoffer.
Raras(≥ 0,01%- 0,1%): hepatitis, alteración de los enzimas hepáticos e ictericia cuando nelfinavir se combina con otros agentes antirretrovirales.

Zerit er undersøgt i kombination med andre antiretrovirale stoffer, f. eks. didanosin, lamivudin, ritonavir, indinavir, saquinavir, efavirenz og nelfinavir.
Zerit ha sido estudiado en combinación con otros agentes antirretrovirales, p. e. didanosina, lamivudina, ritonavir, indinavir, saquinavir, efavirenz y nelfinavir.

Boostede proteasehæmmere, såsom darunavir/ ritonavir, udviser en højere resistensbarriere sammenlignet med andre grupper af antiretrovirale stoffer.
Los inhibidores de la proteasa potenciados, como darunavir/ ritonavir, muestran una barrera más alta a la resistencia, comparada a otras clases de antirretrovirales.

Ritonavir er indiceret sammen med andra antiretrovirale stoffer til behandling af HIV- 1- inficerede patienter(voksne og børn, der er 2 år og ældre).
Ritonavir está indicado, en combinación con otros medicamentos antirretrovirales, para el tratamiento de pacientes infectados por el VIH-1(adultos y niños de 2 años y mayores).

Til behandling af hiv-infektion er det dog vist, at kun doser på 300 mg lamivudin(i kombination med andre antiretrovirale stoffer) dagligt, er virkningsfuldt.
Sin embargo, para el tratamiento de la infección por el VIH sólo una dosis de 300 mg diarios de lamivudina(en combinación con otros agentes antirretrovirales) ha demostrado ser eficaz.

Ritonavior er indiceret sammen med andre antiretrovirale stoffer til behandling af HIV- 1- inficerede patienter(voksne og børn, der er 2 år og ældre).
Ritonavir está indicado, en combinación con otros medicamentos antirretrovirales, para el tratamiento de pacientes infectados por el VIH-1(adultos y niños de 2 años y mayores).

Til behandling af HIV- infektion er det dog vist, at kun doser på 300 mg lamivudin(i kombination med andre antiretrovirale stoffer) dagligt, er virkningsfuldt.
Sin embargo, para el tratamiento de la infección por el una dosis diaria de lamivudina de 300 mg(en combinación con otros agentes antirretrovirales) VIH únicamente ha mostrado eficacia.

Kaletras virkning(i kombination med andre antiretrovirale stoffer) på biologiske markører(plasma- hiv-RNA-niveauer og CD4+ T-celletælling) er blevet vurderet i kontrollerede studier med Kaletra af 48 til 360 ugers varighed.
Los efectos de Kaletra(en combinación con otros antirretrovirales) sobre determinados marcadores biológicos(niveles en plasma del ARN del VIH y recuento de células T CD4+) han sido investigados en ensayos controlados de Kaletra de 48 a 360 semanas de duración.

To studier har sammenlignet sikkerhed og effekt af nelfinavir(ikke- boostet) med ritonavir- boostede proteasehæmmere, begge i kombination med andre antiretrovirale stoffer.
Se han comparado en dos ensayos la seguridad y la eficacia de nelfinavir(no potenciado) frente a inhibidores de proteasa potenciados con ritonavir, cada uno en combinación con otros agentes antirretrovirales.

Terapeutisk indikation CRIXIVAN bør bruges sammen med andre antiretrovirale stoffer til behandling af HIV- 1 smittede voksne og pædiatriske patienter.
Indicaciones terapéuticas Se debe utilizar CRIXIVAN en combinación con otros fármacos antirretrovirales para el tratamiento de pacientes adultos y pediátricos infectados con el VIH-1.

I kombination med ritonavir Den anbefalede dosis af Invirase er 1000 mg(5 x 200 mg kapsler) to gange daglig sammen med 100 mg ritonavir to gange daglig i kombination med andre antiretrovirale stoffer.
En combinación con ritonavir La dosis recomendada de Invirase es de 1000 mg de Invirase(5 cápsulas de 200 mg), dos veces al día, con 100 mg de ritonavir, dos veces al día, en combinación con otros fármacos antirretrovirales.

Lægemidler der påvirkes af anvendelsen af ritonavir Interaktioner mellem ritonavir og proteasehæmmere, antiretrovirale stoffer som ikke er proteasehæmmere og andre non- antiretrovirale lægemidler er opført i listen nedenfor.
Las interacciones entre ritonavir y los inhibidores de la proteasa, agentes antirretrovirales distintos a los inhibidores de proteasa y otros medicamentos no antirretrovirales se recogen en la siguiente tabla.

I kombination med ritonavir Den anbefalede dosis af Invirase er 1000 mg(2 x 500 mg filmovertrukne tabletter) to gange daglig sammen med 100 mg ritonavir to gange daglig i kombination med andre antiretrovirale stoffer.
En combinación con ritonavir La dosis recomendada de Invirase es de 1000 mg de Invirase(2 comprimidos recubiertos con película de 500 mg), dos veces al día, con 100 mg de ritonavir, dos veces al día, en combinación con otros fármacos antirretrovirales.

