Hvad Betyder ANVENDELSE AF METODER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• application de méthodes
• utilisation de méthodes

Eksempler på brug af Anvendelse af metoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Anvendelse af metoder og hardware-in-the-loop inden for teknisk byggemateriale.
Utilisation de méthodes et de hardware- in- the- loop dans le domaine de l'équipement technique du bâtiment.

Slagtilfælde rehabilitering indebærer anvendelse af metoder til at reducere alle krænkelser samtidigt.
Réadaptation après un AVC implique l'utilisation de méthodes de réduction de toutes les violations simultanément.

Læring, anvendelse af metoder og vælge coachingANDinstructional strategier og processer lige for problem coaching eller når forståelse nye emner.
Application de méthodes d'apprentissage et en choisissant coachingANDinstructional stratégies et processus pour le coaching de problème, ou lorsque de nouveaux éléments de compréhension.

Vi er på udkig efter kandidater, der har vist øget videnskabelig modenhed i deres udvælgelse af spørgsmål, anvendelse af metoder og dokumentation af resultater.
Nous recherchons des candidats qui ont fait preuve d'une plus grande maturité scientifique dans le choix des questions, l'application des méthodes et de la documentation des résultats.

Bioengineers primært orienteret mod anvendelse af metoder og teknikker inden for teknik og problemer i biologi og medicin.
Bioingénieurs sont principalement orientés vers l'application des méthodes et techniques dans le domaine de l'ingénierie et des problèmes de la biologie et de la médecine.

Forbered juridiske forskerhold til at styre og overtage akademisk lederskab i deres faglige eller undervisningspraksis, gennem anvendelse af metoder og forskning teknikker i juridiske videnskaber.
Préparer les équipes de recherche juridique pour gérer et assumer le leadership scolaire dans leur pratique professionnelle ou l'enseignement, par l'application des méthodes et techniques de recherche en sciences juridiques.

Centralkomiteen erklærer, at anvendelse af metoder med fysisk pres er tilladt i NKVD-praksis fra 1937 i overensstemmelse med tilladelse, givet af kommunistpartiets centralkomite.
Le Comité central du parti communiste(bolchevik) de l'Union soviétique explique que l'application des méthodes de pression physique pratiquées par le NKVD est permise depuis 1937, selon.

Denne innovation giver mulighed for at modtage foreløbige beslutninger om anvendelse af metoder til bestemmelse af varernes toldværdi samt om varens oprindelse og klassificering.
Cette innovation offre la possibilité de recevoir des décisions préliminaires sur l'application de méthodes de détermination de la valeur en douane des marchandises, ainsi que sur l'origine et la classification des marchandises.

Læring, anvendelse af metoder og picking uddannelse/instruktions metoder og er relevant for den specifikke situation når forståelse eller undervisning ting, der er nye.
Application de méthodes d'apprentissage et la cueillette d'enseignement formation modes et méthodes appropriées à la situation spécifique lors de compréhension ou d'enseigner les choses qui sont nouveaux.

Du anerkender, at Tjenesterne er udviklet, sammensat, udarbejdet, revideret, udvalgt og arrangeret af Bose og andre gennem anvendelse af metoder og standarder for bedømmelse, som er udviklet og anvendt gennem brug af en betydelig mængde tid, kræfter og penge, og udgør værdifulde intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende Bose og andre.
Vous reconnaissez que les Services ont été développés, compilés, préparés, révisés, sélectionnés et organisés par Bose et d'autres via l'application de méthodes et de normes de jugement élaborées et dont l'application nécessite beaucoup de temps, d'effort, et d'argent, et constitue une propriété intellectuelle précieuse de Bose et des autres parties concernées.

Læring, anvendelse af metoder og plukke coachingORtutorial strategier og behandlinger er relevant for den specifikke situation instruere, eller når man studerer punkter, der er nye.
Application de méthodes d'apprentissage et de choisir des stratégies de coachingORtutorial et de traitements appropriés pour les instruire de situation spécifique, ou lorsque l'on étudie les points qui sont nouveaux.

Du anerkender, at Tjenesterne er udviklet, sammensat, udarbejdet, revideret, udvalgt og arrangeret af Bose og andre gennem anvendelse af metoder og standarder for bedømmelse, som er udviklet og anvendt gennem brug af en betydelig mængde tid, kræfter og penge, og udgør værdifulde intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende Bose og andre.
Vous reconnaissez que les Services ont été développés, compilés, préparés, révisés, sélectionnés et adaptés par Bose et d'autres entités par l'application de méthodes et de normes de jugement dont le développement et la mise en pratique ont nécessité beaucoup de temps, d'argent et d'efforts, et qu'ils constituent une propriété intellectuelle de grande valeur pour Bose et lesdites autres entités.

Anvendelse af metoder til traditionel medicin i hjemmet er ganske reel, fordi de fleste af dem kræver ikke særlige betingelser for udførelse af afhjælpende foranstaltninger og procedurer, der er nødvendige til dette formål er primært narkotika og penge, hvoraf de fleste er til rådighed, og er bredt tilgængelige i handelen.
Application des méthodes de la médecine traditionnelle dans la maison est tout à fait réel, parce que la plupart d'entre eux ne nécessitent pas de conditions particulières pour l'exécution des mesures correctives et les procédures nécessaires à cet effet sont principalement des médicaments et de l'argent, dont la plupart sont disponibles et sont largement disponibles dans le commerce.

Centralkomiteen erklærer, at anvendelse af metoder med fysisk pres er tilladt i NKVD-praksis fra 1937 i overensstemmelse med tilladelse, givet af kommunistpartiets centralkomite.
Le Comité central du parti communiste(bolchevik) de l'Union soviétique explique que l'application des méthodes de pression physique pratiquées par le NKVD est permise depuis 1937, selon autorisation du Comité central des partis communistes(bolcheviks) de toutes les républiques.

Den gamification og anvendelse af metoder gaming verden under ingen rekreative miljøer er stadig flere applikationer og fordele inden for handel og markedsføring, sundhed, uddannelse, folk osv Hvorfor er flere og flere virksomheder, der satser og anvende denne disciplin.
La gamification et l'application de méthodes monde de jeu dans aucun des environnements de loisirs est de plus en plus d'applications et avantages dans le domaine des affaires et de la commercialisation, de la santé, l'éducation, les gens, etc. Pourquoi sont de plus en plus d'entreprises qui parient et appliquent cette discipline.

Tog og certificere deltagerne kandidater bælter sorte i viden og anvendelse af metoder og Lean, Six Sigma og Innovation værktøjer og førende projekter til at identificere, definere og løse problemer med kvalitet og service og benytte sig af mulighederne i processer af forskellige sektorer(f. eks fremstillingsvirksomhed tjenester, forretningsmæssig, sundhed) med opnåelsen af strategier, mission og vision for din virksomhed eller organisation.
Former et certifier ceintures participants candidats noirs dans la connaissance et l'application des méthodes et outils Lean, Six Sigma et de l'innovation et de grands projets pour identifier, définir et résoudre les problèmes de qualité et de services et de tirer parti des possibilités dans les processus de différents secteurs(par exemple la fabrication services, transactionnel, santé) avec la réalisation des stratégies, la mission et la vision de votre entreprise ou organisation.

Anvendelse af metoden.
Utilisation de la méthode.

Eksempler på anvendelse af metoden.
Exemples concrets d'utilisation de la méthode.

Den første fremgangsmåde til anvendelse af metoden svarer til 14 procedurer, som udføres dagligt.
Le processus initial d'application de la méthode est égal à 14 procédures effectuées quotidiennement.

Resultater og anvendelse af metoden i perioden 1985-1987.
Résultats et application de la méthode sur la période 19851987.

Anvendelse af metode 2: bad og lotions.
Utilisation de la méthode 2: bain et lotions.

Her er et simpelt eksempel på anvendelse af metoden.
Un exemple simple d'application de la méthode.

Dette medfører alvorlige begrænsninger for anvendelsen af metoden til værdiforøgelse.
Cela impose de sévères restrictions à l'utilisation de la méthode de la valeur ajoutée.

For strenge forbud mod anvendelsen af metoden indbefattes medicinske indikationer.
Aux interdictions sévères selon l'application de la méthode se rapportent les déclarations médicales.

Anvendelsen af metoden tilladt købet af høj kvalitet billeder af P.
L'application de la méthode a permis l'acquisition d'images de haute qualité de P.