Alle patienter fik en optimal baggrundsbehandling(OB) omfattende 3 til 5 antiretrovirale stoffer, som var valgt ud fra patienternes tidligere behandling og genotypisk og fænotypisk viral resistensbestemmelse ved baseline.
Todos los pacientes recibieron un tratamiento optimizado(OB) que contenía de 3 a 5 agentes antirretrovirales seleccionados de acuerdo con la historia terapéutica previa de cada paciente, así como con los resultados basales de resistencias virales genotípicas y fenotípicas.

Indtil hendes fjernelse i 2008 hævdede den sydafrikanske sundhedsminister Manto Tshabalala-Msimang, en uddannet læge, at en kombination af hvidløg, citronsaft og rødbeder kæmpede HIV bedre end antiretrovirale stoffer[kilde: Duggar].
Hasta su remoción en 2008, el ministro de salud de Sudáfrica, Manto Tshabalala-Msimang, un médico capacitado, afirmó que una combinación de ajo, jugo de limón y remolacha combatía el VIH mejor que los medicamentos antirretrovirales[fuente: Duggar].

Voksne Behandling med indinavir alene eller i kombination med andre antiretrovirale stoffer(dvs. nukleosidanaloger) er indtil nu dokumenteret at reducere den virale belastning og at øge CD4- lymfocytter hos patienter med CD4- celletal< 500 celler/ mm 3.
Adultos Hasta la fecha, se ha comprobado que el tratamiento con indinavir solo o en combinación con otros agentes antirretrovíricos(es decir, análogos de nucleósidos) reduce la carga vírica y aumenta los linfocitos CD4 en pacientes con recuento de células CD4 500 células/ mm3.

Kongenitte misdannelser, fødselsskader og andre lidelser(uden kongenitte misdannelser) er blevet rapporteret sjældent hos gravide kvinder, der har fået saquinavir i kombination med andre antiretrovirale stoffer.
La experiencia clínica en mujeres embarazadas es limitada: en raras ocasiones se han notificado malformaciones congénitas, defectos de nacimiento y otros trastornos(sin malformación congénita) en mujeres embarazadas que habían recibido saquinavir en combinación con otros fármacos antirretrovirales.

Lamivudin og zidovudin er i vid udstrækning blevet anvendt som komponent i antiretroviral kombinationsterapi i kombination med andre antiretrovirale stoffer fra den samme gruppe(NRTI' er) eller fra andre grupper(PI' er, non- nucleosid reverse transkriptase inhibitorer).
Lamivudina y zidovudina han sido extensamente empleadas como parte de la terapia combinada antirretroviral junto a otros agentes antirretrovirales de la misma clase(INTI) o de diferentes clases(IPs, no análogos de nucleósidos inhibidores de la transcriptasa inversa).

Kaletras virkning(i kombination med andre antiretrovirale stoffer) på biologiske markører(plasma HIV RNA niveauer og CD4 celletælling) er blevet vurderet i en kontrolleret afprøvning af behandling med Kaletra i 24 uger og yderligere afprøvninger af behandling med Kaletra i 360 uger.
Los efectos de Kaletra(en combinación con otros antirretrovirales) sobre determinados marcadores biológicos(niveles en plasma del ARN del VIH y recuento de CD4) han sido investigados en un ensayo controlado de Kaletra de 48 semanas de duración y en ensayos adicionales de Kaletra de 360 semanas de duración.

I den anden undersøgelse blev det også konstateret, at mulighederne for at inddrage hiv, at beboere i landdistrikterne i det sydlige Afrika, hvor der er en stor procentdel af de inficerede mennesker, mindskes markant ved at udvide dækningen af antiretrovirale stoffer til de tilstødende samfund.
En la segunda investigación se ha comprobado, además, que las posibilidades de contraer el VIH que tienen los residentes en poblaciones rurales del sur de África en las que existe un gran porcentaje de personas infectadas por el virus, disminuyen notablemente al extender la cobertura de antirretrovirales a las comunidades adyacentes.

Når det besluttes at bruge antiretrovirale stoffer til behandling af hiv-infektion hos gravide kvinder og dermed formindske risikoen for vertikal transmission af hiv til nyfødte, bør der som en generel regel tages hensyn til data fra dyrestudier og klinisk erfaring fra gravide kvinder med henblik på at karakterisere sikkerheden for fosteret.
Como regla general, cuando se decide usar medicamentos antirretrovirales para el tratamiento de la infección de el VIH en mujeres embarazadas y en consecuencia para reducir el riesgo de transmisión vertical de el VIH a el recién nacido, se debe tener en cuenta tanto los datos en animales como la experiencia clínica en mujeres embarazadas para categorizar la seguridad de el feto.