Anvendelse af metoden nødvendiggør derfor korrektioner i grundlaget, såfremt støtten udelukkende ydes til en del af disse kategorier eller til andre udgifter.
L'application de la méthode implique donc les rectifications de l'assiette selon que l'aide est accordée seulement à une partie de ces catégories ou à des dépenses supplémentaires.

Anvendelse af metoden med opgørelse til amortiseret kostpris i forbindelse med værdiansættelsen af aktiver med en resterende løbetid på mindre end 90 dage;
Utilisation de la méthode du coût amorti pour la valorisation des actifs dont l'échéance résiduelle est inférieure à 90 jours;

Kompetente myndigheder kan kun tillade anvendelse af metode 3, jf. bilag I til direktiv 2002/87/EF, under en af følgende omstændigheder.
Les autorités compétentes ne peuvent autoriser l'utilisation de la méthode no 3 visée à l'annexe I de la directive 2002/87/CE que dans les circonstances suivantes.

Henstilling med henblik på anvendelse af metoden til fiksering af støv ved hjælp af vandsugende salt i forbindelse med bekæmpelse af kulstøvseksplosioner.
Recommandation en vue de l'application du procédé de fixation des poussières au moyen de sels hygroscopiqu. es dans le cadre de la lutte contre les explosions de poussières de charbon.

Følgelig ligger støtteniveauet, som følger af anvendelsen af metoden, langt under de tal, man hidtil normalt har nævnt i forbindelse med egnsudviklingsbistand.
En conséquence, les niveaux d'intensité résultant de l'application de la méthode se situent largement en dessous des chiffres que l'on avait l'habitude de citer jusqu'ici à propos des aides régionales.

Hvordan man bruger "anvendelse af metoder" i en Dansk sætning

Paradigmer i praksis: Anvendelse af metoder til studier af organiserings- og ledelsesprocesser.

Prævention (svangerskabsforbyggelse, kontraception) er anvendelse af metoder eller medicin til at forhindre graviditet..

Endvidere er det formålet, at eleverne udvikler kommerciel handlekraft og evne til risikohåndtering ved anvendelse af metoder til gennemførelse af innovative projekter.

Konflikthåndtering Deltageren kan gennem kendskab til enkle kompetenceudviklingsmetoder medvirke til sikring af sammenhængen mellem virksomhedens strategiske mål og anvendelse af metoder til uddannelsesplanlægning.

Krav til studerende: Med udgangspunkt i planlægningsmodel udarbejder den studerende skriftlig plan for undervisningsforløb med varieret anvendelse af metoder og læremidler.

Stk. 3 Hvis entreprenørens projekt indebærer anvendelse af metoder og materialer, der ikke er gennemprøvede, skal entreprenøren skriftligt oplyse bygherren om det og om eventuelle risici derved.

I Darmer P, Jordansen B, Astrup Madsen J, Thomsen J, red., Paradigmer i praksis: Anvendelse af metoder til studier af organiserings- og ledelsesprocesser. 1.

Krav til studerende: Med udgangspunkt i planlægningsmodel udarbejder den studerende skriftlig plan for undervisningsforløb med varieret anvendelse af metoder læremidler.

Undervisningen er forskningsbaseret og har fokus på anvendelse af metoder til analyse og løsning af komplekse problemstillinger i den private og offentlige sektor.

Studerende: Der skal laves en skriftlig plan for et undervisningsforløb med varieret anvendelse af metoder og læremidler.

Hvordan man bruger "application de méthodes, utilisation de méthodes" i en Fransk sætning

Application de méthodes et d'outils mécaniste-empiriques pour la conception et la réhabilitation des chaussées

utilisation de méthodes géophysiques avancées pour l'extraction et les applications post-extraction

Titre : Application de méthodes de réduction de modèles aux problèmes d’électromagnétisme basse fréquence

Cette utilisation de méthodes est juste pour votre référence, vous

Une loi pour utilisation de méthodes d'emprises mentales serait elle possible?

Pas de connaissances en géobiologie, ni utilisation de méthodes non scientifiques.

Utilisation de méthodes formalisées pour analyser les process de travail...

Développement et application de méthodes d’analyse biostatistique des données expérimentales et observationnelles en neurosciences

Utilisation de méthodes incomplètes pour la génération automatique de tests abstraits.

Pure application de méthodes éprouvées par ailleurs et ce dans une vision autocratique !